米泽穗信『小市民系列』TV动画化 2024年7月

三两幺

这是准备一直靠迫害女主来给男主上驱动力吗

Mitiru

改编的烂是真烂，原作春季主线收尾虽然不是什么特别爆的事件，起码逻辑上是通顺的，毕竟从坂上一系列行动在脑海中构造出事情的脉络再到骗驾校车上车直到摸清确定他们团伙的目的确实展现了很多小鸠的推理才能，动画里的小鸠就跟拿着剧本一样轻描淡写思考一番就把答案揭示出来了，给观众基本上的悬念制造跟思考余地都没有多少，这还能算是推理动画吗...
不知道米泽参与动画脚本改编参与了多少，目前看来完全不像是米泽自己的水平

麻仓月轩

米泽再怎么有空，应该也不会去写动画改编脚本吧
话说有这空给我去写奉太郎啊

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

miokojima

麻仓月轩 发表于 2024-8-6 17:20
米泽再怎么有空，应该也不会去写动画改编脚本吧
话说有这空给我去写奉太郎啊

我记得冰菓那时候的改编米泽好像参与了整体的框架，他是系列构成的构成协力

—— 来自 HUAWEI TAS-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0-alpha

暗黑能乐

miokojima 发表于 2024-8-6 17:42
我记得冰菓那时候的改编米泽好像参与了整体的框架，他是系列构成的构成协力

—— 来自 HUAWEI TAS-AN00, ...

因为武本和他很熟好像

—— 来自 HONOR BVL-AN00, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

jiangmaomao123

这脚本对不起人设和演出

暗黑能乐

jiangmaomao123 发表于 2024-8-6 21:11
这脚本对不起人设和演出

这演出真挺垃圾的吧，站桩尬聊

—— 来自 HONOR BVL-AN00, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Freakyyu

原作以前就给我一种这点小事闹麻了的感觉，动画改编属于扬短避长了。这几话看下来就是演出搞笑，然后男主很多台词都有非常明显的“不是在对话而是在解释给观众”的感觉。
另外小市民跟小布尔乔亚和阶级有什么关系，这词我第一次见到是上学时候学契诃夫《装在套子里的人》，小市民用来形容别里科夫这种“懦弱怕事的良民”。

—— 来自 鹅球 v3.0.87-alpha

lyfzs

日常推理谜题的设计一定要让观众感到有趣，冰菓做的好就是因为愿意在谜题的引入上下功夫。

Piano-Forest

『小市民シリーズ』第四話ご視聴ありがとうございました！
小佐内さんの双子の妹「まき」が登場ー！？
第四話「狐狼の心」から、総作監修正カットをご紹介✏️






https://x.com/nnoka51/status/1819781833770651980
「小市民シリーズ」 4話の第2原画に少しですが参加させていただきました ！

今回もよろしくお願いします ！



https://x.com/DJunkenyard/status/1819804317177512370
I did a bit of LO for episode 4 of「Shoshimin: How to Become Ordinary」
Thank you to Yoshida-san for the opportunity and their continued support!



https://x.com/kamiiru_info/status/1819918164404404482
『小市民シリーズ』第4話
弊社作監、二原、動仕参加しました！
#小市民 #小市民シリーズ

ご視聴ありがとうございました✨

Piano-Forest

第５話 伯林あげぱんの謎

新聞部にアンケートを届けた小鳩は、部長の堂島から謎解きを頼まれる。学校近くにできたドイツパンの店の揚げパンを購入し、その中でマスタード入りのものを食べた部員が取材記事を書くことになっていた。だが部員はみな、自分が食べたものはマスタード入りではないと答えたらしい。内心興味をそそられた小鳩は、つい推理をはじめるのだった。

楠城旧篱

下集过渡回吗（残念）

Mitiru

“若是以为「禁止的事就不做才是小市民」那就太天真了，真正的小市民应该说「规则就是用来打破的」，照样在晚上跑出去玩，看到老师或辅导员再偷偷摸摸地躲起来，这样才对。所以我现在正在逛摊贩。”

唉，为奥运让路的小市民动画，可以被小鸠鉴定为没有小市民之魂的东西

mhss

今天才看完第4集，大费周章的入市盗窃就为了当黄牛，虽然看你们说和小说有异，确实是无法让人产生波澜的过程与结局，上季度沙拉碗都知道赚赚这种钱靠倒卖商品就够了

hqtkkb

终于想起来还有第四集没看，闲得没事补了，看完很后悔——妈诶怎么能这么无聊，甚至连去理清其中推理逻辑的动力都没有，看的只想快进。

上一集还以为小佐内要整啥大活呢，结果就这？还是完结等评价再考虑考虑吧

DARK_HGCG

巴西女排加油，别让我看不了小市民

恋叶梦境

五日市竟然在这里提前登场了（特地看了一眼谭里的翻译）感觉是为了秋做安排
弹幕里提醒说是瓜野也已经登场了


特地查了一下瓜野和五日市两人应该都是要比小鸠小佐内低一年级，看来是调整了这两人年龄？

DARK_HGCG

羊坏

asdhai

恋叶梦境 发表于 2024-8-11 01:33
五日市竟然在这里提前登场了（特地看了一眼谭里的翻译）感觉是为了秋做安排
弹幕里提醒说是瓜野也已经登场 ...

他们已经升二年级了

Atamaitai

可恶阿，动画画的不够狠，竟然看不到小佐内哭哭

Mldc

这不狠狠报复校刊社啊

KDConan

看得最开心的一集

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3

Pettabuz

不管是小说还是动画，都让人看完很想吃甜品
想了一下好像国内是不是少见这种专卖甜品的餐厅。。

深夜高速

原作故事发生在高一的第二学期末，动画改成了高二的第一学期，应该是为了让瓜野跟五日市登场而做的改动

而本集场景基本都是新闻社內，谜底开头就揭晓，重点看推理过程，过程又全靠对话推进，也不用辅助演出，观感着实不行，也就头尾的小佐内部分能带来一丝乐趣

cinderellacolor

就是因为瓜野跑了小佐内才会吃到辣的蛋糕，难怪她要在校刊社新任社长人生巅峰时给他当头一棒

自宅警备员

同样是限定在教室里的推理，感觉比冰果里的假钞回差远了，无论是剧本还是演出

嘉术2015

我实在忍受不了谁吃了黄芥末这种半根毛都不需要在意的事情，四个人整得苦大仇深，给人看起来像要吵架了一样，配上男主基友霸凌人的气场和男主无时无刻不在散发的装逼气息，没有丝毫的日常感

Rhantolk

奇怪，怎么没看到熟肉，这周还没复播吗？

5353

Rhantolk 发表于 2024-8-11 17:14
奇怪，怎么没看到熟肉，这周还没复播吗？

你在啥上看的？
nyaa上是有的。

无证madam

机位就这几个来回切 真有点没活

帆前

哈哈哈哈哈，喜剧动画，鉴定完毕（
果然看推理还是要有点耐心，不然脑子里都会是男主这句话：“我希望你们能直接讲重点”（
话虽如此，男主周遭也都是些闲得慌的人吧，这种事情，日常中绝对会让人不耐烦了直接算了抓阄了事。只有钻牛角尖的人才能配合慢条斯理的男主，也因为这点格外好笑哈哈哈哈：“现在喊停的话我们不就成二货了吗”（其实，嗯……）尤其是每次遇到要男主帮忙推理的事总是皱着眉头好像大案一样哈哈哈哈
馋嘴女主可爱捏，小小一只，气哭了
男主千万别在她面前笑嗷
可恶我想看上集结尾的追杀疑似出轨男女故事，又是个单元回噫噫噫

HyNine

虽然不想拿来比，但和氷菓-有关人员的差距实在太大了，这两篇原作给我的体验差不多有趣，但改编之后完全不在一个水平线上。
其一原因可能是本篇的谜题，动画相比小说更容易让观众最初就意识到答案，另外则是演出风格问题，单纯来回切机位的站桩对话让文字的信息密度远大于画面，丢失了动画应有的优势，我还比较期待的夏洛特蛋糕回估计会是如本集一般，希望夏季最后的动作戏能有趣一点。

Keiji

Rhantolk 发表于 2024-8-11 17:14
奇怪，怎么没看到熟肉，这周还没复播吗？

我也等了好久，发现dmhy是一点都没有

101stroad

建议跟京都或新房学学

downnote

这集一本正经搞笑的过程还蛮不错的，非要说的话就是仍然太文艺了放不下架子吧

gochri

姑且搬运一下自己的五话后讨论，希望能抛砖引玉吧。

-------------------------

五话回来，简单说个开头小佐内和小鳩对话间与原文的细节区别。

原文的对话无不是围绕着春夏之交，两人之间还在努力去遵守约定的氛围感去塑造:

「驚いたでしょう。ごめんね、わたし、みっともないね」
「あの……なにかあったの？」
「なんでもないの。ごめん、今日はもう帰る」
　そうして踵きびすを返し、小走りに廊下を遠ざかっていく。ぼくは小市民への夢を心に抱きつつ、それでも隠された事実を解き明かすことが苦手な方ではないと自負しているけれど、さすがにいまの短いやり取りからでは、小佐内さんになにか悲しいことがあったのだろうということしかわからない。どうやら、ぼくの出る幕ではないのだろう。

与小佐内的 驚いたでしょう／なんでもないの 对应的，是小鳩的自言自语 ぼくの出る幕ではないのだろう

而动画我没听错的话，对话应该是这样的：

「これで、私が悪いがな？」
「まだ生徒指導室に呼ばれたの？」
「…〈ハンプティ・ダンプティ〉に行ってるね」

可能是为了让动画观众更方便带入剧情，动画选用了之前集数出现过了的两个元素；但代价是两人微妙的距离感被大幅减弱了，就春夏之时，个人认为小佐内是不会对小鳩无自觉地采取这种类似于 甘える 的态度的。

况且〈ハンプティ・ダンプティ〉并不是这么便利的道具吧...

这一改动也与之前 「償ってもらわないと」 名场景等的微妙改动一起，透露出动画组的一个改编思路：淡化春夏之时两人 互恵関係 这样别扭，微妙却又充满青春感的关系，向更加普通的 青春恋爱物语 去靠拢。也许这样的改编确实能吸引更多的非核心用户，但对我这样的原作读者而言，观赏动画的乐趣却是确实的降低了。

PS：说起来第三句我听了三遍都是 行ってるね 而不是 行くね，而前者相对于后者有更多的对说话对象请求或者说确认某事的意味（后者更偏向于表达说话人主体的意志），如果我没听错的话，这里动画的改编就显得更加...微妙了吧...

101stroad

最近把《再见，妖精》看完了，简体中文版最后一章bonus track，说是米泽纪念出道15周年写的，tmd米泽你出道15周年就给读者写这个是吧

蓮華

101stroad 发表于 2024-8-12 09:36
最近把《再见，妖精》看完了，简体中文版最后一章bonus track，说是米泽纪念出道15周年写的，tmd米泽你出道 ...

没给你塞古典部里另起炉灶了
还不谢谢温柔的米澤老师