也才十年，现在有如此多的游戏都有官方中文

oniwarud · 发表于 2021-6-20 08:46

任天堂最新的这次中文化攻势，最开始从3ds的日月开始的，那个中文的相连的pv当时一出来国内游戏圈就炸了，基本上所有游戏论坛贴吧都是这条新闻。后来是17年初的火纹回声，山上仁志硬是用中文来了段快十分钟的演讲。下半年先是青沼出来宣布野炊中文版第二年更新，然后是最惊喜的是离发售不到两个月的时间宣布xb2中文同步发售，那时候压根就没人想到这种文字量超大的游戏能同步更新中文，在那以后就没人怀疑任天堂的第一方游戏没中文了。
而且回过头来看的话这次任天堂的中文攻势，从最开始的pm，后面的火纹，再到野炊xb2这些，都是重点宣传的传统向和jrpg类的游戏，马里奥和合家欢类的游戏虽然其实也宣布了更新中文但并没有作为宣传重点，对当年国内任系玩家群体的受众分布还是做了很深入的调研的。

渺小小 · 发表于 2021-6-20 09:08

本帖最后由渺小小于 2021-6-20 09:41 编辑

汉化功臣这事以我浅薄的主观认识，
PC上是上海育碧。
家用机是巨硬。
前者带我入了生化和英雄无敌的坑。
后者光环1中配给我吓到了。（虽然是台湾腔，但译制片级的质量，初见感受太难忘了）
但头功要我说还当属是盗版商和汉化组。
无论是图名还是图利，或者就是靠真爱布施。
其结果就是留存了大批的种子得来了现在的开花结果。

nightangel · 发表于 2021-6-20 09:12

peh 发表于 2021-6-20 08:46
说实话我是不懂某些人纯纯的消费者行为也能归功到国家头上的，估计就算文广把他阉割了也会跪下来说 ...

早期你就算有钱想买中文游戏也没几个厂肯出难道不是事实么，更别说大部分人就是实打实的没钱。。厂家出不出中文说到底是看市场规模能不能让自己有的赚的，这些年中文游戏市场能发展起来当然跟国家整体经济发展起来让能消费得起游戏的人变多了脱不开干系啊。
你要喷审核我没意见，国内这审核就是很恶心没错，但这事一码归一码。

有点追求 · 发表于 2021-6-20 09:39

本帖最后由有点追求于 2021-6-20 09:41 编辑

下一步该期待内地普通话配音大规模普及了，台湾配音太过于温柔了，动画还好，光环和泰坦陨落听着真的是浑身发软

horizonwalker · 发表于 2021-6-20 09:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2021-6-20 11:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪菜碧池 · 发表于 2021-6-20 11:55

Asukalangley33 发表于 2021-6-20 08:40
中文化和大规模中文化起因可不一样
早年都是个别厂商单打独斗，名义上可以说是做给港澳台玩家的
一 ...

笑了，steam差评要中文才几年的事

Asukalangley33 · 发表于 2021-6-20 12:23

雪菜碧池发表于 2021-6-20 11:55
笑了，steam差评要中文才几年的事

原来全面中文化有很多年了嘛？

我印象里steam吵中文的事也就4，5年前来着，8，9年前的中文游戏啥环境应该都还记得

FUZE · 发表于 2021-6-20 12:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ironman_mk5 · 发表于 2021-6-20 12:47

印象中1993还是1994就有pc游戏的简中版了吧，不过通常得在原文版一两年后才出

nzplayer · 发表于 2021-6-20 13:07

本帖最后由 nzplayer 于 2021-6-20 13:12 编辑

Guildenstern 发表于 2021-6-19 22:54
为了让泥潭年轻人也能体会到早一代主机玩家的中文游戏经历，我在这里以一个玩家的角度梳理一下中文主机游戏 ...

说得非常好，和我的记忆完全相符，就是从神海2到FF13开始的主机平台大规模中文化，而且一个重要的节点是当时SIET（当时还叫SCET）下属的的中文化中心的成立，不仅仅索尼自家第一方全中文，还做第三方的中文化，FF13就是第一个作品。到PS3末期和PSV时代，已经很多人是“无中文不玩”了，要求高到这种地步了。

peh · 发表于 2021-6-20 13:07

FUZE 发表于 2021-6-20 12:42
不懂，你不会真的认为你的劳动没有一个强力的后台具有价值吧。
按照你这么说，那么二十年前应该就应该是 ...

不懂你在说什么，你是觉得你赚的钱全是国家这个概念施舍给你的么，那建议你去找个外企上班吧

酷乐 · 发表于 2021-6-20 13:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pf67 · 发表于 2021-6-20 13:33

灯塔下发表于 2021-6-20 04:56
因为说真的那个时间太尴尬，16年的时候，属于STEAM，微软，索尼全线在国内铺开的阶段，微软，索尼入华， ...

你这段话逻辑就很奇葩了

索尼微软那个时候进入国内，是因为你的功劳么？还是索尼微软粉丝的功劳么？

当然不是，只不过是国家的经济政策发生了转向而已，索尼微软作为国际化的大公司首先嗅到了这个机会罢了

任天堂迟了一点，但是因为粉丝的情愿也加入了

这对于国内玩家来说是大好事，都应该是一段美谈

而你的想法呢，就好像这一切都突然变得理所应当，甚至于能够拿这个来作为阵营优越感来嘲讽一方玩家了。但是这一切来的，与你何干？

真没这个必要。

而且说实话，国内的审核环境并没有变，中文方面大家也都还在是曲线救国，甚至做一个最坏的假设，如果后面政策转回去了，谁又能坚持得更久呢，是本身自带中文的八国语言版，还是带繁体中港版？

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

FUZE · 发表于 2021-6-20 13:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2021-6-20 13:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2021-6-20 13:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peh · 发表于 2021-6-20 13:44

FUZE 发表于 2021-6-20 13:36
某种意义上确实是这样的
你觉得孟加拉那些一天在平民窟一天工作十三个小时的工人获取的劳动回报仅仅只够 ...

那孟加拉也有在家玩一天财富和收入是你十倍的人，你和他的区别又在哪里？

gg326 · 发表于 2021-6-20 13:48

90年代开始就有很多游戏厂商想法子进来了，至于为什么到现在才开始出现成规模的中文游戏市场，和哪个厂商贡献根本没关系，只是这代刚好好时代来临了

FUZE · 发表于 2021-6-20 13:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peh · 发表于 2021-6-20 13:55

FUZE 发表于 2021-6-20 13:51
说以电子游戏是靠那几个收入是我十几倍支撑的么？

你谈论的不是个体收入都是国家施舍给你的么？预先假设他人的工作价值都是国家赋予的，如果这个假设是对的，那么所有的映射都应该是同向合理的

cheatdeath3 · 发表于 2021-6-20 13:56

luoyianwu 发表于 2021-6-19 13:58
十年前大家还在玩256×192/480x272的瞎眼马赛克掌机呢。十年不短了

十年前的游戏是战地3

FUZE · 发表于 2021-6-20 14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lushark · 发表于 2021-6-20 14:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

平昭·南宫司卿 · 发表于 2021-6-20 14:20

lu 医生有这空还是多写点稿子吧

成天杠人是不是能激发创作源泉

—— 来自 Xiaomi M2006J10C, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

lushark · 发表于 2021-6-20 14:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑兽 · 发表于 2021-6-20 14:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月外住民 · 发表于 2021-6-20 15:25

酷乐发表于 2021-6-20 13:10
虽然和这帖的内容无关，但今天看到的这个回答和这帖里的情绪倒挺应景的。

同意。

飞侠小黑 · 发表于 2021-6-20 15:26

peh 发表于 2021-6-20 13:55
你谈论的不是个体收入都是国家施舍给你的么？预先假设他人的工作价值都是国家赋予的，如果这个假设是对的 ...

不知道你觉得你出生在朝鲜能不能玩上ps5？估计得投胎到三胖家才行。北欧底层人民能玩主机，非洲底层人民饭都吃不上，是因为个人努力和种族天赋造成的吗？绝大部分人的努力在时代洪流面前啥都不是。

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

Hidewhite · 发表于 2021-6-20 15:41

本帖最后由 Hidewhite 于 2021-6-20 15:48 编辑

爱讨论的麻烦叉出去。另外麻烦不要上演这种个体和整体的幼儿园级别的大讨论了，看得头疼。感谢国家不妨碍感谢个体，国家不只是政府，也不止于概念。另外也不用强调宏观调控贬损个体价值。网上国师们屁用没有就是嘴巴用得太多手用得太少。
单纯把经济水平上升看成是国家施政有方就跟把中文化进程看成是几家公司付出多少努力一样，对于分析问题都太简单了。这又不是打游戏，练练操作水平就会有回报

curunir · 发表于 2021-6-20 15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

4ckc · 发表于 2021-6-20 15:54

curunir 发表于 2021-6-20 15:50
都是嘴上说不懂不玩，当年gal民间简体汉化井喷的时候台湾人玩的比谁都欢。
...

不用以前，现在也一样。
出简中补丁的时候这帮人身体都诚实得很，甚至还有专门教学如何从百度网盘上扒资源的。

—— 来自 S1Fun

uswhzh · 发表于 2021-6-20 16:21

几年前在中文上三大基本都是反d派，任天堂八国语言，索尼中文独占，微软超级倒车取消中文，steam万岁。

巨魔已被忠诚 · 发表于 2021-6-20 16:50

老纪发表于 2021-6-19 15:44
改了这么多，中国市场没这么大威力吧。有其他压力？

— from motorola XT2125-4, Android 11 of S1 Next ...

腾讯是育碧股东

Guildenstern · 发表于 2021-6-20 16:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nintondo莲 · 发表于 2021-6-20 16:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Guildenstern · 发表于 2021-6-20 17:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nintondo莲 · 发表于 2021-6-20 17:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nintondo莲 · 发表于 2021-6-20 17:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nintondo莲 · 发表于 2021-6-20 17:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 也才十年，现在有如此多的游戏都有官方中文

评分

评分

评分

评分

horizonwalker horizonwalker 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-3 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 09:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 11:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FUZE FUZE 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-3-8 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2021-6-20 12:42 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 13:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FUZE FUZE 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-3-8 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2021-6-20 13:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 13:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 13:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FUZE FUZE 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-3-8 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2021-6-20 13:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

FUZE FUZE 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-3-8 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2021-6-20 14:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lushark lushark 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-31 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 14:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lushark lushark 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-31 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 14:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黑兽黑兽当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-5-15 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 14:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

curunir curunir 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-26 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 15:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Guildenstern Guildenstern 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-8-10 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 16:57 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Nintondo莲 Nintondo莲当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-4 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 16:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Guildenstern Guildenstern 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-8-10 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 17:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Nintondo莲 Nintondo莲当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-4 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 17:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Nintondo莲 Nintondo莲当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-4 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 17:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Nintondo莲 Nintondo莲当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-4 头像被屏蔽	发表于 2021-6-20 17:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报