米塔开发者：中配太贵了

放大镜

神谷明当年出事的原因之一就是向版权方争取DVD分成，然后么没谈拢。那么大吨位的业界巨星说滚就滚，而且啥都捞不着

alucardcz

Toki_Ai 发表于 2025-2-11 14:54
隔壁谭把报价发出来了悄悄转一波

—— 来自 鹅球 v3.3.96

你别吓我 10句话1万多人名币？？

全装甲夏亚

按句算钱那汉弗莱那种拿不到几个钱了吧

razielzyc

qwased 发表于 2025-2-11 15:01
类似绘师也是p站找日本大手都比国内微博小画家便宜敬业吧

很喜欢一位本子画师，X上跟人家表明了约稿的意向，结果人家特爽快免费给画了，甚至送了好几个本。当然人家也确实不缺钱就是了，日常就是赌马，买刚破烂。

怀旧战士

不如改成语音收费制
游戏本体自选1种，其余的付费解锁


或者游戏没有的语音众筹，众筹数量够了再去配

simonroam

所以啊，卷不卷这件事本质就是人与人的矛盾，就算有AI，想要好东西一样要卷

cc-2

这制作者是个帅哥啊

上坂莲华

日本CV这不一眼中介加码的，有渠道跟事务所谈抹个0都不是问题
而且米塔人太少了，你人多点给绑两个事务所的小卡拉米，说不定还能打对折

怀旧战士

AI的话可以接受，但跟AI画图那群人一样注明是否AI生成
我不会为AI做出来的东西付钱

frankCC

五块 发表于 2025-2-11 16:54
这次无双压根不是什么先入为主的问题，曹操的语气还可以说是台本要求，画外音那根本是棒读吧。 ...

文本第一烂，不过你换哪个语言都无法解决，曹操第二烂，白毛 (旁白) 第三烂。但有些人是讨厌这俩所以选日文，有些人是因为听习惯了原版的 cv 和敌羞吾去脱他衣而选日文。

卡拉德利姆

九十九忍 发表于 2025-2-11 15:16
难怪我说耍了这么多年忽然去年开始无中配不玩，太阳下真是没有新鲜事

你的爱好怎么能和人家的工作相比
谁能把声音喊到最大不言而喻

lesword

国内影视行业的配音工作室要是看到这个按句算估计要眼红了。
我记得国内影视广告这块的配音都是按次和时长算的。

慕容断月

neokirin 发表于 2025-2-11 14:37
无双起源的中配他妈烂出天际了，是光荣这种大厂也找不着渠道还是我国配音演员就这操性？ ...

起源之前冷泉不是提了吗，纯粹是光荣就是不肯放权改台词，所以导致拿到的台本不说人话

simonroam

还是外国和尚好念经，要是换成国内某个单机制作人说这句话那情况可就不一样了

一看一换成老外流水也不吹了，买量氪金商业模式也不牛逼了，单机玩家也不是钱少事多了

而是配音挣得太多了，太暴利了，中配就不行宁愿听日配， 不一样啊不一样

belatedeffort

今天不守尸 发表于 2025-2-11 16:49
那这中介太黑了，真把国内游戏公司当猪宰啊233

不一定是宰，是创造腐败空间

哈扎马

我被骗了五块钱 发表于 2025-2-11 14:06
估计是渠道只能接触到那些公司下面的饭圈贵物，如果去播音学校找素人的话应该便宜不少
我记得人狼村之谜也 ...

我也认为素人虽然稚拙，但有亮点，甚至批站上很多无名小up声线也比当红那几个男女自然简直是声音界的网红脸，女的完全脸盲一个味，男的同样都是装逼音

转子引擎

Toki_Ai 发表于 2025-2-11 14:54
隔壁谭把报价发出来了悄悄转一波

—— 来自 鹅球 v3.3.96

没想到子安报价居然比考哥便宜啊

佐敦·库勒

实锤都是贵物了。其实好几年前有个搞独立游戏的，自己做了个仿香草风格的“流浪者”，还来泥潭宣发过，我当时还问过他为什么是日语配音没中文，他就说中文配音太贵，是日语的好几倍。那个游戏很不错的，steam上有，推荐一下

saberserker

之前机核有声书合作那个组我觉得配音就挺不错的

華蝶風雪

千千千千鸟 发表于 2025-2-11 15:40
这日配最高咖位的水树奈奈/田村大魔王一小时10万，其他也算1线大牌声优1小时五万确实不便宜了，但，这都是 ...

我认为最终配音效果，导演水平起码占一半，日本那边的配音导演，平均水平和把控能力都远强于国内绝大部分同行，国内高水平的配音导演可比CV稀缺太多了。要是国内二次元能多些像 @冷泉夜月 这样水平的导演（当然作为CV那也是没的说的），中配的效果也不至于像现在这样参差不齐一堆混子。

反方向的波

下个角色够多的手游点开中配一个一个听过去知道了，老中的低区分度直接让妮怀疑自己听力有问题

華蝶風雪

今天不守尸 发表于 2025-2-11 16:09
这表上的日配也不便宜啊
有谁知道他们配自己本土游戏时薪多少吗
感觉配音贵，可能就是国内手游公司不差钱 ...

这个是中介报价，而且是相对比较黑的报价（连税和服务费都是往高了报的），正常报价大概在这个表的6-7折左右吧

ppa11

LrGsite 发表于 2025-2-11 15:02
牛逼 说一话比我干一个月拿的还多
不过不是说日本动画按时间，游戏按句子吗

日本那个好像是出席活动的价格，实际上没那么高

—— 來自 鵝球 v3.3.96

妹控使徒

桐道悠 发表于 2025-2-11 17:19
是的，这也是为什么二游中配全部都是狗屎的原因。因为生活中根本没人这么讲话。 ...

要说不生活的话,  日系作品尤其是萌系的那种腔调,现实里也没有人会那么说. 但基本不会有日本人吐槽这点, 反而是反过来, 有人用现实说话腔调去配音会成为问题, 既所谓的棒读.
因为配音也是一种演戏, 上戏曲舞台了所以按照戏曲腔调去说话.  就类似国内传统戏曲和欧洲的舞台剧一样. 是需要特定风格的.  而国内不幸的是原有的那套戏曲腔调体系丢失了 或者说没很好的现代化.  现在需要从头积累.

单纯台本的写作不适合中文的环境.  硬性直译会别扭.
黑神话的英文配音也是配合大幅改过的台本来配的, 而且表现的还不错
国内觉得很精髓很有禅意的用词,但国外无法直接转换,硬要直接配也会出事.

華蝶風雪

冷泉夜月 发表于 2025-2-11 16:31
纯粹经验谈：一小时120句光念完就跟打机关枪一样了，这种速度基本上是啥戏都追求不了的，不太现实。
如果 ...

日本那边如果准备工作做得好、又是水平过硬的声优的话，一小时的极限差不多在100句还是可以的

windlikeman

五块 发表于 2025-2-11 16:54
这次无双压根不是什么先入为主的问题，曹操的语气还可以说是台本要求，画外音那根本是棒读吧。 ...

这两个锅应该是光荣的...日文配音也一样 曹操装逼司马语调不带变得 旁白就是棒

heseran

不懂配音行业，但是4页了也没人能用数据证明一下中配没日配贵吗，按理说泥潭有从业者啊。

五块

heseran 发表于 2025-2-11 17:45
不懂配音行业，但是4页了也没人能用数据证明一下中配没日配贵吗，按理说泥潭有从业者啊。 ...

从业者才更不敢，那可是人的饭碗

heseran

五块 发表于 2025-2-11 17:47
从业者才更不敢，那可是人的饭碗

整体行业的薪资大概几档说出来也会影响自己的饭碗吗？这么严格。

冷泉夜月

華蝶風雪 发表于 2025-2-11 17:36
我认为最终配音效果，导演水平起码占一半，日本那边的配音导演，平均水平和把控能力都远强于国内绝大部分 ...

言重了言重了，我也就是二次元浓度高一些，有点知识储备优势（）
倒是好久没跟你那边合作啦，期待未来有新的机会一起做东西呀～

天堂懵懂人

不过反过来想，如果真的高出全球同行的报价，并且还有价有市，要是能大多数落入从业者的口袋，而不是被事务所拿去大头，国内又一个行业的从业者提前过上了优秀的生活（指薪资），那不应该也算是一桩好事么

mimighost

录音一个小时20句话应该有吧

20w日元就是1w rmb

所以其实还是比中配便宜

不过中配除了二游之外有这么多的活儿么，他们业务水平和日配比拿这个钱夸张了

双刀少女

heseran 发表于 2025-2-11 17:45
不懂配音行业，但是4页了也没人能用数据证明一下中配没日配贵吗，按理说泥潭有从业者啊。 ...

你看问楼里那位他一句话多少钱他回不回就是了

五块

天堂懵懂人 发表于 2025-2-11 17:55
不过反过来想，如果真的高出全球同行的报价，能大多数落入从业者的口袋，而不是被事务所拿去大头，国内又一 ...

高昂的报价带来的应该是优秀的品质，就国内部分高价饭圈的水平，你觉得他们配吗？

zonker

不了解业界，也不知道国内配音人才数量是因为文娱发展变多了，还是被AI卷少了

suzakushi

天堂懵懂人 发表于 2025-2-11 17:55
不过反过来想，如果真的高出全球同行的报价，能大多数落入从业者的口袋，而不是被事务所拿去大头，国内又一 ...

业务水平也得过关啊，中国国足过上人上人生活你会开心吗。

cfeng123

heseran 发表于 2025-2-11 17:45
不懂配音行业，但是4页了也没人能用数据证明一下中配没日配贵吗，按理说泥潭有从业者啊。 ...

因为作为从业者来看，中配的确比日配贵啊

那个报价单的水分太大了，日配还要便宜得多，中配价格变化很大，几年没接触了，不知道现在的价格了，当年就会贵很多

mimighost

天堂懵懂人 发表于 2025-2-11 17:55
不过反过来想，如果真的高出全球同行的报价，并且还有价有市，要是能大多数落入从业者的口袋，而不是被事务 ...

国内的影视行业的问题是待遇上去了，我们作为消费者的待遇没上去

幻月天伤

我随手看了下几位以同人活动为主的CV的单价
陽向葵ゅか 一个字 9日元（录音室）或11日元（在家）
秋山はるる 一个字 5日元
森野めぐむ 一个字 3-6日元（设备不同价格不同）
其余价目表感觉差别不大就懒得每个人都写了，那种稍微要求演技（或者是asmr里比较难发出的声音）的台词一个字+1—4日元，要用ノイマンKU100（应该是设备）的话加钱，每15000字加10000日元左右。最后*1.1的税率。