米塔开发者：中配太贵了

月光乱舞

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 13:04
如果指的是新月同行？的话，因为负责的导演是个老二次元，跟我一样在泥潭有号的那种，是真正很熟悉日系表 ...

还真是，最近玩过的手游就是新月同行和异象回声这两个，老师都有参与所以有印象hhh。这两个游戏的文案和内容感觉就是懂行的那种，光看文字都能会心一笑，没有那种非常浮夸不自然的演出，最后得出的效果就还都不错。爬完这楼才明白影响要素还是挺多的，从文案角色设计就开始影响了，最终的效果真不是光一两个声优能决定的，还有很多大人的因素。看来还是得多建立全相关行业的标准和拿出更好的作品才能赢取更多玩家的信任了

冷泉夜月

月光乱舞 发表于 2025-2-13 13:20
还真是，最近玩过的手游就是新月同行和异象回声这两个，老师都有参与所以有印象hhh。这两个游戏的文案和 ...

是这样的，要做出好的作品好的配音，肯定是需要多方协调合作的。我之前在米塔那个视频底下说演员和制作方不是对立的关系也是这个意思，相信大多演员能遇到好作品都会觉得幸运也愿意一起努力，不是说干这行好像只是冲着宰客去的，至少我不是这样hhhh（我录黑神话的路费住宿费都是自己出的，因为觉得国内首个3A，必须支持XD

岬开斗

zhwpjy 发表于 2025-2-13 12:55
很多人不是反配音 而是反二游来彰显自己优越感而已 真要说那个配音不好在哪 他们也只会说劣质cv 饭圈把持 ...

因为鄙视链政治正确，只要开炮输出情绪就行了，比如说不如女大不如AI这种一眼胡抡的话你还没法反驳，因为你一反驳，就说明你了解配音，那你就是饭圈，饭圈说话没有可信度，秒了。
这种话题就是越不懂越光荣的。

—— 来自 鹅球 v3.3.96

闭挂锁人

看来国g之类的大文本独立游戏能卖这么便宜，全凭配音姥爷“心善”吧。

真飞鸟i

怎么又歧视二游了，外国二游本来就没中配，国内二游不少玩家都是只用日配或者不开声音，也没人bb非要中配啊，声优专业水平低，道德素质差还喜欢绑定角色当主播当意见领袖的部分手游玩家别代表所有二游了。

—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

natsumimay

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 09:55
有一说一，老森其实是被带节奏了，他发那段本意单纯是希望米塔不要因为所谓中配贵的传言吓跑，支持他们多 ...

为什么森中人半途接手鸣潮一个配音没变，尘白他走基本全跑了？不会是想说森中人冰清玉洁吧？

Tackstone

natsumimay 发表于 2025-2-13 14:05
为什么森中人半途接手鸣潮一个配音没变，尘白他走基本全跑了？不会是想说森中人冰清玉洁吧？ ...

如果默认狸花猫冰清玉洁的话，那森中人肯定有问题（笑

Errey

红魔馆的糖 发表于 2025-2-13 12:49
既然有从业者在这楼，问问夜月哥，那些一听就知道配的很垃圾的配音演员有没有经过系统学习或者训练的。还是 ...

人家水濑祈也没多远，想看乐子了是吧

Hqchan

理解乙方迫于合同和压力没法说，泥潭好像有不少业内，有没有不同的甲方出来印证一下到底怎么个事

nianiania

闭挂锁人 发表于 2025-2-13 13:55
看来国g之类的大文本独立游戏能卖这么便宜，全凭配音姥爷“心善”吧。

小白兔电商甚至男主都有配音，不知道炒饭是花了多少钱，其实国产Gal里有些配音意外的还可以，像饿殍除了女主我都可以接受

natsumimay

Tackstone 发表于 2025-2-13 14:47
如果默认狸花猫冰清玉洁的话，那森中人肯定有问题（笑

我不信跟玩家好好沟通的制作组，难道还信漫天要价，业务能力和收入不匹配的野种么
觉得被冤枉了就说，自然有人帮忙去对质

Tackstone

nianiania 发表于 2025-2-13 15:08
小白兔电商甚至男主都有配音，不知道炒饭是花了多少钱，其实国产Gal里有些配音意外的还可以，像饿殍除了 ...

小白兔电商男主不就是森中人

真不要把找cv想得多困难，ff7r社区都有人在做中配，请的人不也还是国配那群。

Tackstone

natsumimay 发表于 2025-2-13 15:12
我不信跟玩家好好沟通的制作组，难道还信漫天要价，业务能力和收入不匹配的野种么
觉得被冤枉了就说，自然 ...

太对了哥，狸花猫把漫天要价能力不行德不配位的野种配导和cv都一脚踢开之后配音质量一定起飞了吧

既然你们这么看重这个那我修正一下措辞，漫天要价能力不行德不配位的野种配导和cv把狸花猫一脚踢开之后配音质量一定起飞了吧

非洲龙骑

最近配音的风波我想到了个问题

明日方舟的余

日配用大谷育江就懒得吐槽了，中配这种成年女性凹小男孩音容易凹出奶奶音是啥情况。尤其是有句“好嘞”，听了我满脑子著名管人菜菜子。

natsumimay

Tackstone 发表于 2025-2-13 15:14
太对了哥，狸花猫把漫天要价能力不行德不配位的配导和cv都一脚踢开之后配音质量一定起飞了吧 ...

扣帽子还是顺溜，说的是森中人带头把手下配音都撤走了，在你口中变成狸花猫主动踢人了
还是周年庆期间在接替人员都不齐整的情况下主动踢人要么你没工作，要么你睁眼说瞎话，或者是有别的隐情，说来听听？

闭挂锁人

nianiania 发表于 2025-2-13 15:08
小白兔电商甚至男主都有配音，不知道炒饭是花了多少钱，其实国产Gal里有些配音意外的还可以，像饿殍除了 ...

按炒饭的说法小白兔电商中间还大改过剧本，不过炒饭这种打滚这么多年的老逼跟森中人和他的团队要配音只能是友情价了，估计就和森中人说的可以谈一样。但没这门路的就不好说咧。

natsumimay

Tackstone 发表于 2025-2-13 15:14
太对了哥，狸花猫把漫天要价能力不行德不配位的野种配导和cv都一脚踢开之后配音质量一定起飞了吧
...

直接回复我好了，偷偷改什么，因为无良业中配音质量受了影响，但不用支付转移给森中人这条还是挺舒心，不像他高就的新游，用商业配音做真实感配音实验，还要嫌弃玩家没有鉴赏能力呢，恩？你觉得你有么？

那由

精彩，不如来个大对账，伊ヶ崎綾香配游戏底价只要70円

闭挂锁人

那由 发表于 2025-2-13 16:00
精彩，不如来个大对账，伊ヶ崎綾香配游戏底价只要70円

ワード是词的意思吧

白昼梦DD

Tackstone 发表于 2025-2-13 15:14
太对了哥，狸花猫把漫天要价能力不行德不配位的野种配导和cv都一脚踢开之后配音质量一定起飞了吧
...

嘴不过了面子上又不想输是吧

Geyorkias

看隔壁KCD2的采访，光男主角一个人就有三万八千句语音，按照网传最低的报价一句100算下来也非常恐怖了，1KW怕是打不住。
考虑到他开发7年的完整成本也才2.4ERMB...单语种配音的成本就占7年的总成本的快5%了，到时候国区还能不能捞到全球最低价就自由心证吧。

再算一下国区销量十万出头，有买便宜key的有买豪华版的就都统一按照标准版228来算，再乘个steam抽成，这钱到深银手里也就一千六百多万，到工作室手里的估计都请不起中配

cfeng123

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 12:28
表演系在行业里的也有不少，但表演系不可能全都来参与的，为啥？
一，你真能演的好戏（或者营销的好人设） ...

问题是当年我们还真是有尝试过拉自己员工来配虽然要磨合一下，但效果的确也能接受（我们当年做武侠MMO的）

而且目前游戏根据玩家的使用分析来看，二游国语配音其实更多服务于过审，并没有对配音效果抱有太大的正面期待。

不排除有一些厂的国语配音做的不错也十分有个性，但国内市场还是有些地方会存在畏惧感的：比如报价波动，多个周期报价出现大幅波动，倒不是给不起， 但负责对接的人绝对亚历山大；一个是CV塌房，国内的CV都多多少少带有一些“网红”属性，这个网红属性并没有任何引流的积极作用，但如果CV自己行为塌房很可能影响游戏（就和游戏公司做营销尽量避开流量明星一样）；还有一些角色方向的排他协议也会导致各种麻烦；作为小厂和中厂，一般都会选择趋利避害。

还有就是目前二游项目的一批有话语权的人基本上都是有些年代感的“老二次元”，他们更倾向于把成本投到他们更喜欢的日配上,日配又便宜又能引流又稳定合作起来又没有什么不愉快为什么不重点投入？

anda3

下次洋人找配音 是不是要某些头部中配写介绍信推荐啊

Alunamin

这贴居然还没进格斗区吗

ReginaldMorgan

真飞鸟i 发表于 2025-2-13 13:59
怎么又歧视二游了，外国二游本来就没中配，国内二游不少玩家都是只用日配或者不开声音，也没人bb非要中配啊 ...

你是哪年的老黄历了

外国二游没有中配且不论，根据我在小登群的调研，玩国产二游的，用中配和用日配的比例大概是10:1吧，中配10

冷泉夜月

cfeng123 发表于 2025-2-13 16:16
问题是当年我们还真是有尝试过拉自己员工来配虽然要磨合一下，但效果的确也能接受（我们当年做武侠MMO的） ...

这种情况也不是没见过啦，实际上现在很多游戏动画预录都是团队员工自己搞的，但是你要说真的都能直接用嘛（）
一方面武侠类题材也是大家从小耳濡目染的类型，就好像黑神话那样大家心里有打过一个样，本身也就门槛相对低一点点的，另外要么就是你们那的员工还蛮有才能的哈哈哈，我之前提到的像译制类的就天然的难度高很多了，因为天然存在文化/语言表达方面的差异。
其实随着国内各类文化产业的继续壮大发展，国配的舞台还是很广大的，无论是国产单机还是独立游戏或者是动画电影，这其实是国家发展的红利，我的态度就是好好做作品就完了，像饿殍的续作之后也要选角了，也欢迎大家关注制作团队看看有没有配音成本上的压力

PS.二游虽然我也参与过不少，但是一没营销绑定二没搞粉圈三没坑任何作品，希望搞真人格斗时别带我一起

小孤独

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 00:42
我之前也说过了嘛，今天饿殍的制作人嵇零也出来说了：抛开中介渠道和某些大厂，一些普通的事务所工作室或者 ...

所以其实陈阿姨友情价要的很低？

cfeng123

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 17:10
这种情况也不是没见过啦，实际上现在很多游戏动画预录都是团队员工自己搞的，但是你要说真的都能直接用嘛 ...

不格斗不格斗

其实我还是挺期望中配行业能越来越正规越做越好的

毕竟正规了能省不少心

冷泉夜月

小孤独 发表于 2025-2-13 17:15
所以其实陈阿姨友情价要的很低？

因为事关她人信息我不能随便说，但是确实比那个报价单给到的100以上的要低

小孤独

你谭这些人均日语n1的婆罗门老登发言对于市场真的重要吗，天天抵制这个抵制那个，看自己太重要了吧

冷泉夜月

cfeng123 发表于 2025-2-13 17:17
不格斗不格斗

其实我还是挺期望中配行业能越来越正规越做越好的

谢谢支持，我这种老二次元最早就是因为喜欢日本配音才开始的网配然后就走了职业配音道路，对于日配的整体水平是有清晰认识的，也知道现在国内还有不少差距
但是事在人为嘛，很多事情都是先解决有没有再解决好不好，国内游戏配音本身起步也晚，又有二游引发的各类风波，可以说确实挺乱的，但是现在有这么多大厂愿意提供中配，本身也是国家发展到一定阶段才带来的红利，每次参与作品都是希望好好配，在能做到范围内尽量录好的

cfeng123

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 17:25
谢谢支持，我这种老二次元最早就是因为喜欢日本配音才开始的网配然后就走了职业配音道路，对于日配的整体 ...

其实是因为如果国内厂商开发的新游戏有外语配音但没有国语配音，送审会高概率被打回

所以大家都不先解决好不好的要素，先解决有没有的要素

冷泉夜月

cfeng123 发表于 2025-2-13 17:30
其实是因为如果国内厂商开发的新游戏有外语配音但没有国语配音，送审会高概率被打回

所以大家都不先解决 ...

哈哈我指的是一些海外大厂啦，对他们来说没有这方面纠结，那纯粹就是看到了大陆游戏市场的巨大潜力嘛

Herreimu

问题是，我作为消费者，近了有原配日配，远了有ai，为什么要等国产配音成长
从这个角度看，泛二游找网红配音以吃流量为底层路线，说不定是正确的路子

冷泉夜月

Herreimu 发表于 2025-2-13 17:34
问题是，我作为消费者，近了有原配日配，远了有ai，为什么要等国产配音成长
从这个角度看，泛二游找网红配 ...

现在真的有很多人不再盯着字幕听外语的，有中配对于他们来说是方便呀，甚至这个势头随着时代变化只会越来越大，老玩家是一个时代，新玩家又是一个时代了。
像我参与过的几个单机作品，有中配总归都是好评居多的
当然作为同样经历过那个年代的老玩家，我理解很多人认为中配不是必要的东西，但这种事也不是我们从业者能左右的，大部分演员就是有单子就干，是自己喜欢的作品那就开心

cfeng123

Herreimu 发表于 2025-2-13 17:34
问题是，我作为消费者，近了有原配日配，远了有ai，为什么要等国产配音成长
从这个角度看，泛二游找网红配 ...

长线运营而不是滚服的话，真不敢找任何的网红来吃流量

一位网红的塌房直接能坑死半个运营团队

小小光玉

感觉也挺整蛊的，问就是我可以不听但你不能没有，合着潜意识也觉得中配一坨屎不想听呗？那要中配干什么，直说让想进中国市场的作品交保护费得了。

“我们的游戏没有中配，为了补偿支持我们的广大中国玩家，国区steam定价由298降至268，和XXX：XX一个价”听起来好像也还不错。

ppa11

ReginaldMorgan 发表于 2025-2-13 17:10
你是哪年的老黄历了

外国二游没有中配且不论，根据我在小登群的调研，玩国产二游的，用中配和用日配的比 ...

？还挺反直觉，说说什么二游什么群？

—— 來自 鵝球 v3.3.96

usodakedo

冷泉夜月 发表于 2025-2-13 17:46
现在真的有很多人不再盯着字幕听外语的，有中配对于他们来说是方便呀，甚至这个势头随着时代变化只会越来 ...

想问一下，业内对现在的一种“刻意口头化”的趋势是怎么看的？这个词是我临时生编硬造的，大致就是说为了凸显特色，硬加一些地方方言以及粗话，甚至可以说说粗话越加越多，但是对于正常流畅的对话语节奏把控却一团糟，和以前专业的完全不能比。
还有就是配二游和国产游戏时那种刻意的拖音重音以及不分场合几乎每一句都是朗诵诗的语调是厂家要求的还是培训里固定的一环？

冷泉夜月

usodakedo 发表于 2025-2-13 18:42
想问一下，业内对现在的一种“刻意口头化”的趋势是怎么看的？这个词是我临时生编硬造的，大致就是说为了 ...

如果是指译制类游戏配音的话，整个流程涉及翻译、精校、润色、对口/对时、演员、导演、监棚、录音、后期、QA 等一系列流程，演员在现场的话语权其实真的不大，台词基本都是要看本地化团队的意思的。
如果说一些二游比较四平八稳的表演的话，我个人是不喜欢这个倾向的，我自己配音以及自己导的作品都希望大家可以更灵活更自如的表演，而不是纯粹凹声音造型
但是之前也有同行跟我提到过，本来挺有“攻击性”的，带嘲讽的人设，后期再去录时客户就说希望收敛点特点，因为怕会有玩家觉得“被冒犯”，所以就只能往很平稳很安全的方向去调整了，这大概也是服务型游戏必然会遭遇的困难吧