米塔开发者：中配太贵了

nage560 · 发表于 2025-2-12 11:00

litely 发表于 2025-2-12 09:38
你要我说国内这些所谓的CV连蹭都不明白
现在米塔除了俄配日配是专门请人外，其他我看都是民间爱好者自己贡 ...

有啥用，提高水平才是硬道理，其实中配贵其实也没有啥，花的又不是玩家的钱，但配得烂就真的忍不了了。

66367749 · 发表于 2025-2-12 11:02

Geyorkias 发表于 2025-2-12 10:43
抵制中配的理由没啥复杂的啊。
你音是上午配的，直播是下午开的，第二天早上睡醒了我就得考虑你这个角色背 ...

对这个不熟悉，二游选网红二次元是有打广告宣传的成分的吧，这是个双向的选择吧，中配离开这些二次元网红没人可选了吗？影视剧的那些配音是更贵还是约不到？

Depose · 发表于 2025-2-12 11:05

“你们怎么能这么说，角色背后可是活生生的人呐”
抵制饭圈皮套人中配≠抵制中配

→熙← · 发表于 2025-2-12 11:08

中配的最大问题就是配个音,角色就变成cv的了,角色就和cv绑定了,再然后就是考虑背后是活生生的人.jpg
背后工作人员的功劳被抢光,恶心得一塌糊涂

mwj · 发表于 2025-2-12 11:10

自賠ニャン发表于 2025-2-12 10:59
国内便宜的配音不可能没有，这东西能形成垄断就很奇怪，不是所有的配音需求都要演员是个网红自带流量 ...

我觉得单纯就是对接的渠道问题吧，估计对接方看到是个二次元项目就把二游的报价单给过去了，而二游配音某种意义上不单纯是配音工作，而可以说是偶像行业，配音演员往往还需要承担一定的宣传工作的，加上了这部分溢价就显得特别贵。

Errey · 发表于 2025-2-12 11:10

本帖最后由 Errey 于 2025-2-12 11:13 编辑

66367749 发表于 2025-2-12 11:02
对这个不熟悉，二游选网红二次元是有打广告宣传的成分的吧，这是个双向的选择吧，中配离开这些二次元网红 ...

前面257楼有说2024波兰对中国市场调查里包含了“在中国，值得信赖的录音室每句录音平均价格在70到100元人民币之间”，依我自己简单上网冲浪，不指名每句话100~300R的可信度非常高(来源：绯雨音乐)
这证明中间有大量做信息差生意的空间，而且若是不加以恶意猜测，以网红配音们以及一些厂商的表态来看，工作室偷吃不少

直钩 · 发表于 2025-2-12 11:11

现在招便宜中配的路子是不是只有制作组直接在各大网站上发招人通告？

Geyorkias · 发表于 2025-2-12 11:12

66367749 发表于 2025-2-12 11:02
对这个不熟悉，二游选网红二次元是有打广告宣传的成分的吧，这是个双向的选择吧，中配离开这些二次元网红 ...

给黑猴配音的那批不也是给二游配音的那批吗，国内真能区分出所谓的“二刺螈网红配音”和“不二刺螈的专业配音”吗，我持一个怀疑态度，至少我一个路人甲是分不出来的。

新HGCG · 发表于 2025-2-12 11:16

那么日本的声优如果学中文去接中文配音的话

忙趁东风放纸鸢 · 发表于 2025-2-12 11:17

应该还是有体制内的电视台电台和剧团里可以配音的，但是一来人家真不一定能看得上游戏，二来对于电台电视台那些人，播音腔也影响实际效果

—— 来自鹅球 v3.3.96

忙趁东风放纸鸢 · 发表于 2025-2-12 11:21

话说大家对译制片那种配音风格怎么看？

—— 来自鹅球 v3.3.96

绿冰 · 发表于 2025-2-12 11:21

忙趁东风放纸鸢发表于 2025-2-12 11:17
应该还是有体制内的电视台电台和剧团里可以配音的，但是一来人家真不一定能看得上游戏，二来对于电台电视台 ...

双点医院就全体译制片播音腔（游戏里就是电台节目)，效果好得不行
如上面有人说的，国内一个巨大的问题是没音监或水平太差，自己都想不好需要什么样的配音
配音又不是只有日系声优配法

leesf1996 · 发表于 2025-2-12 11:25

实施把中配技术工人化这种事还得看我们最新最潮的乙游，恋与深空的中配都是匿名的，社区也会出警提中配名字的行为，日配名字堂堂花体字还挂app store头条

虽然互联网信息这么发达皮下还是会被扒出来，但是显著降低了这些cv通过纸片人养gachi规模

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

moonblackwh · 发表于 2025-2-12 11:27

一帮人平时都是一副不玩二游/只听日配的样子，有人发点二游圈的破事倒垃圾都要排着队给扣分，结果一开始反中配，说的全是二游圈的那点破事，要不要这么搞笑啊。

horacio · 发表于 2025-2-12 11:28

其实配音这个事情为什么不直接在本地找点语言学校的人配。当然每个人要求不一样，我要求低只要能听懂意思不用看字幕就可以了，有些人是一定要有情绪化，本地化，特殊化，按这个要求的确不如不出，出了一样挨骂

请问有猪扒饭吗 · 发表于 2025-2-12 11:29

终于到二极管互扣帽子乱斗环节了，看得好爽

zid99825 · 发表于 2025-2-12 11:34

忙趁东风放纸鸢发表于 2025-2-12 11:17
应该还是有体制内的电视台电台和剧团里可以配音的，但是一来人家真不一定能看得上游戏，二来对于电台电视台 ...

不用体制内，各路播音系、配音系毕业生多的数不清，科班出身字正腔圆配什么都不会差。
但是这些人进不了中介或者是工作室的报价单啊，能给推的都是有关系的

zhangzcl2 · 发表于 2025-2-12 11:36

贵不贵烂不烂有没有什么的我是没什么所谓，反正基本也不用中配，而且市场早晚会发展变规范变好的，就是那堆搞饭圈的社区经常能看到比较烦

桐道悠 · 发表于 2025-2-12 11:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Jimlee079 · 发表于 2025-2-12 11:38

二游圈的正例反例破事儿最多啊，讨论中配拿二游举例子最合适了。一般游戏中配无非就是八国联军无中文，尴尬文案母语羞涩，哪有二游圈的配音皮套人偶像化还要绑定角色搞线下有意思

leesf1996 · 发表于 2025-2-12 11:39

另外据我身边了解，这行底边真底边但是做到中游收入还是不错的，妈妈单位同事女儿毕业追梦去北京配音工作室做学徒，前几年都是收入5k租地下室，去年开始月入两狗，考虑到她的主要产出只是广播剧协役角色（没听说有配游戏），感觉收入比我想象得可观很多

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

kk霖洞九 · 发表于 2025-2-12 11:44

Ai读稿也是配音以后会不会发展成买日本声优的音色念中文台词

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

GuDaZi · 发表于 2025-2-12 12:10

NGA那看来半天，反正价格其实不贵，价格贵是中介的错。而中介是控制声优圈的黑幕，哪怕已经是公司老板了，也不敢反抗

Yeelolo · 发表于 2025-2-12 12:20

中配贵和玩家有什么关系？做成本管理是游戏制作方需要考虑的事情，我要求中配我还有错了？觉得有些人贵找便宜的不就完了？

—— 来自鹅球 v3.3.96

Youszsh · 发表于 2025-2-12 12:23

因为圈里有些鬼物只会产屎就说想吃饭的人有问题也是绝食绝上瘾了，一群游戏公司孝子骂要中文和中配的人是粉圈，是因为这里叫游戏区给你的自信吗？

—— 来自鹅球 v3.3.96

Andariel · 发表于 2025-2-12 12:25

本帖最后由 Andariel 于 2025-2-12 12:27 编辑

pf67 发表于 2025-2-12 09:40
g胖没你想的那么蠢的

—— 来自鹅球 v3.3.96

我记得我看到过有退款账号评测的
文明7下面就有

影法师 · 发表于 2025-2-12 12:32

15年做手游就找过国配了，还是找的山新，价格当然是非常离谱，最搞笑的是对方的助手还和我们说，不要拍照发照片在社交媒体，因为怕影响她的形象(太胖太胖了)

论坛助手,iPhone

Tackstone · 发表于 2025-2-12 12:36

本帖最后由 Tackstone 于 2025-2-12 12:45 编辑

哪怕是二游那群配音也分了北上广三批人，一棍子打死没必要。

还有配音质量的问题，在我看配音演员的水平都不算是问题最大的一环，配导，文案，音监都是问题。

nianiania · 发表于 2025-2-12 12:41

GuDaZi 发表于 2025-2-12 12:10
NGA那看来半天，反正价格其实不贵，价格贵是中介的错。而中介是控制声优圈的黑幕，哪怕已经是公司老板了， ...

提到中介我就没搞懂，找国外声优得找中介就算了，国内本地招声优也必须得通过中介吗？小声优自己发个联系帖子会被中介人道毁灭吗，公司主动去联系老板会被中介派人暗杀吗

Rainwedell · 发表于 2025-2-12 12:50

配音是表达感情增强代入的，这个角度来讲不管什么语言把基本的要求做到再说。中配的问题不是有没有，是大部分太烂，听了只会出戏

wuuuuuud · 发表于 2025-2-12 12:51

签合同的时候可以禁止cv拿角色营业的

工口兔 · 发表于 2025-2-12 13:31

中配何必一定要内娱呢，对岸难道没有相关产业？台妹腔嗲嗲的感觉和二次元正合适啊

gohouruni · 发表于 2025-2-12 14:02

这么一想，蔚蓝档案这么多角色+剧情这么大文本量。日服都没剧情全语音，悠星顶着这么高价格给做了全剧情国配

kuarwbwe · 发表于 2025-2-12 14:08

工口兔发表于 2025-2-12 13:31
中配何必一定要内娱呢，对岸难道没有相关产业？台妹腔嗲嗲的感觉和二次元正合适啊 ...

这个以前就吵过了，结论是繁中翻译和台配都不算本地化到位。

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

緋色焰華 · 发表于 2025-2-12 14:11

绿冰发表于 2025-2-12 07:21
还有傻子怪玩家的，玩家要中配那是天经地义的事情，说得打游戏是多高大上的事情似的
现在这乱象恰恰是中 ...

高不高大上我不清楚，所以有多少人诉求了？有这诉求的人能占销量几成？你们去统计呀人数足够多去发邮件请愿呀，最理想中配所需资金你们赞助呀，有问题？别把我们会外语会找汉化会看字幕的带上。

緋色焰華 · 发表于 2025-2-12 14:16

真阿波罗发表于 2025-2-12 07:23
咋的，游戏厂商是你爹啊？玩家提要求都不行了？

首先没中配不是没中文，妨碍你游玩了吗？其次所谓玩家要求，中配需求的玩家群体大吗？能让厂商带来多少盈利？按你的逻辑外国电影电视剧应该都要中配对吧？多少人去请愿了吗？

lyjssj1 · 发表于 2025-2-12 14:18

nianiania 发表于 2025-2-12 12:41
提到中介我就没搞懂，找国外声优得找中介就算了，国内本地招声优也必须得通过中介吗？小声优自己发个联系 ...

小声优没名气发联系帖子发微博也不会有人看到，哪怕你实力再强也没用。

游戏公司也同理，除非你是大厂大制作，一般小厂只关心做游戏，出配音哪里去找一群配音演员呢，还要不同音色贴合游戏需要

ArcadiaMartyr · 发表于 2025-2-12 14:24

gohouruni 发表于 2025-2-12 14:02
这么一想，蔚蓝档案这么多角色+剧情这么大文本量。日服都没剧情全语音，悠星顶着这么高价格给做了全剧情国 ...

然后根本就是依托

—— 来自 S1Fun

shinoverse · 发表于 2025-2-12 14:24

gohouruni 发表于 2025-2-12 14:02
这么一想，蔚蓝档案这么多角色+剧情这么大文本量。日服都没剧情全语音，悠星顶着这么高价格给做了全剧情国 ...

所以这证明内裤松是真的抠门

poptopzip · 发表于 2025-2-12 14:29

工口兔发表于 2025-2-12 13:31
中配何必一定要内娱呢，对岸难道没有相关产业？台妹腔嗲嗲的感觉和二次元正合适啊 ...

原子之心中配，应该是内地和台湾一起上阵，效果还是可以的。

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 米塔开发者：中配太贵了

评分

评分

本帖子中包含更多资源

桐道悠桐道悠当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-11 头像被屏蔽	发表于 2025-2-12 11:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报