婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-6-30
|
本帖最后由 shadow001 于 2018-3-17 12:18 编辑
長谷敏司第9集的實況解說
2018-03-16 17:06:11
9話はじまった。 #anime_beatless
第9集開始了
2018-03-16 17:08:05
アラトはレイシアに毒されてきたのか、彼自身の意志と言えるのか、すくなくともみずから決めたことには変わりはありません。 #anime_beatless
說新人被蕾西亞誘導也好,這稱不上是他自己的想法也好,至少這是他的決定這點是不會變的
2018-03-16 17:09:10
高速幹線鉄道は、今の新幹線よりもリニア化して高速化したぶん、駅が減っています。 #anime_beatless
高速幹線鐵道比現在的新幹線更磁浮化高速化的同時車站亦減少了
2018-03-16 17:10:26
メトーデにとっては、自分をシンプルに使ってもらうのが性能のごり押しができるぶんわかりやすいのです。 #anime_beatless
對梅忒黛來說,簡單粗暴的使用自己既能以性能輾壓又易懂
2018-03-16 17:11:22
紫織の勝利条件は、彼女自身の望みを考えれば複雑です。 #anime_beatless
考慮到紫織的願望,她的勝利條件不易達成
2018-03-16 17:12:34
高速幹線鉄道は気圧を下げたチューブの中を走っているため、実は車窓から見えているのは全部投影した映像です。 #anime_beatless
高速幹線鐵路是在低壓管道中行駛,所以從車窗看到的都是投影
2018-03-16 17:13:05
アラト父、初登場です。 #anime_beatless
新人爹首次出場
2018-03-16 17:14:07
ミコトは、機体を破壊されましたが、本体であるサーバは残っているので、開発スケジュールは実際にはほとんど影響ありません。 #anime_beatless
命的機體雖然被破壞了,但主體的服務器還在,所以對開發進度幾乎沒實際影響
2018-03-16 17:15:15
アラト父のアプローチと、渡来銀河のアプローチは、アラト父が下からのボトムアップ、渡来が超高度AIのそばからのトップダウンです。 #anime_beatless
新人爹的做法是從下而上的BOTTOM UP,渡來銀河的則是從超高度AI身邊開始的TOP DOWN
2018-03-16 17:17:39
アラト父と渡来の話は、物語の背景をある意味よく表しているのですが、なんとなく超高度AIが切ったタイムリミットの中で、世界と人類を知ろうとしているという感じでOKです。 #anime_beatless
新人爹和渡來的說話,某程度上很好的表達出故事的背景.不過只要大約明白他們都是想在超高度AI劃下的時限內,去了解世界和人類就可以
2018-03-16 17:18:36
レイシア的ジョークですが、このために東京から古銭を持ってきたと考えると、無駄に周到です。 #anime_beatless
雖然是蕾西亞式的玩笑,但特意由東京帶銅錢過來真是無謂的周到
2018-03-16 17:21:12
レイシアのメタマテリアル皮膜は、衝撃で簡単に剥がれてしまいます。 #anime_beatless
蕾西亞的超材料薄膜,受到衝擊就會輕易剝落
2018-03-16 17:22:04
自動化が進んでいるので、貨物の積み下ろし後のため運転手はわりと早く機を下りてしまいます。 #anime_beatless
由於高度自動化,機師在卸貨後已下機了
2018-03-16 17:23:27
人間のように呼吸機と音声発話が同じのどを使っているわけではなく通信なので、戦闘中でも会話ができます。 #anime_beatless
hIE的通訊方式和人類同時以咽喉用作呼吸和發聲不同,所以可以邊打邊說話
2018-03-16 17:25:13
自動車内の護衛が下りてしまったので、紫織は車内にひとりきりです。 #anime_beatless
保鏢都下車了,所以車內只剩紫織一人
2018-03-16 17:26:46
空港内で派手に戦っていますが、カメラ画像はレイシアにすべてハックされています。 #anime_beatless
機場內雖然戰鬥得很激烈,但攝像頭都被蕾西亞駭了
2018-03-16 17:27:41
実在の人間と同じ姿のhIEを作ることは違法ですが、メトーデがそんなことを今さら気にするはずがありません。 #anime_beatless
製作與真實存在的人的外表一樣的hIE是違法的,但梅忒黛根本不會在意這種事
2018-03-16 17:29:57
航空機はバイオ燃料です。大型の航空機を電化できるのかも考えてみましたが、やはり無理があるきがしました。 #anime_beatless
飛機是用生物燃料.雖然想過大型飛機可能也能用電力驅動,但果然還是不太行
2018-03-16 17:33:09
アラトは、目の前で死にかけている紫織を見捨てる人ではありませんでした。 #anime_beatless
新人不是會對紫織見死不救的人
2018-03-16 17:36:05
次はintermission02です。BEATLESSは、情報の詰まりかたからすると、一定間隔でまとめ回をはさむくらいでよいのかもしれません。 #anime_beatless
下集是intermission02.從信息的密集度來看,隔一段時間來一次總集篇可能會比較好
2018-03-16 17:36:24
どうもお付き合いいただきありがとうございました! #anime_beatless
多謝收看! |
|