米塔开发者：中配太贵了

冰风血羽

时代变了大人真要继续顺着这思路这么讲下去恐怕要进格斗区了

nozomitech

话说我有一个问题想问接触过这个的谭友，按楼里有人说的请日本的次一线的算上税等所有费用大概4万多一个小时，然后一个小时配个几十句，那那些全配音的gal不是成本要贵上天了吗？一个游戏所有角色加起来轻松上千句吧？难道做这些gal大头都在配音上吗？

上坂莲华

nozomitech 发表于 2025-2-11 20:44
话说我有一个问题想问接触过这个的谭友，按楼里有人说的请日本的次一线的算上税等所有费用大概4万多一个小 ...

是这样没错，所以大部分小黄油请不起也不会请大牌CV
随便拉个底边过来跟她说100万日元录完，绝对感恩戴德拍胸脯说后续DLC都给你包了

199april

nozomitech 发表于 2025-2-11 20:44
话说我有一个问题想问接触过这个的谭友，按楼里有人说的请日本的次一线的算上税等所有费用大概4万多一个小 ...

游戏按句收费，而且黄油大部分都是底边声优，贵不到哪里去

dbyboy

设想一个很简单的场景，如果情景需要配音导演/cv临时加一句话，是不是都还要再结算

所以按照句子结算本身就是非常违背“演员”这个概念的，意味着半点即兴发挥都没有

这种结算关系下的工作与其叫配音演员不如叫配音员，那再设想一下是做什么体裁的作品用句子结算比用工时结算方便呢

所以我还是建议这帮子贵物和手游痴们锁死吧，没水平就别来污染正经游戏了

KATE

你们这说的，还是制作组的不是了。小制作组和独立个人找资源 不找中介怎么办呢，不做游戏了每天就去刷脸混人脉吗。

dbyboy

天堂懵懂人 发表于 2025-2-11 17:55
不过反过来想，如果真的高出全球同行的报价，并且还有价有市，要是能大多数落入从业者的口袋，而不是被事务 ...

你不会不知道国内这些行业是洗钱重灾区吧

benhawk

老实说就中配这个素质，不如找个十八线小演员去配。还赚个外形出个同cos

benhawk

nozomitech 发表于 2025-2-11 20:44
话说我有一个问题想问接触过这个的谭友，按楼里有人说的请日本的次一线的算上税等所有费用大概4万多一个小 ...

有中间商赚差价的呀。你有本事跳过中间商当然更低。何况gal不是大制作很多也不是这个价格呀

kuarwbwe

Buke 发表于 2025-2-11 20:27
谁啊，不认识

这作者有俩buff。

独立游戏人，没钱。要是大厂吐槽中配贵会被说赚那么多钱干啥吃的，我为啥要替厂商考虑。

毛子，目前国内好感最高的国家之一。同样的话你让欧美日，甚至本国制作人说都会被喷。

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

螺旋的小夜曲

我印象中是不是有小厂因为经费问题，找了话剧演员还是电视台播音员

Errey

好奇去搜了，很多配音工作室都不会直接在网页上贴报价，而从绯雨音乐(配过三国杀)的全国统一价看来，nga流出表的可信度还是蛮高的，一句100~300真的是市价，另外大手子指名费要加这么多真是难以想象
另外从X上找到的一些臭底边CV价格也是非常低(keyword:声のお仕事)，还剩没搜到的就是日本事务所和国内散户配音的报价了

绯雨音乐：https://www.lightrain.com.cn/pricing-tables/

散装星空

桐道悠 发表于 2025-2-11 21:29
你现在能看到这些争论就是因为这个圈子想要外溢了。黑猴之后就有集中的中配议题，直到后面出现十八国语言 ...

我看还是天天喜欢把自己当地球村人然后只要我没道德大家都是道德绑架的多点吧。

kuarwbwe

反正我还是那个观点，中国市场潜力已经证道了，国产文娱也慢慢发展起来了。中配本身在国内接受度已经越来越高，中配是大趋势不可避。现在这点事其实都是小问题。所以说这么多也没啥用，贵是贵，该配还是得配，该用还是要用。只能期待以后配音行业更规范了。

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

vmon

今天不守尸 发表于 2025-2-11 20:13
可能国内专业配音的还有其他更赚钱的路子？
不然怎么一点竞争都没有，导致现在游戏圈乙方漫天要价，甲方 ...

因为本质其实是日配的竞争太强了啊，所以才卷的低啊，你英配不也一堆毛病，还有大把拿角色和自己绑定的呢。

zhwpjy

再说了大手不是已经调配过了  业务能力不行 夏一可 陈阿姨 有很多工作机会吗 山新2700一句 近几年有那个请了她吗 业务能力真差 这些二游厂出角色的速度 还能有一个cv分在一个游戏里配几个角色  新角色用新声优 二游厂不也在做 怎么被你们说的那么不堪

vmon

虽然大家都看不起二游，但是吧，二游讨论CV水平也是社区PVP的日常了，水平差被嫌弃被换从演员到配导也是常事了，也别真把人当傻子了。

女权咏唱者

看到了一些手游的二创觉得挺不错的，就搜了下原版，画的一般就算了中配竟然听得我汗毛都竖起来，配的廉价装逼又欠揍，好不容易燃起的尝试手游的念头再一次被浇灭

kcalb

行业想要发展，有几个头部明星也是好事，至少让后来人知道自己上限在哪，整天贪生勿入斯门发财请往他处，小朋友听了得多绝望啊，觉得贵就换一茬，别的不说在这片土地上包有让你“满意”的价格~

话说AMSR里界这块有熟门熟道的么？

MinamiTsukasa

中配太别扭了，如果能砸成2077或者黑猴那种水平还行。

白昼梦DD

桐道悠 发表于 2025-2-11 21:29
你现在能看到这些争论就是因为这个圈子想要外溢了。黑猴之后就有集中的中配议题，直到后面出现十八国语言 ...

要求别人对自己提供与别国同等水平的服务就是道德绑架了是吧

屈江鸟

独立游戏又是黄鹅才能讨论起来，换个大点的公司和国籍都直接结束了

白色池塘

说起中配我脑子里只能浮现三种声线，萝莉一个音，御姐一个音，青年男性一个音，比高德地图导航的语音选择还少再加上演绎方式也油腻造作得难以忍受，连续听他们念上30秒就会有怒上心头的感觉。
当年那些台配动画的明明也就那几个老声音负责，但不知为何听起来十分自然，也许有童年滤镜的加成吧

今天不守尸

vmon 发表于 2025-2-11 22:14
因为本质其实是日配的竞争太强了啊，所以才卷的低啊，你英配不也一堆毛病，还有大把拿角色和自己绑定的呢 ...

我已经尽量选择不看辣鸡古偶电视剧不玩辣鸡骗氪二游，但国内的流量明星还是收入越来越高饭圈越来越大
只能说目前不平衡不充分的发展无法满足人民日益增长的美好生活需要，在还没足够多的优质资源入场前，他们的过高收入也只是哈基米的大手对供不应求现状的调节

nage560

隔壁漫区不都有好多中配多少钱一句的帖子吗？可以自己搜搜。价钱是秒杀日配，质量被秒杀，但即使这样隔壁漫区的人还觉得中配太便宜了。

奈姆乐斯美都莎

我站前几楼提过的一个现象，就是听起来都像某几个“网红音”，压根不是冲着塑造角色，而是赶着去当“神似某网红音”的“仿声系大佬”

白昼梦DD

桐道悠 发表于 2025-2-11 22:45
荒野多国语言无中配是不是辱华游戏，楼友给个准信吧。

你觉得辱就辱呗，反正我前面都说过了，借机想给卡普空洗的都是脑子不好而已

vmon

泥潭单机婆罗门对中配这事有啥好在意的，有高质量的最好，质量低骂完换日配不就完了么。
至于趁机想洗卡裱的就算了，你卡裱也要和独游放一起比较么，你生化4RE中配不是挺好的么，比人光荣质量高多了，然后到荒野就和人独游一样没钱找不到资源了是吧，差不多得了。

lesword

算不上社区道德绑架。
作为玩家的正常诉求而已，
要是一直没有这方面的意识的话，那宝可梦恐怕到现在都不会有中文呢。
都是要一步步来的。

黑白魔炮使

中配烂这个锅二次元是背定了，网红配音起源二次元同人，垃圾翻译写的和轻小说一样也拖不了干系，好多配音烂也是因为文本写的全日式用语，日漫CV确实也是等同于夹子音没错，国内也学统一夹起来那也是国内的水平不行，二游那更别说了，集大成好吧

zeroed

这话的意思是不是就是游戏有名才能打折，或者有关系，当然独立游戏还没做出来没名气又没关系那就狠敲了

冰风血羽

可是背锅这词原意是背黑锅啊，搞得二刺螈配音圈冰清玉洁一样
就这么些人，聊关系讲历史二游那堆破事躲不开的，所以我前面才说继续讲下去怕是要去格斗区。
现在听听配的这些玩意，当年在学校隔壁主持播音班的同学都吊打啊。以前看那个叫声临其境的电视节目，科班出身的专业演员配音也是不错的。

一见大吉

neokirin 发表于 2025-2-11 14:37
无双起源的中配他妈烂出天际了，是光荣这种大厂也找不着渠道还是我国配音演员就这操性？ ...

答案是光荣摆烂。
按照无双8的采访，光荣是不让改台词的，没有语境只有台词，而且那些尬出天际的“日译中”台词改一个字都不行。
特例是卧龙，卧龙中文配音文本翻译是中电博亚负责的，台词自由度反而高一些。

orangeauto1899

桐道悠 发表于 2025-2-12 00:11
玩家有诉求大家都能理解。可以用钱包投票嘛，没中配的一律不买，just do it。你不买我不买，荒野就让卡普 ...

舆论发声产生足够的声量才会有足够多人的找上卡普空反馈最后有了中配，你不让人发声玩家只是不买游戏厂商能知道啥原因啊？