ff16/最终幻想16专楼，23.6.22登陆ps5｜pc版9.17发售

ナルバレック · 发表于 2023-5-26 08:58

zhacaizn 发表于 2023-5-26 03:33
和审美有关吗，但是14的女性重要角色也挺好看的啊

其实14的人设在狒狒系列里也算土的，只不过大家习惯了，对比下天野和野村的FF是很明显的朴素

Philister · 发表于 2023-5-26 08:59

虽然每次放pv后楼里都有车轱辘话，但比b友在前瞻视频下面开goty的香槟要顺眼得多

斯哈 · 发表于 2023-5-26 09:04

其实之前的访谈有提到过……这次FF16的剧本是日语写好之后拿到英文本地化那边重写一遍，然后日语版本是在这个基础上再反向翻译成日语的。koji本身英文本地化的水平在FF14中也是有口皆碑的了。一般游戏哪儿会有一个Localization Director这样的职位还每次媒体活动都跟吉田同台张罗宣传……

MiteOra · 发表于 2023-5-26 09:07

不杀马特=土

talanta · 发表于 2023-5-26 09:18

FF16这个英文台本水平还不好？而且访谈里有讲英文台本才是原本，是翻译坐在编剧身边改出来的……

洛克萨斯 · 发表于 2023-5-26 09:35

请女主永久变成西瓦形态

clstc · 发表于 2023-5-26 09:36

野村确实潮啊，对年轻玩家和新玩家有很大的吸引力，不过他也有局限性，风格适合近现代或近未来、科技元素相对多的世界观，想做相对复古的作品不可能走他那个风格，比如9、12，FF也不可能只有一种风格吧，美术风格贴合游戏实际世界观就行，多元的艺术风格对玩家也是一种福音，只对某种风格感兴趣作为玩家也有点狭隘了。

Rintani_Yahato · 发表于 2023-5-26 09:39

负责英文翻译的Koji是剧本监修，你说他算半个编剧都行

TheOccuria · 发表于 2023-5-26 10:13

ff14的英语本地化可经常放飞自我的，你可以说负责英文的很热心很有爱但是信达雅重要度可能在翻译眼里是反过来的

clstc · 发表于 2023-5-26 10:15

TheOccuria 发表于 2023-5-26 10:13
ff14的英语本地化可经常放飞自我的，你可以说负责英文的很热心很有爱但是信达雅重要度可能在翻译眼 ...

这个倒不用担心，koji在采访里说过16这次严肃世界观所以不会像14里那样整活，只会在一些物品描述里整些小活

fantuanxiaoyi · 发表于 2023-5-26 10:30

clstc 发表于 2023-5-26 09:36
野村确实潮啊，对年轻玩家和新玩家有很大的吸引力，不过他也有局限性，风格适合近现代或近未来、科技元素相 ...

真有吸引力美妙世界2就不会大宝石了。

hkguty · 发表于 2023-5-26 10:43

最初期公布的pv感觉质感很像ff14，可能用了同一个引擎，女主的脸初看有点圆感觉也有点像ff14建模，我最初还以为人设是吉田明彦

断线木偶 · 发表于 2023-5-26 10:47

晕了，翻了一下楼怎么都在说女主丑，小时候不是挺好看的，后来做了奴隶被当做战争兵器被嫌弃排斥厌恶失去自爱能力后不注重妆容不是很正常，男主经历相似看上去也是邋里邋遢的

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

clstc · 发表于 2023-5-26 10:59

fantuanxiaoyi 发表于 2023-5-26 10:30
真有吸引力美妙世界2就不会大宝石了。

有吸引力又不是盲信，野村也没有那么大的能量让人无条件消费他参与的作品。

kelveen · 发表于 2023-5-26 11:11

断线木偶发表于 2023-5-26 10:47
晕了，翻了一下楼怎么都在说女主丑，小时候不是挺好看的，后来做了奴隶被当做战争兵器被嫌弃排斥厌恶失去自 ...

因为跟原设差太多啊。

MiteOra · 发表于 2023-5-26 11:27

女主与其说丑不如说是脸部建模有点谜之水肿看上去不协调

Yason · 发表于 2023-5-26 11:29

「最终幻想16」
英语官推宣布：我们将提供数量有限的免费门票，供您参加在（北京时间6月12日早上6点）美国洛杉矶举行的《最终幻想16》发售庆典。

明天我们将分享一个链接以注册参加的门票。该活动将进行直播。

Booorunestud · 发表于 2023-5-26 11:32

女主这脸被人提了一嘴玻尿酸后我就总莫名环视到名越捻洋，还是有点难受的

Mr.Hopp · 发表于 2023-5-26 11:49

以前的FF好歹保留了日式风格，这次看着完全是欧式风格。
我担心会不会世界观人物太贴近欧美，剧本又是日本人写的会让白皮觉得违和？

断线木偶 · 发表于 2023-5-26 11:59

kelveen 发表于 2023-05-26 11:11:07
因为跟原设差太多啊。

但原设也有人说难看

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

clstc · 发表于 2023-5-26 12:01

16这不典型的日式西幻么，有点回归老ff世界观而已，也没怎么太贴近欧美吧，一部份受权游影响搞点政治、战争戏，但召唤兽这不妥妥的日式怪兽题材么，人物的话要我说一点都么有欧美的影子，白皮那些zzzq的游戏如果都有16这水平的人物设计，大家也不会作呕了

clstc · 发表于 2023-5-26 12:02

断线木偶发表于 2023-5-26 11:59
但原设也有人说难看

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

耶路撒冷都有人说恐怖谷呢，在意这些干啥

BadYanL · 发表于 2023-5-26 12:03

熊边上发表于 2023-5-26 05:04
字幕啊，se没良心到中文字幕也日英搞两份吧，台词和字幕不对版的话还挺出戏的 ...

这点确实无解，上次对马岛也是这个问题，字幕是英翻中，和日语音对不上。
FF16大几率还是英翻中，那只能先玩英配了。

cloudymc007 · 发表于 2023-5-26 12:14

FF16这人设也叫贴近欧美？还好吧，明显还是日式美感，只是偏写实了点（NPC更明显）
要我说卡普空那些人设改得才叫贴近欧美呢......原来生化、鬼泣的日式尖脸多帅，新版都直接欧美脸模了

clstc · 发表于 2023-5-26 12:17

可以去隔壁sf6金伯利的贴子，体验下什么是贴近欧美人设

BallanceHZ · 发表于 2023-5-26 12:21

虽然我ff7re至今买了没打，刚还是没忍住预购了ff16

ulian · 发表于 2023-5-26 12:24

最新预告，最后水晶序曲响起我有点泪流满面的感觉……

放大镜 · 发表于 2023-5-26 12:26

所以你们对16到底有什么期待……

发表于 2023-3-30 21:07 | 只看该作者
吉田明显就想要个松野FF，而且是T不是12

xunit · 发表于 2023-5-26 12:31

ulian 发表于 2023-5-26 12:24
最新预告，最后水晶序曲响起我有点泪流满面的感觉……

最后的曲子其实是ff main theme

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

clstc · 发表于 2023-5-26 12:31

ulian 发表于 2023-5-26 12:24
最新预告，最后水晶序曲响起我有点泪流满面的感觉……

开头是水晶序曲，结尾是最终幻想主题曲，不过这两确实是经常被搞混

ulian · 发表于 2023-5-26 12:34

clstc 发表于 2023-5-26 12:31
开头是水晶序曲，结尾是最终幻想主题曲，不过这两确实是经常被搞混

我搜了一下，你说的是对的……

faniod · 发表于 2023-5-26 12:37

怎么还有一个月就发售了还有这么多人车轱辘画风啊

FF又不是只有野村系美女帅哥，FF12那建模不也一脸煤灰，吉田明显就松野脑残粉喜欢这一套，等试玩出来看实机能不能接受呗

托格 · 发表于 2023-5-26 12:40

喜欢松野风格的早已预购

希望剧情给力，来点回味悠长的故事吧

—— 来自 HONOR NTH-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

尼曼兔 · 发表于 2023-5-26 13:44

断线木偶发表于 2023-5-26 10:47
晕了，翻了一下楼怎么都在说女主丑，小时候不是挺好看的，后来做了奴隶被当做战争兵器被嫌弃排斥厌恶失去自 ...

主要是，虽然这次男主邋遢，但是不知道为啥一直散发着一种奇怪的魅力，可以预见一些特殊群体的狂欢了。
以及FF14里做的天野喜孝风格BOSS大家用了都说好

HATENA · 发表于 2023-5-26 14:00

BadYanL 发表于 2023-5-26 12:03
这点确实无解，上次对马岛也是这个问题，字幕是英翻中，和日语音对不上。
FF16大几率还是英翻中，那只能 ...

因为对马岛本来就是英文，日文也是后来本地化加的

MiteOra · 发表于 2023-5-26 14:21

不好说昨天那个PV就是日翻中吧 14也是日翻中吧

hkguty · 发表于 2023-5-26 14:33

正式版大几率是日翻中，所以这是个看似很烦恼的选择然而其实大部分人根本就不用选，跟着字幕选日文就行了，就算选了英文如果听不懂的话也就只能听个气氛，字幕还是看的日语表达的意思，听不出英语和日语台词的具体差别

国家免检虎B · 发表于 2023-5-26 14:53

救世啊（便乘）

—— 来自 OnePlus LE2100, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

cathenry · 发表于 2023-5-26 15:01

本帖最后由 cathenry 于 2023-5-26 15:04 编辑

这个预告真是一支充满了吉田制作组风格的预告片。预告片里的所有画面和所有语音都会出现在游戏里，看似已经把破坏母水晶的情节抛出，剧情发展没有悬念，但根据以往经验，这pv里的剧情顶多只有正式的一半，还有一半吉田藏了起来。
另外西德说破坏所有母水晶，那么ff14 5.0前期去各地讨伐食罪灵的剧情可能可以给大家做个前期剧情节奏的参考。

—— 来自 S1Fun

Squall25 · 发表于 2023-5-26 16:00

男主虽然邋遢，可是长得真的很帅啊

我不是男同，不过感觉这代男主有望成为烤鸭以后我比较喜欢的FF男主

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] ff16/最终幻想16专楼，23.6.22登陆ps5｜pc版9.17发售