桂木弥生 发表于 2020-4-24 20:31
富泽配的神崎那样，还是算了吧，大原配的布林达很好的，那期我追了500抽追宝，虽然这人不厉害，有点后悔。 ...
那你马古雷有本事把神谷找回来配啊？别洗了，靴靴。
本帖最后由 萨拉丁 于 2020-4-25 16:32 编辑
酷乐 发表于 2020-4-25 06:12
你要玩日文版就是这个待遇，因为这个游戏从根本上就是基于中文思维和大陆文化创作的，倒回日本很多东西都 ...
笑出声了，没看我前面说这游戏文字没问题的只有裂缝那点原作剧情？开始主线悲惨的遍地语法错误这也是日本人的错？我都怀疑是不是紫龙自己百度翻译的，都没找日本人监修，我就提一个最搞笑的バリスタ騎兵，笑死我了，你家的骑兵和马真是神力，能把床ぬ端手上骑马上，明显机翻的好吗？最近好不容易羁绊语法错误少了，这都亏终于出钱请了日本翻译团队吧？但这群日本人也是没玩过原作的，一些技能的翻译都翻不出梗味，和之前的统一也是做的屌差，比如雷丁的神卫对应的小光头的圣卫，一个是神衛、一个是ホーリー・ガード。好歹也是国内二刺螈手游收入名列前茅的了，一些事情做的和业余的一样。
酷乐 发表于 2020-4-25 06:12
你要玩日文版就是这个待遇，因为这个游戏从根本上就是基于中文思维和大陆文化创作的，倒回日本很多东西都 ...
日服刚开的时候就进去看了一眼，一堆技能看起来像是机翻，读起来怪怪的好像美服雪梨自我介绍的时候名字也搞错，我怀疑紫龙压根没想好好搞外服
—— 来自 HUAWEI CLT-AL01, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1