大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2012-1-31
|
Re:脫宅神作WHITE ALBUM 2討論樓—簡體中文漢化補丁Ver.1.0，趁
引用第6610楼傅潇逍于2012-12-31 15:46发表的 :
那段不是千晶的梦，是千晶认为自己所认识的雪菜该说出的话。
实际上千晶对雪菜的认识偏了（以千晶自身的价值观是“偏高”）。 
●0268●,雪菜
◇0269◇,「大丈夫だよ、千晶さん。\\nあなたは何も考えず、ただ、わたしになればいい…」
●0269●,「没关系哦，千晶同学。\\n你不用多想，只要成为我就可以了…」
◇0270◇,雪菜
●0270●,雪菜
◇0271◇,「空っぽのあなたには、それしか選択肢はないんだよ」
●0271●,「对空洞的你而言，就只有这一个选择而已哦」
◇0272◇,千晶
●0272●,千晶
◇0273◇,「あれはあたしが一生懸命考えたんだよ！\\n小木曽雪菜のまったく逆パターンで、\\nけれど春希が求めてる、女じゃない女をさ…」
●0273●,「那可是我拼命想出来的啊！\\n和小木曾雪菜的类型完全相反的\\n但是又是春希所期望的，不像女人的女人…」
◇0274◇,雪菜
●0274●,雪菜
◇0275◇,「考える必要ないんだよ…\\n春希くんは、必ずわたしのところに帰ってくるんだから」
●0275●,「你没有必要去想…\\n春希君啊，一定会回到我的身边的」
◇0276◇,千晶
●0276●,千晶
◇0277◇,「な…」
●0277●,「什…」
◇0278◇,雪菜
●0278●,雪菜
◇0279◇,「わたしたちの三年間は、\\n誰にも覆すことはできないんだから。\\nかずさ以外は、ね？」
●0279●,「我们的那三年，\\n是和纱以外的人，\\n不可能颠覆的，呢。」
◇0280◇,千晶
●0280●,千晶
◇0281◇,「………っ」
●0281●,「………啊」
◇0282◇,雪菜
●0282●,雪菜
◇0283◇,「だから今は…あなたの背中を押してあげる。\\n春希くんを、どうか守ってあげて、ください」
●0283●,「所以现在就…暂且交给你了。\\n请你，好好地，守护春希君吧」
◇0284◇,雪菜
●0284●,雪菜
◇0285◇,「…春になるまででいいから、ね」
●0285●,「…到春天为止就可以了，呢」
◇0286◇,
●0286●,
◇0287◇,千晶
●0287●,千晶
◇0288◇,「うるっさいなぁ！」
●0288●,「吵死了啊！」
◇0289◇,千晶
●0289●,千晶
◇0290◇,「はぁ、はぁ、はぁぁ………っ、\\nう、うぐ…っ」
●0290●,「啊，哈啊，哈啊啊………呃。\\n唔，唔…」
◇0291◇,………
●0291●,………
◇0292◇,千晶
●0292●,千晶
◇0293◇,「あ…」
●0293●,「啊…」
◇0294◇,上原
●0294●,上原
◇0295◇,「邪魔してるぞ」
●0295●,「打扰了」
◇0296◇,千晶
●0296●,千晶
◇0297◇,「上がるまでは顔出して欲しくないんだけどね」
●0297●,「我不是说了全部完成之前都不想见人吗」
◇0298◇,上原
●0298●,上原
◇0299◇,「できてる分だけでも貰っていかないとな。\\n姫は頭の中に全部入ってるからいいけど、\\n演出プランを立てる方の身にもなってくれ」
●0299●,「完成的部分可以先给我吗。\\n虽然在公主头脑里已经全部成型了，\\n但我这边也要做演出方案啊」
◇0300◇,千晶
●0300●,千晶
◇0301◇,「………」
●0301●,「………」
◇0302◇,上原
●0302●,上原
◇0303◇,「いつの間に第五幕まで増えてんだよ…\\n三幕で終わりじゃなかったのか」
●0303●,「什么时候已经增加到第五幕了啊…\\n不是总共就三幕吗」
◇0304◇,千晶
●0304●,千晶
◇0305◇,「やっぱ三年後も書かないと話の決着つかなくてさ」
●0305●,「果然不加进三年后的内容故事就不能完整」
◇0306◇,上原
●0306●,上原
◇0307◇,「これ、何時間やるつもりなんだ？」
●0307●,「这个，你准备演几个小时啊？」
◇0308◇,千晶
●0308●,千晶
◇0309◇,「…削らないよ？」
●0309●,「…我不会减的哦？」
◇0310◇,上原
●0310●,上原
◇0311◇,「俺はいいけど、姫の体力が保つのか？\\n今も調子悪いんだろ？」
●0311●,「我是无所谓，公主的体力撑得住吗？\\n现在身体状况不太好吧？」
◇0312◇,千晶
●0312●,千晶
◇0313◇,「これは…ちょっと違う」
●0313●,「这个…不是这样的」
◇0314◇,上原
●0314●,上原
◇0315◇,「ついでにまだ煮詰まってるみたいだな。\\n後で片づけておくから、\\nその辺の割れてるものに触れるなよ」
●0315●,「而且好像进展也还是不顺利啊。\\n我之后再来收拾，\\n这边有东西碎了别去碰哦」
◇0316◇,千晶
●0316●,千晶
◇0317◇,「雪音がムカつくんだよ…\\nあたしのこと、嘲笑いやがってさ」
●0317●,「雪音太让人火大了啊…\\n竟然敢，嘲笑我」
所以什么样的人不做梦还能发出那个拟声词，原来黑长直你愣神了也能发出290描述的声音么 |
|
楼主: Albert-Wesker
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2012-12-31 15:23
一梦托孤这真的是偶然，我只是个普通人类啊不要把我说的这么像妖怪
别激动啊，你看我的线多好，剧情跌宕起伏，结局充满希望。
不过千晶如果因为我演技的原因没有保住自己的心理和身体的话，我就不知道他们今后会怎样了
还有什么办法捏？
不要想太多啊，你应该用年龄当作最大的武....当我什么都没说XD
