Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: pgain2004

[PC] 《Disco Elysium/极乐迪斯科》专坟【真·最终剪辑版】

  [复制链接]
发表于 2019-12-13 21:28 | 显示全部楼层
https://youtu.be/PedUnsZUYxg
才发现靠nier automata的review恰饭发家了的土澳youtuber终于也做了你游的视频了,特么一个小时长度
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-14 05:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-14 08:39 | 显示全部楼层
欧美玩家 ×
/pol/tards √
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-14 09:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-15 01:49 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-15 19:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 Laie 于 2019-12-15 20:00 编辑

resetera这白左聚居地一边倒吹ZA/UM致敬马恩
https://www.resetera.com/threads ... tory-speech.159160/
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-15 20:27 | 显示全部楼层
Laie 发表于 2019-12-15 19:57
resetera这白左聚居地一边倒吹ZA/UM致敬马恩
https://www.resetera.com/threads ... tory-speech.15 ...

没有一边倒吧 我昨天看的时候里面还吵着呢,也就比kotaku好点,好多人在控诉斯大林的(还有人自称是前共产国家的)

目前我唯一看到讨论迪斯科氛围最好的是死基佬搞笑论坛somethingawful
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-15 21:06 | 显示全部楼层
LoveAntique 发表于 2019-12-15 20:27
没有一边倒吧 我昨天看的时候里面还吵着呢,也就比kotaku好点,好多人在控诉斯大林的(还有人自称是前共 ...

哦哦忘了era特色的开头几页意见趋同后面开始各路厮杀拼枪了
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-15 22:14 | 显示全部楼层
翻完era那串到最新一页,这贴总结得好尤其最后一段

德语原文句子结构更凝练,后面还有一段展开描写非常符合迪斯科里的人物群像/社会图景
Die Menschen machen ihre eigene Geschichte, aber sie machen sie nicht aus freien Stücken, nicht unter selbstgewählten, sondern unter unmittelbar vorgefundenen, gegebenen und überlieferten Umständen. Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.

随便搜了一个中文翻译,比这个英文的对“unter unmittelbar vorgefundenen, gegebenen und überlieferten Umständen”的翻译还要更精准一点
  人们自己创造自己的历史,但是他们并不是随心所欲地创造,并不是在他们自己选定的条件下创造,而是在直接碰到的、既定的、从过去承继下来的条件下创造。一切已死的先辈们的传统,像梦魇一样纠缠着活人的头脑。当人们好像只是在忙于改造自己和周围的事物并创造前所未闻的事物时,恰好在这种革命危机时代,他们战战兢兢地请出亡灵来给他们以帮助,借用它们的名字、战斗口号和衣服,以便穿着这种久受崇敬的服装,用这种借来的语言,演出世界历史的新场面。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-17 15:49 | 显示全部楼层
这游戏太好玩了,有walkthrough也不想看,想自己探索几周目
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-18 00:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 LoveAntique 于 2019-12-18 14:59 编辑

丢个图


回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-18 01:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-18 01:24 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-18 01:47 | 显示全部楼层

用的微博图外链
看不到的话试试 https://weibo.com/1804531244/IlffOfwxu
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-18 03:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-18 03:13 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-18 19:51 | 显示全部楼层
这个游戏开局点数怎么分配能玩的比较开心?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-18 20:09 | 显示全部楼层
鱼肉丸子 发表于 2019-12-18 19:51
这个游戏开局点数怎么分配能玩的比较开心?

至少2点physique2点phyche保命,剩下的点Intellect、phyche和physique都会多很多神神叨叨的对话,motoric点高了过任务会舒服一点
顺带借楼问一句,之前知道点开interfacing才能解锁一些隐藏对话(拿ace low thought什么的),其他技能里面还有哪些有这个功能的呢?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-18 20:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 茛菪 于 2019-12-18 20:51 编辑
鱼肉丸子 发表于 2019-12-18 19:51
这个游戏开局点数怎么分配能玩的比较开心?

各项技能在游戏里的检定都不少,基本自己有想扮演的类型的话照样子捏就能获得针对性的体验。
非要说的话我觉得inland empire跟shivers这俩神棍技能最有意思,drama跟electro-chemistry比较巨魔,visual calculus演出很酷。
另外Volition跟Endurance分别决定精神跟肉体的血条,像默认的学者开局这俩都很低就得勤存档不然前期碰到花花草草都能原地暴毙 不过后期药根本用不完,还有加血条的装备,这俩就没啥太大意思了(尤其endurance记得检定比较少),所以其实我推荐在这里可以克扣一点。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-18 20:42 | 显示全部楼层
鱼肉丸子 发表于 2019-12-18 19:51
这个游戏开局点数怎么分配能玩的比较开心?

本款游戏是罕见的检定失败同样有额外展开/演出/剧情分支的游戏,所以怎么选都可以。不过建议多点保命技能。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-18 22:10 | 显示全部楼层
完全抛开RPG里的一切min-max畅玩是最开心的,我蹦迪的动线上怎么能有障碍!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-19 00:31 | 显示全部楼层
一周目建议按自己想扮演的角色性格去捏属性,不要考虑太多得失,失败也会解锁一些和成功后不同的对话分支

二周目如果打算尽可能看到更多对话选项,我建议是智力最好要高,其他随意
第一天尽快搞到Actual Art Degree的thought,第三天搞到Wompty-Dompty Dom Center,这两个不夸张的说能让你后期至少多出20点技能点,技能想加啥就加啥
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-19 00:33 | 显示全部楼层
First_Snow 发表于 2019-12-18 03:13
想起来玩地铁最后的曙光的经历,这些来自前苏联国家的人反倒是黑共产主义最狠的。

最后的曙光中前两章在黑 ...

这游戏还真不是黑共产,更像是共产主义者的自我解构
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-19 01:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-19 01:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-19 04:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 Laie 于 2019-12-19 04:14 编辑

断断续续玩了2.5周目回收一些没见过的旁支
终于自己打出了Kim承认他是homosexual
记得还看到过Kim提起他以前的搭档,提示以后能再深究,这个是要怎么触发来着?搜了一下也没找到相关的,还是我记错了

顺便这个太有爱了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-19 04:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-19 10:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 Laie 于 2019-12-19 10:19 编辑
ataraxianxy 发表于 2019-12-19 04:48
乖乖那个Reddit帖子上有人回了一段超长角色分析

昨天看了,第一段有道理
但是后面这样用introspective的描述试图去把他的内面机理梳整一番,进而说在叙事上他是作为Harry的衬托反而有种消解了这个角色本身力量的感觉

其实这个是比较显著的剧透真的要直接贴吗
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-20 06:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-20 07:03 | 显示全部楼层
Laie 发表于 2019-12-19 04:13
断断续续玩了2.5周目回收一些没见过的旁支
终于自己打出了Kim承认他是homosexual
记得还看到过Kim提起他以 ...

这个涂鸦要什么条件啊,我能涂的都是些很无聊的口号。。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-20 09:03 来自手机 | 显示全部楼层
First_Snow 发表于 2019-12-18 03:13
想起来玩地铁最后的曙光的经历,这些来自前苏联国家的人反倒是黑共产主义最狠的。

最后的曙光中前两章在黑 ...

地铁2033故事就充满了互相理解对面杀我老家人我要舔过去

不是这个观点就有鬼了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-20 23:19 | 显示全部楼层
开局那个女的,有个选项是我馋你身子。
检定失败,主角就会直截了当说我想透你。
那个女的会爆笑,说你能不能再说一遍,
然后我再说了一遍。
她又问我能不能再来一次。
我又再来了一次。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-20 23:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-22 04:10 | 显示全部楼层
为你而活 发表于 2019-12-20 07:03
这个涂鸦要什么条件啊,我能涂的都是些很无聊的口号。。。

好像除了conceptualization够高外还要其他跟kim的事件前置
回复

使用道具 举报

发表于 2019-12-22 06:18 | 显示全部楼层
圣诞放假 终于有时间好好玩玩 问一下 那些个thought cabinet有必要每一个都学吗 还是有选择的 开局那个大壮逼老子接受他的优秀人种理论 喷了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-12-22 07:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-22 09:56 | 显示全部楼层
为你而活 发表于 2019-12-20 07:03
这个涂鸦要什么条件啊,我能涂的都是些很无聊的口号。。。

这个涂鸦是同人图啦
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-22 11:58 | 显示全部楼层
ataraxianxy 发表于 2019-12-8 02:41
Revachol neta的应该是Reval,爱沙尼亚首都塔林被苏联占领前的丹麦语旧称,毕竟作者是爱沙尼亚人,而且本 ...

就这个问题我和轻语的负责人聊过一些。

官方文本翻译的问题并不是按照这篇vg百科的文章去翻译的,目前进展还是挺顺利的,轻语的负责人确认二者之间没有直接合作关联。

关于Ravachol的来历,也曾闲聊过,其实在初创之时并没有想着在这个地方“制造”一些寓意,只是作者们在听一个电台节目的时候,听错了一个单词,原话是“misheard”,听成了Ravachol,但是他们觉得这个词挺不错的,所以就用了。

关于Kim的翻译和内涵问题,这个部分的解释官方也没有做过。

最后帮忙打个广告,极乐迪斯科的本地化官方群是829407281,如果有什么想法可以加群,中文本地化还在继续推进中。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-22 12:51 | 显示全部楼层
链接: https://pan.baidu.com/s/1iK0-pvyGPabTKThehesJ8g 提取码: tvbk

游戏里解包出来的ost,文件名懒得改都是解包默认的
自己会搞的话下个UABE,选中sharedassets1.assets里所有AudioClip导出就行了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-12-22 13:13 | 显示全部楼层
ataraxianxy 发表于 2019-12-7 06:22
vg百科上有一篇文章正式提到了kim的名字是葛城金(https://www.vgbaike.com/game/disco_elysium/items/1570 ...

我是vg百科的,谢谢小伙伴扩散网站 m(_ _)m

但要申明一下哈:

本百科是非官方百科,没有任何来自游戏开发方或官方本地化成员的参与,本百科的内容质量、翻译质量也和官方中文化的质量完全无关。本百科中表达对轻语的感谢,是因为任何接手这样一个大体量工作的团队都值得感谢。

另外,我得承人目前我们做的《极乐迪斯科》百科的翻译因为是翻译的gamepedia的文章,翻译质量存在很多问题,正在逐一的校对和解决。

谢谢你使用这个百科,我们会做好的!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702007642号

GMT+8, 2024-3-29 22:33 , Processed in 0.051727 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表