米塔开发者：中配太贵了

last炫翻云覆雨

pf67 发表于 2025-2-12 16:57
当然能接受玩家要求厂商出中配

但是如果一部分玩家要求厂商出中配的方式是 “扣辱华帽子”，“无端刷差 ...

笑点解析：“中立玩家”

pf67

last炫翻云覆雨 发表于 2025-2-12 17:00
笑点解析：“中立玩家”

没错，你提的这这个就是最大的笑点，无论正反





—— 来自 鹅球 v3.3.96

FanFun

这楼的标题不是米塔吗，米塔不是二游？
拿二游中配的烂事举例，比拿2077之类的中配更适当吧

last炫翻云覆雨

pf67 发表于 2025-2-12 17:02
没错，你提的这这个就是最大的笑点，无论正反

对不起，我是玩游戏不学外语的战狼，可不敢和你们真正热爱游戏的中立玩家犟嘴

千千千千鸟

小泉花陽 发表于 2025-2-12 16:41
我现在是有中配必选中配，中配再烂还能烂过俄配不成，光一个不用看字幕的优点就足以抵消其他任何缺点了，以 ...

这就有点扯了吧，真的能不看字幕吗？且不说一些难长句、或者没那么容易理解的台词没那么常用的词要看字幕才能懂在说啥，比如巫师三的中配版，每次提到世界观的专有词汇都要看字幕，单靠听理解不到位。

更严重的问题是辨识度低，不管你是译制腔还是二游的清冷音女、气泡音男，听声音都觉得很没特色，不能立马通过声音联想到角色，从这个角度来说本楼出没的国配大佬的角色给我印象深刻，2077的竹村大佐，一耳朵能听出来是谁在讲话的，还有无主3的小吵闹独特的腔调，我期待的就是这个，相对的哪怕是强尼银手，我也觉得实在腔调很容易串，不仅是和同游戏内的角色串，有时候也和别的作品的角色串，这还是建立在2077这游戏中配极为优秀的情况下了，如果是一些二流的二游，本身各个角色的声音声线雷同讲话的腔调也雷同，外部还有别的游戏声音、腔调也雷同，完全是混乱。

打个比方，钉宫四萌，首先同一部作品里肯定只有一个用这样声音讲话、用这样腔调讲话的角色，其次，别的作品里如果没有钉宫出演，那不会有类似声线的角色，最后，哪怕是钉宫四萌，听几句话你肯定能分清楚哪个是路易斯哪个是夏娜，哪个是萌虎三千院，同类型声线还有远一点的伊织，不会搞混。

以及必须要说明下认不清人这不仅是中配有，日配也有，但主要是在吹替作品里，你可以去云几个小时最后生还者的日配，一样分不清谁是谁，女角色差不多的中年女声线，加上百分之90以上都是句尾上扬的腔调听得想吐。所以二次元的优势真的只是二次元吧。

pf67

last炫翻云覆雨 发表于 2025-2-12 17:03
对不起，我是玩游戏不学外语的战狼，可不敢和你们真正热爱游戏的中立玩家犟嘴 ...

你怎么样我肯定无所谓，但是你这句话就是正中你提的笑点。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

黄泉川此方

FanFun 发表于 2025-2-12 17:03
这楼的标题不是米塔吗，米塔不是二游？
拿二游中配的烂事举例，比拿2077之类的中配更适当吧 ...

所以整贴都是格斗区外溢

last炫翻云覆雨

pf67 发表于 2025-2-12 17:07
你怎么样我肯定无所谓，但是你这句话就是正中你提的笑点。

—— 来自 鹅球 v3.3.96 ...

每天告诫自己：为人处世低调不圆滑，言行不油腻、有边界感

五块

FanFun 发表于 2025-2-12 17:03
这楼的标题不是米塔吗，米塔不是二游？
拿二游中配的烂事举例，比拿2077之类的中配更适当吧 ...

本来就是批判声讨部分中配饭圈贵物的讨论结果被某些人扭曲成了要中配就是支持饭圈、要中配的不配玩游戏的婆罗门战争。

从水军战法来看，这些个歪楼的才是饭圈洗地的

外面对账都快把某些人老底掀了，一看S1这边还在大战该不该伸手要中配，唉，是猴子派来转移视线的吗？

FanFun

黄泉川此方 发表于 2025-2-12 17:08
所以整贴都是格斗区外溢

我觉得游戏区应该再分区，分成二次元游戏区和高级游戏区，能减少很多争议

大阪

五块 发表于 2025-2-12 16:52
你这岂止是双标，压根是不看贴就进来跟不存在的目标战斗。

“你看要求出中配的人会让这成两件事吗？”

我没有冒犯到正常人吧？有需求就喊，无需求就闭嘴。
米塔不就是因为现在无需求还喊得特别响而做出的回应吗？
我喷这现象有离题吗？

leafS

浪费钱都出来了，不要中配的是不是觉得没了中配以后70刀的游戏厂商会60刀卖你啊？还是说没了中配游戏质量会自动提高一个等级？
再一个，我不知道有多少人当初玩gta过剧情时看着屏幕下方的字幕还要注意开车别撞墙的时候想过要是有中配就好了，反正现在很多游戏我不需要这样了我很满意。有些人又想着倒退回去，贱不贱啊

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

真爱与热情

所以说，真的没有人讨论中文配音的成本了吗，还是说已经不需要讨论了

GuDaZi

没法讨论啊。反正业内都会说我不贵，但报价单就是不发

我被骗了五块钱

kk霖洞九 发表于 2025-2-12 11:44
Ai读稿也是配音 以后会不会发展成买日本声优的音色念中文台词

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha ...

这个动摇根本的，日本CV工会早就联合CV反对AI生成相同音色侵权行为了，毕竟能开这个头就可以有人打擦边无授权

kerorara

应该每一个板块都分区 60权限以下lv1 60-80权限lv2 80-100权限lv3 100-120权限lv4

lesword

说实话没什么反攻倒算的必要，支持得有中配不是要支持这票高价二游配音，正常的游戏逐步本地化诉求被人趁机举旗反旗给饭圈配音打掩护。
只能说我支持影视行业的配音公司进来游戏业拉爆这票货色的闸。

岬开斗

泥潭没有从业者吗？
起码做Galgame的应该有好几个吧，有多贵让他们出来讲讲不就知道了。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

gane1010

十几年前有纪录片 国内配音演员收入不太行  当时出镜的几个还吐槽要转行 各种诉苦  然后没有两年 国内手游网剧爆发 这些人挣的盆满钵满 还搞出了饭圈

为了mf注册

支持按照楼上某人的玩家级别分区，一流玩家完全不用中文，在游戏中学习外语；二流玩家只要中文字幕，坚决抵制配音这种百害无一利的事；三流玩家无中不玩

qssl

要不怎么说鹅爹确实是有豁免权的，米塔一开口，鹅孝子就先反思自己了，这要是个柜子或者牢美说配音贵，直接steam差评刷起了吧。

彩虹肥宅

我是建议没中配锁国区的，上了中配再解锁。

vmon

桐道悠 发表于 2025-2-12 16:59
嘴上叫的响，游戏发售还是立即买了，然后开始骂没中配。前倨而后恭，活灵活现啊。连用脚投票都做不到，还 ...

我买不买游戏也不管你事啊，就算我用脚投票了和你又有什么关系呢，别在这一厢情愿的用自己尿路套比人的想法了。

秦南心

国内找些兼职的女大挺好的，但本地化还是得有领头人效果才好，不然还不如不做

wwmmddqqbbpp

有一说一，作为一个听得懂英文，看电影基本只看原声并且不需要字幕的人。我玩游戏还是想要有中配，大部分时候有就会选，一边玩一边分心理解就是不如直接是中文信息获得的快。更何况有很多游戏是会有多个npc同时说话的，不用中文想不漏掉点什么很难，虽然这时候的背景音大部分都是些不重要的信息，但是强迫症就是觉得都能听到更舒服。

zhwpjy

天天骂陈阿姨 饿俘卖了几百万 好评率96  喷二游配音饭圈 能不能展现实力 把这种支持饭圈厂商干了 当时博德之门制作人在颁奖仪式说了几句话都能收获一堆差评 总不能这都比不上吧

地方就是咖啡好

其实发报价单也没啥意义，类似的戏码演过多少次了，无非就是变着法继续吵而已。

安琪拉之歌

wwmmddqqbbpp 发表于 2025-2-12 18:35
有一说一，作为一个听得懂英文，看电影基本只看原声并且不需要字幕的人。我玩游戏还是想要有中配，大部分时 ...

游戏中配能形成问题变成讨论。
主要是中配烂，听着出戏。
跟语言和信息量啥的没有半毛钱关系。

wwmmddqqbbpp

安琪拉之歌 发表于 2025-2-12 18:57
游戏中配能形成问题变成讨论。
主要是中配烂，听着出戏。
跟语言和信息量啥的没有半毛钱关系。

怎么没关系，烂又不是听不懂，这部分玩家的需求可以不在意是么？

岬开斗

地方就是咖啡好 发表于 2025-2-12 18:51
其实发报价单也没啥意义，类似的戏码演过多少次了，无非就是变着法继续吵而已。 ...

那个报价单纯扯淡，按它那个价格泥潭几个做Galgame的制作人手里那点成本都不够请配音的。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

安琪拉之歌

wwmmddqqbbpp 发表于 2025-2-12 19:00
怎么没关系，烂又不是听不懂，这部分玩家的需求可以不在意是么？

既然一部分玩家不在乎配音质量只要信息量，那他们用ai生成的不就完了。何必花大价钱养一群饭圈的贵物。

superlink

别什么不看字幕只听声音，你那是要么剧情无聊不能跳过，要么刷手机看消息。还什么体验，现在大部分游戏不都是语音没读完直接扫过字幕摁下一句，除非重点戏重点播片附近听一听。现代游戏大部分文本根本没有听完的必要，还什么多人说话方便理解，你要么现实里找两个人同时跟你说话看你脑子能不能反应过来，除非是废话。

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

地方就是咖啡好

岬开斗 发表于 2025-2-12 19:02
那个报价单纯扯淡，按它那个价格泥潭几个做Galgame的制作人手里那点成本都不够请配音的。

—— 来自 鹅 ...

我的话有歧义，那个表里冯骏骅和洪海天能差几倍的数我觉得也很假。

JAS39-Gripen

嚷嚷要中配绝对是用来狐假虎威耀武扬威玩的。

中文游戏配音从来就没好用过。甭扯什么2077这那的。

我干嘛要外国美少女黑老大粗等发出中文的声音啊？怎么有人听着能接受能代入呢

—— 来自 asus ASUS_I002D, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

ArowRocher

mwj 发表于 2025-2-12 15:29
就是觉得我游戏婆罗门能给你们这些游戏首坨罗做决定呗。

我觉得软色情二游动不动648价格又贵游戏性又差，不好玩不如不玩，大家以后别玩了，谁玩谁没脑子

新人马甲2

无中文不玩和无中配不玩是两码事吧

英语作为一门外语和中文习惯还是差得太多了，某反正感觉看纯英文的大容量文本还是太费脑了，很多足够复杂的游戏对中文字幕还是有刚需的

无中配不玩的某就暂时不能理解了，虽然新生代的玩家的确有可能更习惯听中文而非外语配音，但到无中配不玩这地步的不得不怀疑并不是出于真正的游戏需求，而是打着玩家需求旗号去起节奏甚至是进行粉圈战斗了某还是想知道有没有比较实际的非要有中配才玩得下去的理由的

五块

真爱与热情 发表于 2025-2-12 17:24
所以说，真的没有人讨论中文配音的成本了吗，还是说已经不需要讨论了

但凡有点社会经验都该知道已经两天了还没业内反攻打脸是个什么情况了

Errey

GuDaZi 发表于 2025-2-12 17:41
没法讨论啊。反正业内都会说我不贵，但报价单就是不发

你好，兄弟，有的(https://www.lightrain.com.cn/pricing-tables/)，老实说还挺难找的，只是网上冲浪手上资料不多

a8336869

看了几天乐子，所谓的业内门没一个能拿出报价单反驳的，都是说很难了、很便宜了、很辛苦了，但凡有报价单加上水军都能清算了，事实就是真tm的贵