也才十年，现在有如此多的游戏都有官方中文

skdom · 发表于 2021-6-19 18:09

dumplingpro 发表于 2021-6-19 17:56
大概日本一半（PS4+XB，天朝450W，日本900W+），算不错了

如果算上海淘和水货，中国主机市场真的非常不算小了

不过PS4和NS有一部分破解玩家，不知道该怎么算
之前去常去的游戏店还看见有人买破解的NS呢

dumplingpro · 发表于 2021-6-19 18:12

skdom 发表于 2021-6-19 18:09
如果算上海淘和水货，中国主机市场真的非常不算小了

不过PS4和NS有一部分破解玩家，不知道该怎么算

这是估算了水货海淘了，不过破解应该没有（比如PS装机量是根据PSN人数来计算的）。

茛菪 · 发表于 2021-6-19 18:14

FUZE 发表于 2021-6-19 17:57
美国审核不让你看大屁股翘**
只能看肌肉和硬屁股

大屁股翘**

阿这…………

虚无连斩 · 发表于 2021-6-19 18:15

如今也变懒了，能看中文的确是看中文版
除了一些特殊情况才切日文，比如大乱斗因为命魂和音乐列表中文版无汉化还用的是罗马音和英文，所以切日文版方便点
比如前段时间勇气默示录2翻译太烂了才切日文

jimclack · 发表于 2021-6-19 18:18

Guildenstern 发表于 2021-6-19 13:37
我现在看到独立游戏只有简中没有繁中，都会笑一下。弯弯学简体字吧。

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

不少弯弯都逛大陆网站，他们应该天然人的简体字很快。就像我们小时候看繁体字也没人教就会一样

zzy516232108 · 发表于 2021-6-19 18:19

Realplayer 发表于 2021-6-19 13:53
ME re：？？？
龙腾世纪：？？？

圣歌有的

mirrorside · 发表于 2021-6-19 18:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whzfjk · 发表于 2021-6-19 18:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jimclack · 发表于 2021-6-19 18:23

另外我认为全面中文化应该从最晚入场（不算神游）的老任开始算起，而老任全面中文的信号应该是火纹回声这个小众游戏，所以大概也就是三四年前

Realplayer · 发表于 2021-6-19 18:31

zzy516232108 发表于 2021-6-19 18:19
圣歌有的

还有《命运1》
整个命运1全程没有中文，EA根本不在乎
说EA游戏友好的怕不是记忆跳线

A2014720 · 发表于 2021-6-19 18:31

八国语言无中文我印象还是挺深的…

只能说感触良多了

ddvktv · 发表于 2021-6-19 18:32

GTA5功不可没呀

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶 · 发表于 2021-6-19 18:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

听风不是雨 · 发表于 2021-6-19 18:39

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶发表于 2021-6-19 18:36
突然想问有没有哪些游戏是只有简中没有繁中的

steam上有不少只有简中的小型/独立国外游戏

Guildenstern · 发表于 2021-6-19 18:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

松鼠和葱花 · 发表于 2021-6-19 18:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

B.K. · 发表于 2021-6-19 18:53

本中文警察来出警了

繁体中文本身没问题，4V和火山的繁体中文很有问题——4V还管自己叫正体呢
再扯点上纲上线的，语言这个东西是构成世界的基础，4V和火山繁体看多了容易致傻

所以现在只有繁体中文的游戏，我个人都当它没有“中文”

说回帖子，确实就是近几年的事情，官方“中文”率增加了很多。前面楼也说了，甚至一些4399只有简中

索尼只说PS4时期，第一方游戏是他自己一贯的锁区策略，有国行才有简体中文。后面国行爆炸后，第一方简体中文销声匿迹了一段时间
PS4早期~PS4中期的第一方游戏里，只有神海4因为你懂得原因把做好得简体中文翻译放在了港版里
其他PS4早期和中期作品，港版游戏里都没有简体中文。有好些第一方游戏，比如索尼的漫威蜘蛛侠，简体系统下你能看到奖杯是简体中文，翻译和繁体不同，但是由于索尼的语言政策和其他原因，简体文本没有收录
PS4后期和PS5开始，索尼第一方的港版也带简体中文了，还有一部分欧美工作室的作品，本身就是全语言。再拿蜘蛛侠举个例子，港版小黑就可以切换简体中文

任天堂比较简单，从NS时代开始大规模普及官方中文，水平暂且不说，第一方作品几乎都有官方中文而且都包括简体中文，态度令人叹服

微软中文来的很早，不过也是近几年第一方游戏才开始出现简体中文。但微软有一个好，不像索尼有锁区的傻逼毛病，一般都是多语言可选。总体来说，近10年官方中文渐渐增加，近5年简体中文逐渐齐平甚至多余繁体中文，和国内游戏消费能力是分不开的

听风不是雨 · 发表于 2021-6-19 19:01

Guildenstern 发表于 2021-6-19 18:41
14年闪轨2就首发同步了。16年FFXV和黑魂3，实际上狂战传说中文也只晚一周。世嘉如龙系列同步中文还要更早 ...

如龙的中文化可以追溯到PS3时期游戏虽然没汉化但送你一本全中文剧情攻略书，你看不懂游戏里的字没关系看书就行了

而且上孔夫子旧书网一搜发现还有人在上面开店卖PS4游戏也是挺草的

zzy516232108 · 发表于 2021-6-19 19:03

Realplayer 发表于 2021-6-19 18:31
还有《命运1》
整个命运1全程没有中文，EA根本不在乎
说EA游戏友好的怕不是记忆跳线 ...

命运1不是EA的吧。
棒鸡当年从微软出走卖身给了动视暴雪，做了命运1和2
然后赎身成了自由身，上了steam 没记错的话

yuzhaoping · 发表于 2021-6-19 19:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

6847651 · 发表于 2021-6-19 19:17

中文现在是steam上第一多的语言了蓝而很多游戏有巴西葡萄牙语捷克语都没有中文是老外不重视中文市场吗

正直的黄瓜 · 发表于 2021-6-19 19:23

楼主说的是事实，但是我发现很多人就喜欢拿个例去杠

maiyunfei · 发表于 2021-6-19 19:31

其实，这个时间还可以提前十年，不过不能发散思维了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

licha1995 · 发表于 2021-6-19 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a12885084 · 发表于 2021-6-19 19:44

看看Level5

貧者の薔薇 · 发表于 2021-6-19 19:54

不说还忘了ps2的宿命传说2有中文这个事。

—— 来自 Xiaomi M2007J1SC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

吃鸡南小鸟 · 发表于 2021-6-19 20:06

确实，以前很期待年初的台北游戏游戏展，因为会公布不少中文化游戏，现在无所谓了，没中文的游戏碰都不会碰

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

asion617 · 发表于 2021-6-19 20:16

Guildenstern 发表于 2021-6-19 05:38
彩六自阉割不是好几年前的事吗？当时育碧被骂的只好撤回。

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

这两年游戏的背景都变成了类似于军运会的竞技活动，有说法就是为了迎合大陆审核

ybfelix · 发表于 2021-6-19 20:24

asion617 发表于 2021-6-19 20:16
这两年游戏的背景都变成了类似于军运会的竞技活动，有说法就是为了迎合大陆审核 ...

从一开始攻防双方干员设定都是白道局子里的人士，这个真非要编故事也只能往演习竞技上编吧

Realplayer · 发表于 2021-6-19 20:28

本帖最后由 Realplayer 于 2021-6-19 20:30 编辑

zzy516232108 发表于 2021-6-19 19:03
命运1不是EA的吧。
棒鸡当年从微软出走卖身给了动视暴雪，做了命运1和2
然后赎身成了自由身，上了steam ...

是动暴，不是EA吗
那我又又又冤枉EA了
就ME重制版和猛汉王，我黑EA和卡婊黑到死

asion617 · 发表于 2021-6-19 20:29

ybfelix 发表于 2021-6-19 12:24
从一开始攻防双方干员设定都是白道局子里的人士，这个真非要编故事也只能往演习竞技上编吧 ...

以前还有第五条款，奇美拉那些真的出任务的剧情，现在每年的邀请赛甚至都算不上演习，都是表演性质的竞技活动

jimclack · 发表于 2021-6-19 20:31

这么说来任天堂确实是最重视大陆的，而不是港台地区。日本的一些厂家尤其索尼第三方只有繁中以前觉得没啥现在感觉有那么点膈应

zzy516232108 · 发表于 2021-6-19 20:35

Realplayer 发表于 2021-6-19 20:28
是动暴，不是EA吗
那我又又又冤枉EA了
就ME重制版和猛汉王，我黑EA和卡婊黑到死

卡婊MHW和MHR的简中都很怪阿，论坛轮了不下十遍了吧。
me重制版，笑了

lucky117 · 发表于 2021-6-19 20:37

RPG都有中文，感恩

江南映月 · 发表于 2021-6-19 20:55

FUZE 发表于 2021-6-19 13:57
让我想想生软最后的游戏是啥
质量效应重制版么抱歉依旧没有汉化
GAYWARE唯一汉化应该是钢铁侠网游的那个 ...

还有翡翠帝国吧

灯塔下 · 发表于 2021-6-19 20:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

问问题 · 发表于 2021-6-19 21:08

本帖最后由问问题于 2021-6-19 21:12 编辑

LLLLLuB 发表于 2021-6-19 17:52
中文很早就有了，不过受限于落后的锁区发行模式难以普及，近几年发行模式取消锁区且全球同步发行普及才是使 ...

你可真能扯淡。。。大规模中文明明是索尼先搞的（当然都是繁体中文）

御三家只有任天堂是最晚的，不过任天堂简体中**的比较好。
文做为什么是违禁词啊喂！

Dgnic_ · 发表于 2021-6-19 21:10

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶发表于 2021-6-19 18:36
突然想问有没有哪些游戏是只有简中没有繁中的

很多独立游戏都是这样啊，最近steam有个新品节，上面有中文的游戏基本都没繁中...

yym · 发表于 2021-6-19 21:12

nage560 发表于 2021-6-19 15:41
有市场那也是steam，主机市场还是小众中的小众，日本市场都打不赢的存在。 ...

日本主机市场世界第二，什么叫“都”打不过？

鸡翼大绅士 · 发表于 2021-6-19 21:14

本帖最后由鸡翼大绅士于 2021-6-19 21:16 编辑

谁最先都有疑问的么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 也才十年，现在有如此多的游戏都有官方中文

本帖子中包含更多资源

mirrorside mirrorside 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-17 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 18:19 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 18:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-9-15 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 18:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Guildenstern Guildenstern 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-8-10 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 18:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

松鼠和葱花松鼠和葱花当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-6-29 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 18:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

yuzhaoping yuzhaoping 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-28 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 19:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

licha1995 licha1995 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-5-12 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 19:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

灯塔下灯塔下当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-2-17 头像被屏蔽	发表于 2021-6-19 20:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报