米塔开发者：中配太贵了

xgyy1111

我看了一圈，是不是这个意思：
价位表是没有的，折扣是看人情走渠道的，穷酸鬼老被中介敲一大笔是活该的？

jy000129

森中人这回复真阴湿，价格上不反驳，打折扣是要看名气，私聊可以更便宜，但是没门路的厂商哪有这种渠道？

—— 来自 鹅球 v3.3.96

loneblade

看了那么久的瓜，我恍然大悟，原来中配界是要把行业发展不规范甚至畸形的成本推在甲方头上，甲方和消费者吐槽一句贵还要回怼是我们不懂市场，不体贴配音人员的难处。
说白了你们业内有的人就挺好笑的，有人贴了一张价目表，一看贵的离谱，你说这是假的，其实没那么贵。大伙让你贴个真的出来，你不贴，支支吾吾半天来一句，你找认识的人聊一聊其实没那么贵。
太对了哥，这下我也可以说沙县小吃其实可以免费吃了，因为我有个铁哥们家里开沙县，每次去那吃饭人都不要钱。
你们行业搞人脉那一套，看人下菜碟，千人千价，有甲方被坑了，你就说其实不贵，那个谁谁谁过来我50一句人情价也给配了，再来一句其实配音人员过的也不好，总有中间商赚差价。说半天全是废话，从结果论，不认识人的大伙找你配那该贵还是贵，有任何对行业的积极作用吗？回过头来中配还是没有规范化，该是一滩烂泥还是一滩烂泥，只不过被你们用话术洗白了而已。

— from S1 Next Goose v3.3.96

冷泉夜月

jy000129 发表于 2025-2-13 09:37
森中人这回复真阴湿，价格上不反驳，打折扣是要看名气，私聊可以更便宜，但是没门路的厂商哪有这种渠道？

...

有一说一，老森其实是被带节奏了，他发那段本意单纯是希望米塔不要因为所谓中配贵的传言吓跑，支持他们多去对接。他也确实做了不少独立游戏，10块15块一句甚至更便宜的时代都有。而独立游戏本身因为成本等问题就会希望演员多支持参与，双方谈的好打折/整包打折这种事本来就是常态，你去问日本事务所也是一样的，人家也会根据你的情况给你打折，或者通过多使用新人帮你降低成本。

那个报价单是在他发完那段动态之后出现的，这个东西一来中介溢价，二来里面很多头部流量的天价你让普通演员去证明谁有这能力呀，里面涉及不少大公司和演员对人家来说也是飞来横祸不能指望他们特意自证吃了几碗粉。

至于门路这种东西，普通演员也是没办法的，我有时也会主动去对接一些企划问有没有配音需求，但是有些项目就是要看团队看卖相看资历看流量，而有些中介有些团队就是包装的比你好，你也没办法呀，总不能纯靠说我可以超低价给你配来抢活吧。

所以我说外国厂商对国内市场有兴趣的话就多接触多沟通多探索（最简单的办法发个招募中配的视频，然后比对成本就完了），自己筛选找到合适的伙伴总比等着中介喂饭吃然后发现是馊的好吧。

一见大吉

很多人也理解错了现在工作室配音演员的工作性质，实际上这职业更接近电影那行当。
定死的有，比如声优和老板签下的合约报酬，但这玩意没法公布，别说当众，正规点的公司内部也不让互相打听。
向外报价那浮动可大了，就像是张国荣1元参演《流星雨》，周星驰不想拍《家有喜事》直接狮子大开口800万港币（参考他在李修贤手下70万，借拍《赌圣》140万，转到永盛300万）。
不过说是私下和配音商量，实际上有合约在身的谁敢随便接“私活”？换言之，你就算和配音商量，配音演员看好你想给你一个友情价，他也得和老板商量，最后要不配音演员和老板关系好，要不老板也看好你，你才能拿到合适的价格。
这一道道下来，你本身没点名气能“私下里”拿到好价格？

冷泉夜月

一见大吉 发表于 2025-2-13 10:10
很多人也理解错了现在工作室配音演员的工作性质，实际上这职业更接近电影那行当。
定死的有，比如声优和老 ...

这个行业里还有很多没有签约公司的自由人啦，真•配音行业打工人，这类人沟通起来方便很多的，也很适合独立游戏来合作的，说到底任何行业的绝大多数基石都是劳苦大众啊hhh

TheOccuria

怀旧战士 发表于 2025-2-12 22:39
国内不知道有没这样的行规
日本那边除非制作方邀请做活动，不然不得

国内当然没有啊，国内这群网红实际都是没约束状态的，蹭热度蹭出事故都好几次了

一见大吉

行规是行规，现实是现实。
日本声优行业够成熟了吧，不也有古谷彻扮演安室透艹粉来一个“我的恋人是你啊！”。
全看版权方追究不追究责任，像是之前《叛逆先知》配音演员公开用女主形象打拳，顽皮狗愿意舔DEI腚眼就可以默不作声。

Tackstone

讲道理真明码标价独游这种更请不起了，中国游戏相关人工全方位的贵又不是一天两天了

madcow

看人发了张图，去年猪场贪污案里就有一条“虚高配音演员价格，侵占公司资产”

zid99825

madcow 发表于 2025-2-13 11:12
看人发了张图，去年猪场贪污案里就有一条“虚高配音演员价格，侵占公司资产” ...

网易是另外的事了，高价拿回扣。

NirvashS1

其实这就是行业不规范，价格不透明导致的，对不同的人不同的价，外国厂商都说贵为啥，以为没熟人，坑老外呗

hujingjing

我对中配态度有点分裂，指望外国游戏都能做到cdpr那种水平也不太现实，我打完2077印象很好，楼里那位业内大佬不也参与配了竹村，都挺好的，后面巫师3这种老游戏都还花大精力去搞了中配，我又重新下下来打了一遍，真的可以，连路边小孩顺口溜骂人啥的都配了，杰洛特唱小黄歌啥的真的乐，但是像日本人搞的中配我真的不期待，这次起源的中配还是太尬了，配音的水平都不差，但是台本问题太大，加上gay爆的发言，笑死，像重生这样有我喜欢的声优比如考哥和坂本真绫，这种我肯定日配没悬念，（那张流传图考哥居然是最贵的，两百多万日元，笑死），日本不是按资历年限算价吗，那张流传图比考哥老资历的不止一位，估计是中介太黑了，吃了不少，我现在只是期待国产单机做大做强，这些的中配应该有保障的，黑神话就很好，影之刃希望能做好，不过总体我觉得最傻逼的还是那帮去冲卡普空让人不要做中配的。。。觉得不好不用就是，有人需要人自己爱用也不碍着你自己用啥配音不是，比如生化4re我觉得就还行，我还通了两遍不同难度听了不同配音，我反正是觉得多个中配也挺好的

绿冰

hujingjing 发表于 2025-2-13 11:30
我对中配态度有点分裂，指望外国游戏都能做到cdpr那种水平也不太现实，我打完2077印象很好，楼里那位业内大 ...

资历年限某种意义上是只限于TV动画的

leonz79

把配音分成偶像派和实力派不就行了，还有游戏本身文本、文化内核、本土化等因素影响，黑神话这种本来就出身于我国传统文化做的游戏，配音当然没问题，魔兽lol炉石之类的，本土化翻译和配音导演把控，也没问题

有些日式游戏或者模仿日式内核的国产二次元作品，配音奇怪甚至让玩家自己反感也是很正常的。

这个问题就看国产单机游戏能不能发展起来，不然只靠国产氪金手游是肯定发展不起来国产游戏行业配音的

ArcadiaMartyr

关键现在这种不透明不充分的竞争，指望他们自力解决吗？发展到现在不就是因为中国市场是这样的？不用什么事情作为契机打破现在这个二次元相关(乃至其他游戏)的配音畸形市场，就别谈什么中配好得起来，没中配不玩了。


—— 来自 S1Fun

cfeng123

xgyy1111 发表于 2025-2-13 09:13
我看了一圈，是不是这个意思：
价位表是没有的，折扣是看人情走渠道的，穷酸鬼老被中介敲一大笔是活该的？ ...

哪怕有报价也不可能明发出来啊，便宜了得罪合作方，贵了直接搞死自己么

作为打工人这点常识还是有的吧


这行现在本来就没有明确的明码标价的，哪怕泥轰的事物所也是询问排期和报价的
我很希望未来能有愣头青爆出来让行业真正明码实价，这样如果自己的合同更便宜可以不吱声占便宜，如果贵了还可以沟通优化。但愣头青一定会死的很难看，我只能说感谢他然后谢谢他为了游戏行业去死

nianiania

cfeng123 发表于 2025-2-13 11:50
哪怕有报价也不可能明发出来啊，便宜了得罪合作方，贵了直接搞死自己么

作为打工人这点常识还是有的吧 ...

这配音和我找模型外包，原画外包，画师约稿啥的到底差别在啥地方，为啥游戏资产其他的都能明发报价或者个人找活干，到配音就不行了

cfeng123

nianiania 发表于 2025-2-13 11:58
这配音和我找模型外包，原画外包，画师约稿啥的到底差别在啥地方，为啥游戏资产其他的都能明发报价或者个 ...

因为美术外包公司实在太多了，都是他们找着游戏公司卷，这样对于游戏公司本身来说，看到的是外包们自己卷完的明晰价格。然后顶端的质好的公司虽然贵但确实规范的明码标价的，于是这时可以奢简由人了，我要质就找顶端，要量就找卷后的大量外包

配音不一样，除了纯新人外，能找的没几家


我就觉得未来就不去麻烦那几家，直接去找播音专业的毕业生不署名合作就好了，又专业又便宜又好用，反正也不指望中文CV做宣传，能过审就行了

nicholas30

説白了還是這個行業太過安逸，還不夠卷
等過幾年AI配音若是有新的突破就該上强度了

ppa11

gohouruni 发表于 2025-2-12 14:02
这么一想，蔚蓝档案这么多角色+剧情这么大文本量。日服都没剧情全语音，悠星顶着这么高价格给做了全剧情国 ...

国内有强制要求的

—— 來自 鵝球 v3.3.96

冷泉夜月

cfeng123 发表于 2025-2-13 12:00
因为美术外包公司实在太多了，都是他们找着游戏公司卷，这样对于游戏公司本身来说，看到的是外包们自己卷 ...

很多人会有种误解，那就是播音系学出来就会配音了，又便宜又好233
但其实完全不是这样，播音系出来最大的优势是发音的基本功，最大的劣势也是过于硬邦邦的基本功，因为配音不只是说话，更是表演。
特别像是译制游戏的配音，除了把话说清楚，还要对时长对口型，有CG演出还要对语言节奏，气息语流，肢体动势，距离感，对象感。
大多数人第一次进棚别说配音了，话说清楚都不容易，更不要说听着叽里呱啦的外语对节奏对嘴了，不吃螺丝吃到死不错了，播音系进去更多的是端起洪亮的共鸣就开始嗯念233

我们经常说一个演员没有几年积累是配不出来的，就是因为大多数人都要经过长期的锻炼才能提高水平，才能配好音。而现在译制类配音本身就很低迷，电视剧配音在回归它原本的位置，很多新人其实根本就没有太多锻炼戏的机会（很多二游只抠形不抠神），这也是我们会鼓励去参与独立游戏的原因之一，独立游戏大多有完整的剧情人设，体验一场完整起承转结的戏，对于表演的提升也是有意义的。

霜浪

还是毛子实诚，短短几句话好像踩了国内某些人的尾巴赶紧跳出来说我们很公平很牛x哒都是大家不懂我们

Tackstone

cfeng123 发表于 2025-2-13 12:00
因为美术外包公司实在太多了，都是他们找着游戏公司卷，这样对于游戏公司本身来说，看到的是外包们自己卷 ...

说是路边拉个女大都比现在的好，但事实是根本没人实践。配音又不是说随便拉个人说两句话就行，统筹导演混音不都要人来搞，制作组有能力搞定这些工序也没必要去找中介。

Errey

cfeng123 发表于 2025-2-13 12:00
因为美术外包公司实在太多了，都是他们找着游戏公司卷，这样对于游戏公司本身来说，看到的是外包们自己卷 ...

附议，不应该找播音系，应该找表演系吧

冷泉夜月

表演系在行业里的也有不少，但表演系不可能全都来参与的，为啥？
一，你真能演的好戏（或者营销的好人设），不比配音赚钱赚的多得多？人家学表演对自己的形体肯定有自信啊，你让他退求其次扬短避长？
二，配音相当于是无实物表演，很多时候很考验想象力或者说脑洞，宁静就说过她自己配不来音，很多演员也是一进棚就抓瞎因为他没有对手了，没有肢体带动了等等。

说到底还是因为这两年国内配音一些负面舆情积累了大家对于行业的不信任，我也都理解，但说实话这真不是随随便便就能整体拔高的事情，更没有什么灵丹妙药一下见效，只能靠我们自己实打实的做好作品来挽回啦。

ppa11

盒饭鬼魅清蒸鱼 发表于 2025-2-12 22:29
假设米塔找了个中文配音后之后会不会出现 某某直播标题视频标题《米塔声优来直播啦》《米塔声优第一次玩XXX ...

肯定会的，倒不如问国内哪个二游没被这样玩

—— 來自 鵝球 v3.3.96

放大镜

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 12:28
表演系在行业里的也有不少，但表演系不可能全都来参与的，为啥？
一，你真能演的好戏（或者营销的好人设） ...

表演需要的是外形特点，而不是外形自信
戏里也得有绿叶跟丑角，全都盘靓条顺那就成网大了，这个是绝对跑不掉的

国内罹患台词牛逼症的男性演员也不是人人都以形为先

冷泉夜月

放大镜 发表于 2025-2-13 12:43
表演需要的是外形特点，而不是外形自信
戏里也得有绿叶跟丑角，全都盘靓条顺那就成网大了，这个是绝对跑不 ...

和我说的不矛盾呀，我指的形象自信自然也包括各种绿叶角色特殊角色，说到底就是人家本质上是想走舞台表演银幕表演，除非特别喜欢配音这行，不然哪可能都投入到这块领域来～

GuDaZi

总结就是这一行各种不透明，专宰冤大头

红魔馆的糖

既然有从业者在这楼，问问夜月哥，那些一听就知道配的很垃圾的配音演员有没有经过系统学习或者训练的。还是说就是这么教的

你们配音领导肯定能知道哪些人是纯菜但是工作又不少的。

月光乱舞

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 12:28
表演系在行业里的也有不少，但表演系不可能全都来参与的，为啥？
一，你真能演的好戏（或者营销的好人设） ...

老师是本尊吗，最近在玩有老师参与刚出的一款手游觉得国配整体配音水平有点出乎我意料的不错，不是那种国配比较刻板的水平。但也见过很多明明是一样的声优但是成品就是非常的负面刻板印象国配，绝对不应该是声优本身的水平，这其中是不是就有中介或者其它相关人员的评判标准不一导致最后的成品没有达到应有的水准？

请问有猪扒饭吗

月光乱舞 发表于 2025-2-13 12:52
老师是本尊吗，最近在玩有老师参与刚出的一款手游觉得国配整体配音水平有点出乎我意料的不错，不是那种国 ...

什么音监、配导啥的都有影响的

zhwpjy

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 12:28
表演系在行业里的也有不少，但表演系不可能全都来参与的，为啥？
一，你真能演的好戏（或者营销的好人设） ...

很多人不是反配音 而是反二游来彰显自己优越感而已 真要说那个配音不好在哪 他们也只会说劣质cv 饭圈把持这种理由。

冷泉夜月

红魔馆的糖 发表于 2025-2-13 12:49
既然有从业者在这楼，问问夜月哥，那些一听就知道配的很垃圾的配音演员有没有经过系统学习或者训练的。还是 ...

总得来说行业确实还是比较缺乏系统性的培训机制，说白了就是没到日本那种高度工业化水平遍地都是声优养成所，一般来说大的工作室都有开课培训，但是我前面也说了，最终还是戏练人，国内像动画这种能锻炼戏的类型就比日本压倒性的少（）
我之前去日本与一位配过龙之信条2的老演员聊天，他也跟我吐槽了类似的情况“不要以为日本那些人气高的演员就配得好，不是这样的（轻蔑气）”给我听乐了hhh
至于一些角色选择，很多时候也不是配音导演能左右的，客户觉得这种的有人气有流量，非要选，也很常见233

冷泉夜月

月光乱舞 发表于 2025-2-13 12:52
老师是本尊吗，最近在玩有老师参与刚出的一款手游觉得国配整体配音水平有点出乎我意料的不错，不是那种国 ...

如果指的是新月同行？的话，因为负责的导演是个老二次元，跟我一样在泥潭有号的那种，是真正很熟悉日系表演怎么跟中文融合比较好的那种，这就属于专业对口了哈哈～
顺带一提蔚蓝档案也是他那边在做，我也参与了数秘会的戈尔孔达（）

放大镜

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 12:48
和我说的不矛盾呀，我指的形象自信自然也包括各种绿叶角色特殊角色，说到底就是人家本质上是想走舞台表演 ...

银幕可能少点，但舞台表演跟配音两栖的例子真不算少了，只不过我国剧团市场化改革有一些自己的历史原因，相对英美日而言这方面已经没法再强求了

https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... ;page=3#pid66677608

最简单的例子，日本能养活朗读剧的剧场，换到国内就很难生存，客观上讲这就比别人少一个渠道

冷泉夜月

放大镜 发表于 2025-2-13 13:10
银幕可能少点，但舞台表演跟配音两栖的例子真不算少了，只不过我国剧团市场化改革有一些自己的历史原因， ...

其实国内现在也有不少配音同行在往舞台走，也可以说是希望通过这样的方式提升自己吧，虽然现在还远不能跟日本那种两栖水平相比啦。
另外也有一些舞台演员同时是配音演员的，当然绝对数量肯定没那么多就是了～

nma

在游戏区搞政治能不能讲点基本法，中日对比，那行业规模，组织方式，人员占比，新老结构都不同，比个毛线？配音多少算演艺事业，戏班子不都靠人脉维持、人身依附、人情生意？最新最in的手游更是有角色饭圈、互动直播、甚至有公司或人情或腐败的绑定配音行会这些玩法，结果你们要在这里面找自由竞争的价格？那以诸君之大才，早就去开一家新的配音行会用价格战打破垄断大赚差价了吧。
相反，去压力嘉富康这种反而效果不错，反正他多了中配又不会涨价，对，对吗 独游想想都难，**子就说了一句配音价格，其实跨越沟通成本、中介可靠性、质量风险这些大山也麻烦。虽然游戏区因为业内人士多，习惯把游戏相关问题神圣化，但对很多游戏来说，缺中配本质上还是 又不是不能用by罗老师.png 真要扭转局面，可能还是得靠国产游戏自己大行其道，这样或许能把默认自带的中配变成行业标准