推荐一个自动翻译日本网络和文库小说的网站

FishHawk · 发表于 2022-11-3 15:09

本帖最后由 FishHawk 于 2024-6-10 01:46 编辑

我建了一个自动翻译日本网文的网站，用的是百度翻译的网页版接口，输入链接就能跳转到小说界面。
为了解决翻译接口的额度限制，中文翻译需要安装浏览器插件，具体操作看首页的说明。

支持Kakuyomu，成为小说家，Hameln，Novelup，Pixiv。
支持百度，有道，GPT3.5三种翻译器。
支持术语表。
支持中文，日文，中日对比三种模式。
可以生成EPUB和TXT文件。
可以翻译EPUB和TXT文件。
可以在线阅读。

如果有页面有问题，在反馈时请带上问题页面的网址，方便我修。

网站是由Cloudflare托管的，国内访问会不太稳定。如果网站打不开，可以试试不同网络，比如家里网线不行可以试试手机数据。
网址：https://books.fishhawk.top/

题外话，这两天写js写吐了，这种垃圾语言能火成这样是程序员的灾难

。

2024/06/10
以后可能不登这个号了，有问题直接在机翻站论坛发帖吧，不用私信我了。

angeva · 发表于 2022-11-3 17:29

话说用的是哪家的机器翻译

亚瑟邓特 · 发表于 2022-11-3 17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

愚人节快乐 · 发表于 2022-11-3 19:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2022-11-3 19:48

我先试试

xvi黑翼公 · 发表于 2022-11-3 20:02

草，拿来示范的这本是我最近喜欢看的色色文，男主拿着催眠app当心理治疗师太乐了

FishHawk · 发表于 2022-11-4 16:25

本帖最后由 FishHawk 于 2022-11-4 16:27 编辑

angeva 发表于 2022-11-3 17:29
话说用的是哪家的机器翻译

用的是百度翻译网页端。开发者版结果不仅和网页一样，而且额度还更少。
deepl翻译其实比百度更准确，百度甚至会有漏形容词的情况。奈何用了英文作为中转，读起来极其拗口。

FishHawk · 发表于 2022-11-4 16:29

xvi黑翼公发表于 2022-11-3 20:02
草，拿来示范的这本是我最近喜欢看的色色文，男主拿着催眠app当心理治疗师太乐了 ...

就是因为这篇翻太慢了才做的。不过这篇也是很好的测试样本，很适合机翻。像常见的网游小说片假名一多翻译机就成弱智了。

Fycycy · 发表于 2022-11-5 19:30

这部确实不错😌

六至九 · 发表于 2022-11-5 21:00

我用彩云来看这俩网站的，而且彩云能自建生字本，对那些令人头大的片假名还是挺有用的。

Tring · 发表于 2022-11-5 21:04

挺好。

建议增加一个出中日对照版的功能。

六至九 · 发表于 2022-11-5 21:10

Tring 发表于 2022-11-5 21:04
挺好。

建议增加一个出中日对照版的功能。

用彩云小译的网页翻译确实能做到双语对照

月夜凝雪 · 发表于 2022-11-5 21:15

本帖最后由月夜凝雪于 2022-11-6 03:15 编辑

暂时我塞那本每话标题看起来翻得还不错，内容还要慢慢等

翻完了，一些词句还是挺囧，有些名词不对照原文已经不知道是什么了，感觉作为日文版打包的功能更好用

LiberaMe · 发表于 2022-11-5 23:31

为啥小说家我用日本的ip也上不去？别的地方的上不去倒不是不能理解

zhongjie · 发表于 2022-11-6 01:56

试了试，syosetu这网站用不了吗

lawsherman · 发表于 2022-11-6 09:14

syosetu可以上啊，我挂新加坡的代理都看得了

lawsherman · 发表于 2022-11-6 09:17

建议留个自己填百度翻译api的接口

新人马甲2 · 发表于 2022-11-6 09:51

能自己维护词库吗，不能的话还是有点尴尬

LLLLLuB · 发表于 2022-11-6 10:21

这个百度翻译的api是用的自己的账号还是楼主提供的？

月黑杀人夜 · 发表于 2022-11-6 11:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FishHawk · 发表于 2022-11-6 17:47

LiberaMe 发表于 2022-11-5 23:31
为啥小说家我用日本的ip也上不去？别的地方的上不去倒不是不能理解

因为小说家是从服务器走梯子请求的，所以网页开不开代理没区别。另外由于我手贱昨天晚上炸了一小段时间。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

FishHawk · 发表于 2022-11-6 17:52

lawsherman 发表于 2022-11-6 09:17
建议留个自己填百度翻译api的接口

前端不能跨域，除非发你的百度翻译密钥发给我。这玩意和实名认证有关，你发我我也不好意思要。

不过要是你会一点的话，直接去网页底部的github链接下载到本地跑。这玩意就是个Python脚本，很简单的。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

FishHawk · 发表于 2022-11-6 17:54

LLLLLuB 发表于 2022-11-6 10:21
这个百度翻译的api是用的自己的账号还是楼主提供的？

是百度翻译网页端的接口。用实名认证的那一个我也试过了，翻译结果没有区别，额度还低，用示例里面的书测试200章就用完一个月的了，很麻。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

FishHawk · 发表于 2022-11-6 17:56

新人马甲2 发表于 2022-11-6 09:51
能自己维护词库吗，不能的话还是有点尴尬

没得办法，这点确实很尴尬，质量要看书的类型。有条件我也想本地跑个翻译ai，但是中日翻译基本没人做，没得搞。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

FishHawk · 发表于 2022-11-6 22:09

Tring 发表于 2022-11-5 21:04
挺好。

建议增加一个出中日对照版的功能。

你说得对，加了。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Tring · 发表于 2022-11-6 22:14

FishHawk 发表于 2022-11-6 22:09
你说得对，加了。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

另外，那个缓存列表里，能不能显示一下小说标题？
感觉逛缓存列表也挺有趣的。
进一步还可以搞点热门排序啥的，看看最近啥火。

FishHawk · 发表于 2022-11-7 02:51

Tring 发表于 2022-11-6 22:14
另外，那个缓存列表里，能不能显示一下小说标题？
感觉逛缓存列表也挺有趣的。
进一步还可以搞点热门排序 ...

列表页面重做了，其实挺简单的，但是一开始脑子卡壳了，就先放了个托管的凑合。

热度这些花活等缓存满一页再说吧

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

acalephs · 发表于 2022-11-7 03:17

本帖最后由 acalephs 于 2022-11-6 11:26 编辑

能不能加个从xx章开始翻译的功能呀

有些翻了一半弃坑的就不用从头全部再翻一遍了

—— 来自 OnePlus IN2015, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Tring · 发表于 2022-11-7 03:29

FishHawk 发表于 2022-11-6 22:09
你说得对，加了。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

看了下EPUB版效果还不错，TXT版能也搞上不？还是习惯看TXT了。
可以对照句之间不换行，不同两句之间换行，来区分结果。

FishHawk · 发表于 2022-11-7 09:03

acalephs 发表于 2022-11-7 03:17
能不能加个从xx章开始翻译的功能呀

有些翻了一半弃坑的就不用从头全部再翻一遍了

你是在本地跑的？不管是网页还是本地，默认都会启动缓存，不会从头翻的。而且失败了也会把已经翻了的先做个epub出来。

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

FishHawk · 发表于 2022-11-7 09:06

Tring 发表于 2022-11-7 03:29
看了下EPUB版效果还不错，TXT版能也搞上不？还是习惯看TXT了。
可以对照句之间不换行，不同两句之间换行 ...

TXT其实已经做了，就是效果看起来很恶心。你是用什么软件看TXT的？

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

acalephs · 发表于 2022-11-7 10:12

FishHawk 发表于 2022-11-6 17:03
你是在本地跑的？不管是网页还是本地，默认都会启动缓存，不会从头翻的。而且失败了也会把已经翻了的先做 ...

我是说有些小说已经有人在真白萌之类的地方翻译过一些章节了，这里就没必要从头翻译了

FishHawk · 发表于 2022-11-7 10:22

acalephs 发表于 2022-11-7 10:12
我是说有些小说已经有人在真白萌之类的地方翻译过一些章节了，这里就没必要从头翻译了 ...

哦，懂你意思了。确实可以加，不过估计需要你手动指定起始章节编号。

acalephs · 发表于 2022-11-7 10:39

FishHawk 发表于 2022-11-6 18:22
哦，懂你意思了。确实可以加，不过估计需要你手动指定起始章节编号。

手动指定就行，最好还有个地方能贴下其他译文的地址

kasaki_nozomi · 发表于 2022-11-7 10:49

感恩

Tring · 发表于 2022-11-7 16:14

本帖最后由 Tring 于 2022-11-7 16:18 编辑

FishHawk 发表于 2022-11-7 09:06
TXT其实已经做了，就是效果看起来很恶心。你是用什么软件看TXT的？

—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android ...

水果上用的核心阅读。

我觉得这样显示应该看着还行：

日文1
中文1

日文2
中文2

必要的话还可以给中文日文加不同的行头符号。

FishHawk · 发表于 2022-11-7 16:36

本帖最后由 FishHawk 于 2022-11-7 17:13 编辑

Tring 发表于 2022-11-7 16:14
水果上用的核心阅读。

我觉得这样显示应该看着还行：

对话是可以的，长文本就很搞了。主要我不看txt，所以也不知道怎样看起来舒服。不过既然你需要，也不是不可以。
做好了，晚上上线，这是预览：

稍微长一点的文本：

FishHawk · 发表于 2022-11-7 19:47

acalephs 发表于 2022-11-7 10:12
我是说有些小说已经有人在真白萌之类的地方翻译过一些章节了，这里就没必要从头翻译了 ...

加了。

suhanblood · 发表于 2022-11-7 19:59

感谢

acalephs · 发表于 2022-11-8 01:34

FishHawk 发表于 2022-11-7 03:47
加了。

试了一下它好像还是从头开始

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[分享] 推荐一个自动翻译日本网络和文库小说的网站

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

亚瑟邓特亚瑟邓特当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-25 头像被屏蔽	发表于 2022-11-3 17:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

愚人节快乐愚人节快乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-4-1 头像被屏蔽	发表于 2022-11-3 19:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月黑杀人夜月黑杀人夜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-8 头像被屏蔽	发表于 2022-11-6 11:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报