米塔开发者：中配太贵了

绿冰

緋色焰華 发表于 2025-2-12 14:11
高不高大上我不清楚，所以有多少人诉求了？有这诉求的人能占销量几成？你们去统计呀人数足够多去发邮件请 ...

别人有什么诉求关你屁事，游戏是你一个人玩的？

ArowRocher

“没有花钱的不是”

N国语言缺少中配，玩家要个公司没什么错。而中配市场混乱和良莠不齐也不是正面否定前者的理由

Jimlee079

緋色焰華 发表于 2025-2-12 14:16
首先没中配不是没中文，妨碍你游玩了吗？其次所谓玩家要求，中配需求的玩家群体大吗？能让厂商带来多少盈 ...

没中配是妨碍我游玩了啊，2077的中配可以让我不用脑内翻译不用盯紧字幕，游玩体验更上一层楼。难道玩家要个中配妨碍你游玩了？

緋色焰華

绿冰 发表于 2025-2-12 14:46
别人有什么诉求关你屁事，游戏是你一个人玩的？

同理我们没有这个需求你也来肛？恕我直言真正热爱游戏压根不会被语言限制，更别说语音，任何专业屁事最多的永远是三流。

mwj

ArowRocher 发表于 2025-2-12 14:54
“没有花钱的不是”

N国语言缺少中配，玩家要个公司没什么错。而中配市场混乱和良莠不齐也不是正面否定前 ...

很多人就是把自己的婆罗门需求当成大众需求了，比如配音这方面大部分人其实需求就是能听懂不用在现代游戏信息量本来就爆炸的画面上还得找那越来越小的字幕，但是配音婆罗门不干，觉得这配音不及格不如不做，但实际上他们所谓的及格线放大部分人看来甚至能称得上优秀了。

wakatoro

臭打游戏的婆味是真tm的重

—— 来自 鹅球 v3.3.96

1096beam

所以说直接用AI嘛，保证能听懂

sandro

→熙← 发表于 2025-2-12 11:08
中配的最大问题就是配个音,角色就变成cv的了,角色就和cv绑定了,再然后就是考虑背后是活生生的人.jpg
背后工 ...

有些配音不绑角色营销还会被游戏粉丝追着骂说是不是对角色没有爱啊，无语了

yanghuangu

TheOccuria 发表于 2025-2-12 10:22
其实如果真能卷起来把cv干成一种新的技术工人也不错

但是国内目前很多情况就是在成为cv之前首先是个网红

感觉也没几年蹦跶了，AI合成声音的技术发展很快

mai6696

mwj 发表于 2025-2-12 15:03
很多人就是把自己的婆罗门需求当成大众需求了，比如配音这方面大部分人其实需求就是能听懂不用在现代游戏 ...

你又懂大部分人需求了，你要不先发个投票呗。
什么样的标准的中配能让人满意呢？
三国无双起源或者如龙8的水平？
沙威玛的水平？
还是黑神话的水平？

我不认为喜欢听原声是什么很婆罗门的事情。
因为二次配音大概率是外包，还会遇到语调停顿之类的问题。甚至有些从翻译上就已经有问题了。
我也不信真的会有什么公司会为各个语种专门调整过场动画即时演算的语速口型之类的。
黑神话有人用过英配么？觉得如何呢？

“不如不做”是属于低能发言。
对我来说是“爱做不做”。
做了或许有机会用一用。（例如生化危机多周目的时候。

ArowRocher

mwj 发表于 2025-2-12 15:03
很多人就是把自己的婆罗门需求当成大众需求了，比如配音这方面大部分人其实需求就是能听懂不用在现代游戏 ...

我觉得“不如不做”这个逻辑就很奇怪，这种要求我只看过律己的，没见过拦着别人要的。而且这既然是游戏区不是手游区，不知道为什么大家举例全是什么山新二游

simonroam

配音这事和文本汉化一个道理，不仅要中配，还要配的好，成本问题厂商自己解决，价格高发视频诉苦不失为一个办法

AI再发展有一点确实取代不了真人配音，因为相当一部分人还喜欢关注演员八卦，八卦这东西又是和现实锚定的，这点AI确实替代不了

ArowRocher

simonroam 发表于 2025-2-12 15:19
配音这事和文本汉化一个道理，不仅要中配，还要配的好，成本问题厂商自己解决，价格高发视频诉苦不失为一个 ...

玩游戏又不是看动画，还要关注配音员的八卦真是太……

acejoe

Geyorkias 发表于 2025-2-11 18:52
中配的问题不仅仅在于贵。如果中配单纯是贵，玩家还可以讲厂商掏钱与我何干（至于是不是何干另说吧），但是 ...

这个不就是和顽皮狗新作女脸模发图嘲讽玩家一样嘛

acejoe

原来这个日配还是中间商赚大差价的结果，那中配还是更贵啊

王元姬无惨

nianiania 发表于 2025-2-12 12:41
提到中介我就没搞懂，找国外声优得找中介就算了，国内本地招声优也必须得通过中介吗？小声优自己发个联系 ...

劳务派遣听过吗

mwj

ArowRocher 发表于 2025-2-12 15:17
我觉得“不如不做”这个逻辑就很奇怪，这种要求我只看过律己的，没见过拦着别人要的。而且这既然是游戏区 ...

就是觉得我游戏婆罗门能给你们这些游戏首坨罗做决定呗。

simonroam

ArowRocher 发表于 2025-2-12 15:20
玩游戏又不是看动画，还要关注配音员的八卦真是太……

二次元这块是重灾区

vmon

就这屁大点事泥潭能冒出好几个婆味儿这么重的也是难得，都2025年了，我寻思最近几款游戏都挺好玩的啊。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

RStocking

虽然一谈中配就是翻来覆去二游圈子的那点破事，但是我感觉广播剧才是年轻中配演员的出路，山新现在都在给广播剧配音。
（虽然我也不怎么听，不太清楚广播剧配音的平均水平什么样

苍月·蓝

需要中配又没有挡着你们玩游戏，加不加中配厂家自己会算成本，还有扯各种游戏外的东西，跟当时反黑猴的那些女拳的有啥区别。
“真正热爱游戏”，连语言的障碍都能克服的婆罗门，多个中配就不能容忍了

五块

显然，有的婆罗门不能容忍的是你们首陀罗竟然敢用舆论倒逼厂商，影响厂商挣钱给他们带来更好的内容，影响他们社区安宁岁月静好了。

咦？这个逻辑好熟悉

再补一条也是很常见的：闭嘴，用钱包投票

噗呸破屁诚

苍月·蓝 发表于 2025-2-12 15:33  本帖最后由 苍月·蓝 于 2025-2-12 15:34 编辑   需要中配又没有挡着你们玩游戏，加不加中配厂家自己会算成本，还有扯各种游戏外的东西，跟当时反黑猴的那些女拳的有啥区别。 “真正热爱游戏”，连语言的障碍都能克服的婆罗门，多个中配就不能容忍了

因为有些“婆罗门”觉得游戏是一种投币进去就会框框框蹦出内容的产业，在其他语言配音这里花这么多钱进去，没投到游戏本身内容里让质量变高就是不好的，是“浪费钱”的操作来自: iPhone客户端

都是好事

緋色焰華 发表于 2025-2-12 15:03
同理我们没有这个需求你也来肛？恕我直言真正热爱游戏压根不会被语言限制，更别说语音，任何专业屁事最多 ...

热爱游戏的你能接受厂家以成本问题为由取消中配，但是却不能接受玩家要求厂家出中配

说实话就挺搞笑的，需求中配和中配圈子烂是两件事情，现在米塔开发者说中配贵直接引爆，我说咱们一起接着喷中配圈子烂也好，非要扯没中配太好啦，需求中配就是毁了游戏

TTAA

只玩单机游戏感觉好中配还是可遇不可求，士官长是台湾那边配的，但也只有士官长好些，其他都很棒读

—— 来自 鹅球 v3.3.96

last炫翻云覆雨

没办法，外国厂商花钱讨好中国玩家这种事对某些人的世界观冲击太大了，只能找各种理由抵制了

—— 来自 S1Fun

ReginaldMorgan

nianiania 发表于 2025-2-12 12:41
提到中介我就没搞懂，找国外声优得找中介就算了，国内本地招声优也必须得通过中介吗？小声优自己发个联系 ...

需要跟实际做传媒的朋友吃个饭就了解了

即使不谈回扣，时间和沟通成本也是成本，如果没有现成经验和渠道，跟配音公司/个人挨个单独商务邮件对接是一件非常麻烦的事情，你总不能至少一个人还得试音呢。大公司个人负责的事情多，单个事情上能投入的时间少；小项目更是完全没经验没渠道。供应商就是吃信息不对称花钱帮人省时间的，甚至也省钱，人力成本也是成本

愿意自己对接的。要么是小公司预算非常紧张人力反而没那么紧张；要么是要么是有明确的目标（个人）不需要试音直接找对面谈合作；要么是大公司已经培养起了熟悉的渠道不需要走中间商

大阪

都是好事 发表于 2025-2-12 15:53
热爱游戏的你能接受厂家以成本问题为由取消中配，但是却不能接受玩家要求厂家出中配

说实话就挺搞笑的， ...

你这话就真双标了。
没中配跟乳化也是两件事，你看要求出中配的人会让这成两件事吗？
对于真的听中配的人要求出中配是很合理啊。
但现在口风是怎样的？可以不用不能没有，就是政审呗。
哪怕不是反对中配，只是反对那些“所以不能”的人都被打成厂家孝子，婆罗门，这时候是不是两回事？

小泉花陽

我现在是有中配必选中配，中配再烂还能烂过俄配不成，光一个不用看字幕的优点就足以抵消其他任何缺点了，以及国产二游也全都只选中配了，某些人说的尬之类的说白了还是不习惯罢了，一段时间不接触日本动画腔，偶尔去听还不是一样一身鸡皮疙瘩，现实中哪有日本人这么说话的

巨馍蘸酱

虽然我也不喜欢中配，但我不明白一件事，就，你不喜欢中配就禁止别人要中配是凭什么呢，有中配你可以不开你选原配啊，别人要中配碍着你什么事了我不明白，别人要中配的禁止你用外语配音了吗

yuandi0120

last炫翻云覆雨 发表于 2025-2-12 16:00
没办法，外国厂商花钱讨好中国玩家这种事对某些人的世界观冲击太大了，只能找各种理由抵制了

—— 来自 S1 ...

讨好中国玩家当然是件好事，但以现在国内配音圈的现状，被讨好的难道不是只有那些gege的粉丝，配出的东西还是一坨，玩家还得看这些gege上活动开直播说“我就是xx哦”然后粉丝尖叫成一团。

我完全支持正常玩家要求出中文配音，但我也坚决反对这个要求被粉头中介绑架成给自家gege争咖位争出场的秀。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

白昼梦DD

桐道悠 发表于 2025-2-12 16:44
挺中配的这群人永远只会用道德绑架或者孝子这种话术，为啥不能让商业行为回归商业行为呢？我就很鼓励支持中 ...

我不用就不许有的婆罗门不比这脑瘫多了

ReginaldMorgan

nianiania 发表于 2025-2-12 12:41
提到中介我就没搞懂，找国外声优得找中介就算了，国内本地招声优也必须得通过中介吗？小声优自己发个联系 ...

哦还有一件事，老板的钱又不是自己的钱，工资提成甚至回扣才算自己的钱

找配音这个事情，除非老板会把成本这个事情算作你的工作成果，或者预算特别少，不然自己花时间精力挨个联系拿到更低的价格远不如直接找供应商要名单报价自己只负责看价钱挑人。帮老板省钱又到不了自己的口袋，老板问就一摊手给他看供应商报价说市场就是这样的，老板要是真懂行在一开始的时候就会跟你说明白了，真懂行的老板才几个

爱护动物抓根宝

吵这么久还不如来点切实的问题，就比如米塔这言论到底乳没乳？

五块

大阪 发表于 2025-2-12 16:31
你这话就真双标了。
没中配跟乳化也是两件事，你看要求出中配的人会让这成两件事吗？
对于真的听中配的人 ...

你这岂止是双标，压根是不看贴就进来跟不存在的目标战斗。

“你看要求出中配的人会让这成两件事吗？”
这楼里要中配怎么也有十几个了吧，几个觉得没中配=辱华的？

“只是反对那些“所以不能”的人都被打成厂家孝子，婆罗门”
本楼反对中配的也有那么十几个，被扣分扣得惨喷成婆罗门孝子的有几个？
对了，你说的“可以不能”目前在本楼是逆风。

一个明明是批评当前中配市场混乱价高质次的讨论贴，前几页也都是正常讨论质量和价格问题，到底谁进来滑坡到水军乳化开启战端的？

vmon

桐道悠 发表于 2025-2-12 16:44
挺中配的这群人永远只会用道德绑架或者孝子这种话术，为啥不能让商业行为回归商业行为呢？我就很鼓励支持中 ...

挺中配就要无中配就不玩，那你去中配也是有中配一概不玩是吧，二极管这么纯的你在s1也太屈才了，还是去恩鸡爱施展拳脚吧。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

last炫翻云覆雨

中配PSTD婆罗门和章圣的思路挺像的，先是预设一个“中配支持者眼里没中配等于乳化”的标签，然后找各种各样的理由论证中配不是什么好东西做了也不是什么好事，和章圣天天正事不干就爱没事找事然后对着台湾同胞说“现在的我们不配你们回归”异曲同工哦对了，再加一个爱装理中客

pf67

都是好事 发表于 2025-2-12 15:53
热爱游戏的你能接受厂家以成本问题为由取消中配，但是却不能接受玩家要求厂家出中配

说实话就挺搞笑的， ...

当然能接受玩家要求厂商出中配

但是如果一部分玩家要求厂商出中配的方式是 “扣辱华帽子”，“无端刷差评”，“把中立玩家打成臭婆罗门”，这样的话

我就不会支持这部分玩家。

—— 来自 鹅球 v3.3.96