婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2008-6-30
|
本帖最后由 shadow001 于 2018-3-31 17:25 编辑
長谷敏司第10集的實況解說
2018-03-30 17:13:16
10話はじまった。 #anime_beatless
第10集開始
2018-03-30 17:13:52
実はこのおとなたちの一番右側にいてしゃべらないのがリョウの父の海内剛です。 #anime_beatless
最右邊一直沒說話的是遼的父親海內剛
2018-03-30 17:14:48
部屋の中のコントロールは、設定すればジェスチュア制御にもできます。 #anime_beatless
房內的操作能設定成動作控制
2018-03-30 17:16:37
実際、紫織が大けがを負ったのに、自分はメトーデのもう一人のオーナーである渡来と付き合いがあって、そのことをアラトに伏せているので、リョウは相当よろしくない立場です。 #anime_beatless
遼在紫織受了重傷的情況下,也對新人隱瞞自己和梅忒黛的另一個主人渡來有所往來一事,這讓遼處於一個相當差的位置
2018-03-30 17:18:36
空港は大事件ですが、センサー監視はすべてレイシアが改ざんしたということです。実際、大井産業センターのテロのときやったのに比べると、センサー数や種類で難易度は低いものです。 #anime_beatless
飛機雖然發生了大事,但所有感應器和監視器數據都被蕾西亞篡改了.而跟大井產業中心的恐襲時比,感應器的數量和難度也要低
2018-03-30 17:19:41
レイシアの皮膚材はスプレーです。皮膚補修にはスプレー材がよく使われています。 #anime_beatless
蕾西亞的皮膚材料是噴霧.修補皮膚經常用到噴霧材料
2018-03-30 17:21:02
つくばの実験で一番予算がかかっているのは、この個別の人工知能ユニットです。 #anime_beatless
築波實驗中花費最多預算的是這個獨立的AI單元
2018-03-30 17:22:28
hIEの行動の社会影響フローも、録画したかたは見てみてやってください。 #anime_beatless
hIE的行動影響社會的方式,有錄影的觀眾請好好看一看
2018-03-30 17:24:02
思い切った社会実験をできるのは、大量のhIEに人間役をさせる環境実験都市の利点です。危機シナリオを、シミュレーション部分を最小にして行うことができるので、そちらでも実績をあげています。 #anime_beatless
能做出這麼大膽的社會實驗也是利用大量hIE充當人類的環境實驗都市的優點.能把危險減到最小進行模擬,這也著實的交出成績
2018-03-30 17:24:35
つくばのロケットは、さすがに今あるままではなく、相当な補修を経ています。 #anime_beatless
築波的火箭當然不是現在那支,是經過了多次的修補
2018-03-30 17:24:58
アラトの父、登場です。 #anime_beatless
新人父親出場
2018-03-30 17:26:46
22世紀でも、発電所から変電所までの、都市部などをまったく途中に挟まない地域の送電は、鉄塔と送電線を使うのが合理的なように思えたので、鉄塔を残してしまいました。 #anime_beatless
我認為即使到了22世紀,由發電廠到變電所途經沒有城市的區域時,使用電塔和電纜輸電是合理的做法,所以這時候還有電塔
2018-03-30 17:27:56
レイシアの立った場所、座れと言われて座った場所、すべて計算に基づいています。 #anime_beatless
蕾西亞所站的地方和要她坐下時所坐的地方,全都是基於計算所選擇
2018-03-30 17:29:52
アラトの父の遠藤コウゾウは、人当たりはいいけれど、わりとこの時代でもマッド科学者寄りの人だと見なされています。すくなくとも、一緒に仕事をした人にはそうです。 #anime_beatless
新人的父親遠藤幸造雖然待人友善,但在這時代也是被人視作瘋狂科學家,至少和他一起工作的人是這樣想
2018-03-30 17:30:43
環境実験都市を本当に作ってしまうのは、わりとマッド科学者寄りの発想だと思います。 #anime_beatless
真的環境實驗都市做出來,這想法就挺瘋狂科學家
2018-03-30 17:31:50
hIEは労働のために子どもや老人のような社会的弱者のかたちをしている機体はすくないため、子ども役をおとな型のhIEにさせていたりします。 #anime_beatless
hIE是用於勞動,所以很少小孩和老人這類機體,因此小孩是由成人型hIE扮演
2018-03-30 17:33:31
渡来さんの台詞は、クラウドなどについて話をしているので、録画をしているかたは見直してみてください。 #anime_beatless
渡來一系列有關雲端的台詞,在錄影的觀眾請好好再看一次
2018-03-30 17:34:02
あれれ。クラウドー!(スペル) #anime_beatless
哎呀呀.クラウドー!(呪語)
2018-03-30 17:35:05
いや、こっちで正しいのか(スペル) #anime_beatless
不,這才對啊(拼寫)
2018-03-30 17:39:06
10話のラストあたりでの町の住民hIEと、この実験都市に最初に来たときに見えていたhIEたちの間に、「どのくらいの違いがあるのか」というと、これは相当微妙な問題になります。そのあたりがまさに、リョウが一線を引けと言っていることでもあります。 #anime_beatless
在第10集最後的市民hIE和剛來實驗都市時看到的hIE間,有多少不同呢?這問題相當難說明,這裡正如遼所說的要分清界線
2018-03-30 17:39:39
コンパスのBEATLESSコラボCMが! #anime_beatless
COMPASS的BEATLESS活動CM
2018-03-30 17:41:40
10話終了。お付き合いいただきありがとうございました! #anime_beatless
第10集結束,多謝收看 |
|