推荐一个自动翻译日本网络和文库小说的网站

Saphir · 发表于 2023-2-18 16:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FishHawk · 发表于 2023-2-18 17:08

Saphir 发表于 2023-2-18 16:29
直链我知道啊，类似https://books.fishhawk.top/files/syosetu.n9275ei.zh.txt这样吧，但新建下载任务后A ...

这我就不清楚了，没用过adm

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Saphir · 发表于 2023-2-19 21:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无聊者X · 发表于 2023-2-19 21:59

很不错，感谢楼主

FishHawk · 发表于 2023-2-19 22:21

本帖最后由 FishHawk 于 2023-2-19 22:29 编辑

Saphir 发表于 2023-2-19 21:58
那就只能用浏览器自带的下载器下载了，不过下载下来的都是bin文件，需要修改后缀。还有为什么有些小说的e ...

1.下载下来后缀名不应该是bin的。可能是浏览器版本太老了，请问你用的是什么浏览器？顺带一提，这是检测浏览器关于这个特性是否兼容的网站 https://caniuse.com/download
2.Epub我这边没问题。我不是很清楚你说的阅读app是那个，可以说下名字吗？

siyueqingchen · 发表于 2023-2-20 08:05

终于挂机够积分发帖，非常感谢楼主这个站啊

FishHawk · 发表于 2023-2-20 11:06

siyueqingchen 发表于 2023-2-20 08:05
终于挂机够积分发帖，非常感谢楼主这个站啊

Saphir · 发表于 2023-2-20 12:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FishHawk · 发表于 2023-2-20 14:23

Saphir 发表于 2023-2-20 12:40
浏览器是系统自带的浏览器，Lineage OS，安卓7.1.2，这不是什么大问题，改个扩展名而已。那个app就叫“阅 ...

用最新版本测试了一下，异世界建国记没问题。

还真没听过这个app，试了一下挺有意思的，但是很多小地方不太行，比如中文对比里日文颜色没能正确显示。

Stiyl · 发表于 2023-2-20 21:16

Saphir 发表于 2023-2-20 12:40
浏览器是系统自带的浏览器，Lineage OS，安卓7.1.2，这不是什么大问题，改个扩展名而已。那个app就叫“阅 ...

阅读看epub不太行，你还不如用静读天下、甚至多看阅读呢

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

FishHawk · 发表于 2023-2-24 03:35

为了改善生活质量，这次加了代理“成为小说家吧”的榜单的新功能。
顺带吐槽下，ui比代码还难，在我有时间慢慢整理之前，先凑合用吧

siyueqingchen · 发表于 2023-2-24 08:29

FishHawk 发表于 2023-2-24 03:35
为了改善生活质量，这次加了代理“成为小说家吧”的榜单的新功能。
顺带吐槽下，ui比代码还难，在我有时间 ...

已缓存小说没法翻页

FishHawk · 发表于 2023-2-24 19:50

siyueqingchen 发表于 2023-2-24 08:29
已缓存小说没法翻页

谢谢反馈，修了

被子十三 · 发表于 2023-2-25 03:07

在已经有日文的情况下，点击更新中文说fail to fetch是怎么回事啊？
按理来说剩下的任务就只有找百度了才对？

FishHawk · 发表于 2023-2-25 13:52

被子十三发表于 2023-2-25 03:07
在已经有日文的情况下，点击更新中文说fail to fetch是怎么回事啊？
按理来说剩下的任务就只有找百度了才对 ...

按首页说明装了插件了吗？和你想的相反，更新日文是最简单的。因为百度有额度限制，所以必须要安装插件从浏览器访问百度。

被子十三 · 发表于 2023-2-25 13:57

FishHawk 发表于 2023-2-25 13:52
按首页说明装了插件了吗？和你想的相反，更新日文是最简单的。因为百度有额度限制，所以必须要安装插件从 ...

仔细看了一下发现插件没启动

现在好了，多谢楼主

2017.05.04 · 发表于 2023-2-25 20:10

https://kakuyomu.jp/works/1177354054894027232
这本更新了新的话数但是点击更新还是279，是什么原因呢

[皆神孝介] · 发表于 2023-2-25 21:56

试了下，遇到了102L相同的问题，但是我用的是电信宽带啊

FishHawk · 发表于 2023-2-25 22:12

[皆神孝介] 发表于 2023-2-25 21:56
试了下，遇到了102L相同的问题，但是我用的是电信宽带啊

能打开网页就不是运营商了。没理由卡住才对，就算网络不行，等个一分钟也会报超时才对。插件配置没问题吗？能访问百度翻译吗？

[皆神孝介] · 发表于 2023-2-25 22:34

FishHawk 发表于 2023-2-25 22:12
能打开网页就不是运营商了。没理由卡住才对，就算网络不行，等个一分钟也会报超时才对。插件配置没问题吗 ...

FishHawk · 发表于 2023-2-25 22:46

[皆神孝介] 发表于 2023-2-25 22:34

看起来确实配置成功了。插件记得得点下图标，点亮那个黄色的c。也可以试试选项里面那个“Test CORS”看看能不能跨域。

如果都没问题，那就有点复杂了。如果你想深入研究，可以试试打开下chrome的debug页面，看看Console里的输出。如果卡在“翻译元数据”，那就是百度有问题；如果卡在“上传元数据”，那就是我服务器有问题了。

另外这本我先帮你翻了。

Luminous脑壳痛 · 发表于 2023-2-27 01:19

请问手机版要怎么启动插件

FishHawk · 发表于 2023-2-27 09:31

Luminous脑壳痛发表于 2023-2-27 01:19
请问手机版要怎么启动插件

手机没办法装插件。不过我最近在考虑整个安卓app，让手机也能用，你觉得怎样？

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Luminous脑壳痛 · 发表于 2023-2-27 14:45

FishHawk 发表于 2023-2-27 09:31
手机没办法装插件。不过我最近在考虑整个安卓app，让手机也能用，你觉得怎样？

—— 来自 HUAWEI AQM-AL ...

我作为索取人当然觉得好，您还是要量力而行

青龙圣者 · 发表于 2023-2-28 14:54

很好用，提个建议，希望有个默认人名词条或者辞典的设置。
这样翻译一些人名自动转化成固定词条。

FishHawk · 发表于 2023-2-28 15:44

青龙圣者发表于 2023-2-28 14:54
很好用，提个建议，希望有个默认人名词条或者辞典的设置。
这样翻译一些人名自动转化成固定词条。 ...

这个事情我也想过，有一些很难处理的问题。比如乱设定词典的，觉得人名翻译不好中途修改的，人名本身也是单词的，翻译完了才发现要加词典但是前面的章节删不掉的。
另外我很怀疑会有多少人会用这个功能，其它有需求的可以评论下。

青龙圣者 · 发表于 2023-2-28 16:58

FishHawk 发表于 2023-2-28 15:44
这个事情我也想过，有一些很难处理的问题。比如乱设定词典的，觉得人名翻译不好中途修改的，人名本身也是 ...

其实可以做成辞典，单独做一个替换功能，并不用动原文本...
以前有个galgame翻译器VNR就是这样做的。
辞典里面包括人名，这样识别到就替换成固定的人名。
有时候翻译器不同人名称谓不同完全会翻译成两个。

真心为你air · 发表于 2023-2-28 21:59

那是不仅适用于人名，专有术语、一些片假名都可以替换。但作者用爱发电，实在是。。。

wuliaozheX · 发表于 2023-2-28 22:08

辞典功能会不会太难实现了，有的话那当然是很好

FishHawk · 发表于 2023-3-2 15:13

初步测试了一下词典功能，意外的顺利。剩下的麻烦大多都是ui设计，估计周末就能做好一个凑合用的。

青龙圣者 · 发表于 2023-3-3 15:47

FishHawk 发表于 2023-3-2 15:13
初步测试了一下词典功能，意外的顺利。剩下的麻烦大多都是ui设计，估计周末就能做好一个凑合用的。 ...

首页弄个打赏按钮吧...能回点服务器费是一点。
词典可以弄成会员的，后面有人做校对还能留个名。

被子十三 · 发表于 2023-3-3 16:09

说起来楼主有没有考虑过开源？说不定能让更多的人参与开发维护

三合一出现 · 发表于 2023-3-3 16:27

最近出现的用AI去做翻译的又是什么套路？

Dersi · 发表于 2023-3-3 18:18

码

—— 来自 S1Fun

FishHawk · 发表于 2023-3-3 18:53

被子十三发表于 2023-3-3 16:09
说起来楼主有没有考虑过开源？说不定能让更多的人参与开发维护

一直是开源的，首页底下就是github链接

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

FishHawk · 发表于 2023-3-3 18:57

青龙圣者发表于 2023-3-3 15:47
首页弄个打赏按钮吧...能回点服务器费是一点。
词典可以弄成会员的，后面有人做校对还能留个名。 ...

不瞒你说，这网站其实是0成本运行的

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

青龙圣者 · 发表于 2023-3-3 20:09

三合一出现发表于 2023-3-3 16:27
最近出现的用AI去做翻译的又是什么套路？

chatgpt精修呗...

被子十三 · 发表于 2023-3-3 21:01

FishHawk 发表于 2023-3-3 18:53
一直是开源的，首页底下就是github链接

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 ...

我的我的，没仔细看网站

siyueqingchen · 发表于 2023-3-3 21:16

希望能有个本地词库，下载前一键替换
不不不，喂喂喂，畏畏畏，喔喔喔。。。。。。这种一长串的词很多，大概弄个自动删4字以上的叠词？
化妆水→回复药，滑板→史莱姆，橡树橡木→半兽人，这类固定译错的也一堆

青龙圣者 · 发表于 2023-3-4 11:29

三合一出现发表于 2023-3-3 16:27
最近出现的用AI去做翻译的又是什么套路？

https://github.com/yetone/bob-plugin-openai-translator
这种，调用chatgpt翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[分享] 推荐一个自动翻译日本网络和文库小说的网站

本帖子中包含更多资源

Saphir Saphir 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2019-6-19 头像被屏蔽	161^# 发表于 2023-2-18 16:29 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Saphir Saphir 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2019-6-19 头像被屏蔽	163^# 发表于 2023-2-19 21:58 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Saphir Saphir 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2019-6-19 头像被屏蔽	168^# 发表于 2023-2-20 12:40 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报