米塔开发者：中配太贵了

ReginaldMorgan

ppa11 发表于 2025-2-13 18:40
？还挺反直觉，说说什么二游什么群？

—— 來自 鵝球 v3.3.96

all

最近五年上线的我接触过的所有有中配的国产二游，只要有中配的游戏，游戏群里用中配的基本都是压倒性的多，现代年轻二次元就是这样的，大人时代变了

nekomi

ppa11 发表于 2025-2-13 18:40
？还挺反直觉，说说什么二游什么群？

—— 來自 鵝球 v3.3.96

说到这个我觉得可能需要意识到一个问题
（当然楼上谭友说的10比1我觉得可能放全玩家里不至于这么极端）
虽然现实中我们虽然整天二游二游地喊，但“二游”的玩家相当一部分已经不是受“日本二次元文化”熏陶过来的人了，只是在当热门国产游戏在玩
比如小时候玩淘米的什么赛尔号摩尔庄园的长大了
比如玩其他MMO的转赛道了
比如甚至不怎么玩游戏只是听说这里有软色情就来了的
（如果把乙游也囊括进去那更是有真人转过来的）
老二次元里听着“就这口味”的日配在他们耳里就只是叽里咕噜听不懂的外语
就算现在比例不大但肯定是持续上升状态的
尤其坛友说的还是“小登”群，成长过程伴随着国产/中配那一点也不奇怪

Tackstone

而且国产二游日配因为拿不到完整台本，配导和制作组沟通不畅乱配的也不少，所谓质量碾压其实也就是保个下限。

与太郎

闭挂锁人 发表于 2025-2-13 16:07
ワード是词的意思吧

这里的「ワード」大概就是一行台词的意思（一般针对游戏台词），后面还有的「文字」才是字数（一般针对音声）
「はい」是一个「ワード」，「どうみても精○です。本当にありがとうございました」也是一个「ワード」
然后一般会有一个底价，字数/台词数再少保底也受几千到上万日元

夜雨夜雨夜雨

国配确实被一些垃圾占据了，上不了眼的东西，还搞小团体。
尤其是经常给某家游戏配音的社，抱团取暖毛病一堆，
找这些人不如去找女大了。

这样的话，我推荐一个过期女大，b站id是“白灯不拖更”，白菜价，也有一些经验。

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

与太郎

Toki_Ai 发表于 2025-2-11 14:54
隔壁谭把报价发出来了悄悄转一波

—— 来自 鹅球 v3.3.96

这个报价单日本声优的价格单位比较奇怪
如果是动画，那确实是按时间，不过是动画时长每半小时，根据声优等级计算一个单位的价格，和声优实际的配音时长和台词数无关
如果是游戏、音声之类，那一般是按台词数/字数算，没看到有说这个按时长算的（不管是最终成品时长/录音棚录制时长都很奇怪，前面的情况单价太低后者太高）
如果说这个报价是“请声优出席一次活动”的单位时间中介报价，那倒是能够说得通

superlink

也挺正常，当年大扩圈后现在就玩那些的基本都自称二次元，当然辣个游戏是第一个二次元。以前啥的二次元是都不认的，同事有几个是这样的，属于虽然都玩游戏但没法多聊

—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha

御姐控之耻

新世代二次元用中配多是因为现在主流二次元基本都是手游吧，然后大多数都是国产手游。

国产游戏肯定用中配啊，国产二次元游戏也是国产，文案都是中国人思维，日配远远没那个味道。

远的不说，上个月植田佳奈配的角色表现就不如中配，日配对角色的定位理解根本就没搞清楚。

nianiania

夜雨夜雨夜雨 发表于 2025-2-13 22:25
国配确实被一些垃圾占据了，上不了眼的东西，还搞小团体。
尤其是经常给某家游戏配音的社，抱团取暖毛病一 ...

兄弟再来几个，我正好储备下

—— 来自 鹅球 v3.3.96

dbyboy

“我可以不用但是你不能没有”这个思想绝对是国内市场的毒药信仰

从一个个极其臃肿的app到各种莫名其妙的游戏系统，基本都是从生产到消费端这种信仰产生的恶果，甚至更不要说这条信仰杀死了多少差异化竞争的产品

这么喜欢哈基米的大手，大手已经弄死了多少种文化体裁的生产者圈子了，从漫画到流行乐到商业电影

哦偶尔几个逆势闪光的还要被归功给大手呢，简直想笑

1096beam

要不是3A大作都争着加视觉听觉障碍模式我就差点信了

对羟基笨甲酸

日配需求量是在减少，婆罗门人均看冻鳗玩游戏N2起步的时代已经过去了

冷泉夜月

夜雨夜雨夜雨 发表于 2025-2-13 22:25
国配确实被一些垃圾占据了，上不了眼的东西，还搞小团体。
尤其是经常给某家游戏配音的社，抱团取暖毛病一 ...

哈哈哈哈白灯她也是行业里的新人，上过配音培训课也有过作品经验的，现在也还在工作室跟棚学习

ppa11

ReginaldMorgan 发表于 2025-2-13 19:17
all

最近五年上线的我接触过的所有有中配的国产二游，只要有中配的游戏，游戏群里用中配的基本都是压倒 ...

那就怪了，我呆的无论新旧要不就是漠不关心从不提自己用什么配音的，要不就是直接切配音的，怎么都算不出1：10的夸张比例，就算把不表示的算做中配也顶多1：1的比例

—— 來自 鵝球 v3.3.96

leina0602

nianiania 发表于 2025-2-14 00:04
兄弟再来几个，我正好储备下

—— 来自 鹅球 v3.3.96

https://space.bilibili.com/11135681
IGN中国专用念稿员算配音演员吗

mellshon001

watanabeyou 发表于 2025-2-11 15:48
想起昭和米国物语PV了，中文配音听起来什么玩意，日语配音弹幕全是“这下听懂了” ...

那段“大统领阁下每天晚上六点半都要准时收看动画片”配得挺好啊

真飞鸟i

身边统计学有什么意义？更何况我也不知道你说的是不是真的。
我身边统计学加的所有手游群基本上都没人用中配，倒是有人推荐1999的英配，还有粥玩家说自己的哪国人用哪国语可以分角色设定很方便。
泥潭最近几天又不是没有投票的贴，看看有多少人非要有非要用中文呗。
不知道为什么回不了人，只能直接发了。

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

ppa11

真飞鸟i 发表于 2025-2-14 12:02
身边统计学有什么意义？更何况我也不知道你说的是不是真的。
我身边统计学加的所有手游群基本上都没人用中 ...

隔壁贴就有啊，虽然文的是海外游戏。
无中配不玩的比例现在占比8.84%

—— 來自 鵝球 v3.3.96

御姐控之耻

ppa11 发表于 2025-2-14 12:04
隔壁贴就有啊，虽然文的是海外游戏。
无中配不玩的比例现在占比8.84%

从那投票帖子来看，反对中配有中配就不玩的更少些。

觉得中配好就用中配的多过对中配有意见的。

关键在于什么是好，好不好对于不同游戏玩家甚至同一个游戏的不同群体玩家来说完全是一个主观性的问题。

plok201

和身边统计学没关系，二游一大堆原来没中配的都要硬加中配，可以想想为什么

中配需求量就是比泥潭很多人想的要大，实际上全世界都是本国配音需求非常重要的，国内历史原因造成的配音问题，新一代玩家都不理你这个了，外国语音配再好都不如本国配音，和其他地方一样了

中已矣

夜雨夜雨夜雨 发表于 2025-2-13 22:25
国配确实被一些垃圾占据了，上不了眼的东西，还搞小团体。
尤其是经常给某家游戏配音的社，抱团取暖毛病一 ...

那我推荐你论坛前版主夜雨版主

Andariel

zhwpjy 发表于 2025-2-13 08:47
谢谢指正 个人观点还是没变   就算陈阿姨配成这样在玩家大众眼里 真达不到听不下去恶心的地步 况且 这游 ...

饿殍不是有日配了，女主是钉宫

zhwpjy

Andariel 发表于 2025-2-14 14:04
饿殍不是有日配了，女主是钉宫

日配是后面加的啊 加之前已经快一百万份了

千千千千鸟

据我观察更多的人根本不在乎你是什么配音，因为国产游戏默认是中配，就一直用中配了，默认换成日配也懒得改的
有些游戏的配音我也从来不关心，比如暗黑破坏神4我就用的中配，但剧情基本全跳了

jy000129

中已矣 发表于 2025-2-14 13:47
那我推荐你论坛前版主夜雨版主

这位更是归皮套区管

—— 来自 鹅球 v3.3.96

Andariel

个人来讲画面风格写实系的就能接受中配
二次元还是得日配，二次元里全宇宙的语言都得是日语！

bgmilk

ppa11 发表于 2025-2-13 18:40
？还挺反直觉，说说什么二游什么群？

—— 來自 鵝球 v3.3.96

       日本动画在国内不行很多年了，新一代二次元不看日本动画的不要太多。现在新二次元认为中文更正统的应该早超过还在听日文的老登了，不然你以为现在这些中文配音是哪来的底气搞饭圈的。而且说到底二次元主流是年轻人的文化，老登本来就剩不下多少，近十年的更迭，时代弄潮儿早就换代了。

pf67

御姐控之耻 发表于 2025-2-14 13:28
从那投票帖子来看，反对中配有中配就不玩的更少些。

觉得中配好就用中配的多过对中配有意见的。

极端者都是声音大，实际上占比小
大部分都是如果好我就用，如果没有那也无所谓

—— 来自 鹅球 v3.3.96

CyborgIP

二次元这类游戏我是不喜欢用国配(3a有中配必用)，这帮cv老是代表角色，水平又差，还开播恰米，更有打拳的重量级。说的就是你陈阿姨
日配那边好歹有经纪公司管着(如管)，平野绫这种瞧不起自己受众的会直接被冲烂，国内有几个cv养一堆gacha孝子恶心人

—— 来自 vivo V2324A, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

棺材叔叔

能报那个价说明大家都是接受的
（如果不是造假的话，毕竟这种表格是个人都能随便做做打出来）
至于饭圈化，手游找配音一个重要参考是粉丝数。
你不饭圈谁饭圈

zhwpjy

bgmilk 发表于 2025-2-14 15:14
日本动画在国内不行很多年了，新一代二次元不看日本动画的不要太多。现在新二次元认为中文更正统的 ...

你这个也是一个误区 新二次元看片量都不低 只是杂那个火看那个 中日都看 只是以前老番不看罢了 中文日文也没有正统之分 那个好听听那个

bgmilk

zhwpjy 发表于 2025-2-14 15:34
你这个也是一个误区 新二次元看片量都不低 只是杂那个火看那个 中日都看 只是以前老番不看罢了 中文日文 ...

      不存在这种误区，玩二游的和看动画的受众都是两个圈子了，你说的大部分人哪个火看哪个没错，但是大部分时候是不看动画的，游戏天天玩动画又不是天天看，这几年能推几部火的片，何况很多跟风的人都是看个讲漫就完事的都不听原配音，更别说动画这边国内国产的数据是碾压日产的。可能你还没意识到现在二次元圈子扩展到了什么程度，但是看日本动画的其实还是原来那么点人，没多少声量。

zhwpjy

bgmilk 发表于 2025-2-14 15:46
不存在这种误区，玩二游的和看动画的受众都是两个圈子了，你说的大部分人哪个火看哪个没错，但是大 ...

数据高是因为国内动画产量就这一点一年只有那几部的能看的  和日本都没法比 如果把二游去了 你看看cp展位和线下谷子店日谷还有摊位数那个高不就很明显了。

rick343

会不会俄语配音便宜？我搜索了俄语价格，根据https://dzen.ru/a/Y-_Fw11EhgPamiMz说法，俄语影视作品配音按分钟计价，文章作者自己的价格是60-110卢布/分钟，从其他人那里听说60-435卢布/分钟，评论区指出100-3000卢布/分钟。至于游戏配音我搜索到的价格是1000+卢布/分钟和2000+卢布/分钟。虽然计价也是分钟，但是我不清楚是按照流程时间算还是语音时间算。
按照波兰人的70-100每句的说法，按1500句计算，那就是105,000-150,000。
现在我们用计算的中配价格来计算，看看这些钱算到俄配是多少卢布/分钟，按4小时算钱就是437.5-625卢布/分钟。
一些额外内容：
俄罗斯网站给的中文播音员价格，来源https://kupigolos.ru/diktory/inostrannye_golosa/kitajskij
配音爱好者只要2000卢布就能配一集动画，可以说是十分便宜了，来源https://inter-voice.ru/nash-prajs-list/


看错了，不是巫师3的价格，已编辑

文中是描述是巫师3那样的游戏，但是体量如下面描述的那样

我决定弄清楚谁是对的。毕竟，双方都没有给出数字，要理解 “昂贵-廉价” 你需要有数字。我写信给录音室的邮局 - “毕达哥拉斯”。我问一个 450,000 字的剧本的游戏配音，包括一个实时角色、11 个主要角色和 56 个次要角色，并为 NPC 录制 150 行代码，需要多少钱。在描述时，我依靠《巫师 3》，我想知道为这种类型的游戏配音需要多少钱。

然后工作室给他报的价格是8,054,000卢布，约合647,541人民币，可以配6475句中配来源以及细节https://dtf.ru/gameindustry/1038 ... i-ozvuchki-dlya-igr

ppa11

rick343 发表于 2025-2-14 16:51
会不会俄语配音便宜？我搜索了俄语价格，根据https://dzen.ru/a/Y-_Fw11EhgPamiM说法，俄语影视作品配音按 ...

那巫师3的中配确实也有价格，花了30万+美元，折合RMB200万。。

ppa11

ppa11 发表于 2025-2-14 17:50
那巫师3的中配确实也有价格，花了30万+美元，折合RMB200万。。

不过巫师3的中配是后配的，那时候已经是知名大作，多半是便宜之后的价格。。

rick343

ppa11 发表于 2025-2-14 17:50
那巫师3的中配确实也有价格，花了30万+美元，折合RMB200万。。

是我看错了，不是巫师3的价格，不过感谢你提供的巫师3中配价格信息

噗呸破屁诚

ppa11 发表于 2025-2-14 17:50
那巫师3的中配确实也有价格，花了30万+美元，折合RMB200万。。

巫师三那个文本量和质量才200w，如果按nga那里的那个图最低价来算我怎么感觉都得翻个4倍往上。要么是二游配音明显高贵一点就是图是假的

神圣天使书记官

中配日配之争有很大程度上是新老二次元之争，新生代二次元已经是完全不同的圈子了

小大头菜

噗呸破屁诚 发表于 2025-2-14 19:57
巫师三那个文本量和质量才200w，如果按nga那里的那个图最低价来算我怎么感觉都得翻个4倍往上。要么是二游 ...

很多人头脑发热，都忘了外包合同价格是可以比价、砍价的
这本来就不是去零售店买货，而是谈合同批发