[专楼] 哆啦A梦/机器猫 2024剧场版「地球交响乐」国内5/31上映

吉黑尽阵

满月美夜子 发表于 2017-5-8 07:58
感谢分享！这个作者挺有趣的：

吉：美夜子亲能不能翻译一下呢。。

吉黑尽阵

满月美夜子 发表于 2017-5-8 07:58
感谢分享！这个作者挺有趣的：

吉：美夜子亲能不能翻译一下呢。。

满月美夜子

吉黑尽阵 发表于 2017-5-8 12:00
吉：美夜子亲能不能翻译一下呢。。

不会嵌字。。。而且对自己翻译水平也没什么自信。。。

最好还是等等看有没有什么既有汉化组经验又有兴趣的人吧

風間w

【Ps.】汉化了一下，首次在这里发，见笑了...
  大雄  ：这次应该不用担心了。
  魔美  ：？

  魔美  ：明明和高畑约好了的，我却在这里…

  魔美  ：做好了。
  大雄  ：辛苦你了。

  大雄  ：作为回礼，这个送给你吧
  魔美  ：这是什么。

  魔美  ：不是吧！！通过触碰就可以把手头的事传给别人的接力棒。

  魔美  ：那就请你就替我当一下模特打工吧。

  大雄  ：没听说过还有裸着的模特啊！

  芝比  ：快点收下啊。
  哆啦  ：啊啊啊！有老鼠啊！快滚一边去！

满月美夜子

http://www.bilibili.com/video/av10498456/
【短篇漫画】哆啦A梦物语 ~藤子・F・不二雄老师的脊背~（前篇）

藤子老师当年的助手麦原伸太郎为小学馆“Coro-Coro漫画”杂志创刊40周年所画的纪念作品。

满月美夜子

第481集《抓住妈妈 & 四维垃圾箱》：
http://www.bilibili.com/video/av10514674/

这周两话都不错。A part为动画原创，笑喷了。剧本估计是staff看了君名以后想出来的吧。这次妈妈和大雄换身以后的活跃，联想到原作大雄静香换身那一话的静香，可见大雄平日“废柴”的那一面更多是思想精神上的原因所造成的，要论身体素质其实还不错呢。





另外up主给这集选的封面图片很棒（pid=62420739），两男两女四主角+二萌物一起赏樱，很有爱：

纯氧

颜艺猜拳不要让静香上啊，我不希望静香颜艺

哆啦溯

满月美夜子 发表于 2017-5-13 12:10
第481集《抓住妈妈 & 四维垃圾箱》：
http://www.bilibili.com/video/av10514674/

哆啦：老鼠？？？

满月美夜子

纯氧 发表于 2017-5-13 14:12
颜艺猜拳不要让静香上啊，我不希望静香颜艺

多半以后还是少不了静香的份吧...按照哆啦和大雄的颜艺来的确有点毁形象

满月美夜子

哆啦溯 发表于 2017-5-13 23:30
哆啦：老鼠？？？

芝比：杰拉斯！！

话说小堇高畑内木静香看到这一幕也不会高兴吧233

風間w

满月美夜子 发表于 2017-5-13 23:57
多半以后还是少不了静香的份吧...按照哆啦和大雄的颜艺来的确有点毁形象 ...

这个最后的“颜艺猜拳”总作画监督三轮修亲自作画，演出为八锹新之介，这个小游戏阵容就这么豪华啊...

满月美夜子

風間w 发表于 2017-5-14 00:44
这个最后的“颜艺猜拳”总作画监督三轮修亲自作画，演出为八锹新之介，这个小游戏阵容就这么豪华啊... ...

制作组这是有点本末倒置了的感觉

哆啦溯

满月美夜子 发表于 2017-5-13 23:57
多半以后还是少不了静香的份吧...按照哆啦和大雄的颜艺来的确有点毁形象 ...

哆啦还好，大雄真的……

满月美夜子

最近一些日媒纷纷在搞以“日本动画100年”为名的作品排行榜，引了不少口水。而anime times网站则在近日做了一个“大家选出的哆啦A梦剧场版排行榜”，让哆啦酱也来凑了一把近期野榜扎堆的热闹：
http://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1485041123

上榜的作品如下：
1. 日本诞生（1989）
2. 银河超特急（1996）
3. 云之王国（1992）
4. 海底鬼岩城（1983）
4. 铁人兵团（1986）
6. 宇宙小战争（1985）
7. 动物行星（1990）
7. 太阳王传说（2000）

调查对象的人数有多少网站没有说，只说了年龄分布是10-29岁占70%（10-19岁26%，20-29岁44%），所以排名本身意义不大。比较有意思的是网站选摘的有关这8部上榜作品的一些评语：

1位　『ドラえもん のび太の日本誕生』（1989年）
子供の頃に何度も何度も何度も何度も見た。 どこまでも広がる自由な大地と5人の友情（30代・男性）
一番記憶に残っているから。 子供の頃に泣きながら見た記憶がある。（30代・女性）
家出という日常から始まる壮大な冒険は、まさに少し不思議という藤子先生の世界観をいちばん表していると思います。（20代・女性）
わくわくな冒険と感動が全部つまっている映画ドラえもん好きじゃなくても楽しめるさくひんです。（30代・男性）

2位　『ドラえもん のび太と銀河超特急（エクスプレス）』（1996年）
全作の中で一番夢があるから 主題歌「私の中の銀河」が名曲だから（20代・男性）
のび太が射撃という特技を一番発揮した映画であり、諦めなければ道はあるというのが洞窟で遭難したシーンで感じた。大人になってから見るとより好きになった作品です。（20代・女性）
夢がある！列車の旅に行きたくなる！（20代・女性）
宇宙に電車で行くところが好き、電車の中の飲み物が印象的（20代・男性）
宇宙×旅行×ドラえもんの楽しいものフルコース。それぞれに活躍の場があるのも良いと思う。（20代・男性）
子どものころ、映画館の大画面で観た思い出があります。宮沢賢治の世界のような、宇宙を旅する鉄道が舞台でロマンを感じましたし、遊園地で遊ぶのび太たちがすごく羨ましかったです。主題歌も大好きです。（20代・女性）

3位　『ドラえもん のび太と雲の王国』（1992年）
大人になって観ると「力には力で対抗しないと、対等な立場で話すことはできない」と言い切ったところに深い感銘を覚えました。ファミリー向け映画でありながら、社会的な教訓が含まれていると思います。（20代・女性）
アニメ版で子どもだったキー坊を助けたのび太達に、今度は大人になったキー坊がドラえもんを助けてくれたことに子どもながらに泣いた（30代・女性）
見てて泣けてくるし。 それに合わせて海援隊の「涙色のハンカチ」もう泣くしかない作品です。（30代・男性）
ドラえもんが雲戻しガスのドームに突っ込んでいくシーンが今でも忘れられない。（20代・男性）
雲の上に王国を作るという夢のある設定が大好きです！ドラえもんが自分を犠牲にして王国を滅亡させるところや、しずかちゃんが地球を守るために天上人に訴えるところ、キー坊・ホイくんが登場するところなど、涙なくして見られない場面が盛り沢山です。この地球を守っていきたいと思える作品だと思います！（10代・女性）

4位　『ドラえもん のび太の海底鬼岩城』（1983年）
バギーちゃんが忘れられない…( ´∵｀)（40代・女性）
前半の楽しい海底キャンプパートと後半の冒険パートのギャップ。海の知識あり、ホラーあり、冒険あり、感動ありの盛りだくさんの作品だと思う。（20代・男性）
海底の冒険で不気味さが漂い、世界の危機が関わり緊張感もあることで、日常的なドラえもんとは異質なものだから。（10代・男性）

4位　『ドラえもん のび太と鉄人兵団』（1986年）
子供向けのアニメとは思えないシリアスさがこれまでのドラえもんらしくなくて、子供の頃からなぜか無性に惹かれていました。大人になった今でも大好きな映画です。（30代・女性）
リルルの消滅のシーンが今なお目に焼き付いて離れません。一生心に残るものです。 エンディングで「わたしが不思議」が流れ始めると、イントロでもう涙…（40代・男性）
リルルが天使になるところで過呼吸になるくらい泣きました。（10代・男性）

6位　『ドラえもん のび太の宇宙小戦争（リトルスターウォーズ）』（1985年）
当時小学生だったのですが、ビルの壁の広告の目が動いてみんなを監視してたり、仲間が次々に捕まったりと、とにかくストーリーがシリアスで怖かったのを覚えています。（30代・男性）
しずかちゃんの心の強さとしずかちゃんの叱咤で弱虫を乗り越えたスネ夫くんの場面が印象残っているから。（30代・女性）
ラジコンや映画製作、秘密基地(入浴シーンも)など男子のロマンが特にたくさん詰まった作品だから（20代・男性）

7位　『ドラえもん のび太とアニマル惑星（プラネット）』（1990年）
小さい頃に見てとにかく面白い。心から離れない。チッポ可愛い。（20代・女性）
子供の頃何度も見ました。チッポたちを想う気持ちにのび太の優しさを感じます。（30代・女性）
動物の星というメルヘンな世界観の中に人の傲慢さや身勝手さを対比しているのが素晴らしい！ 蛍の入った花のランプや光の階段に星の船と夢いっぱいな道具もかわいくて大好き！ ちっぽとの友情やナイーブになっちゃうジャイアンも堪りません（30代・女性）

7位　『ドラえもん のび太の太陽王伝説』（2000年）
ティオのセリフの「その者は遠い国から来た私の友人だ」というのがとても好き。（20代・女性）
人を大切に思う気持ちが大きな力になるのだと感じた作品です。（20代・女性）
ティオ王子に対比してのび太の優しさがよく表れていて、のび太が好きだと思える作品だからです。（20代・女性）

風間w

满月美夜子 发表于 2017-5-13 12:10
第481集《抓住妈妈 & 四维垃圾箱》：
http://www.bilibili.com/video/av10514674/

PartA 导演善聪一郎负责分镜，伊藤公志脚本。专门的母亲节特别故事也挺少见，三石琴乃给妈妈的配音实在是可爱啊，最后的台词“体验妈妈的身体”有些糟糕，有点不搭温馨的气氛，如果是“切身体会妈妈的辛苦”应该比较好点吧。

PartB 基本遵从原著，只有少部分的更改，食材桌布来个食物混搭挺新鲜。另外称这集是“官方解释剧场版道具下线”一点也不为过啊

qiysun

風間w 发表于 2017-5-15 00:02
PartA 导演善聪一郎负责分镜，伊藤公志脚本。专门的母亲节特别故事也挺少见，三石琴乃给妈妈的配音实在是 ...

那句是非常必要的，就像妈妈之前体验到大雄的身体非常轻巧能跑能跳一样，大雄也体验到人到中年身体大不如前的无奈。他帮妈妈捏肩不只是表达他懂得妈妈平日辛勤持家，也知道大人的身体是多沉重。“切身体验到妈妈的辛苦”就像是小学生写的帮妈妈劳动的作文一样，完全没有这种感觉。
只能说如b站弹幕一样，人已经变了吧。

满月美夜子

風間w 发表于 2017-5-15 00:02
PartA 导演善聪一郎负责分镜，伊藤公志脚本。专门的母亲节特别故事也挺少见，三石琴乃给妈妈的配音实在是 ...

B part哆啦A梦说很多道具都是买的一次性便宜货，这是很合理的设定呢。
另外A part演出是高桥谦仁。之前说过，去年他刚来时担任演出的两话都有伊藤翼。结果这次他担任的是A part演出，却在B part开头出现了壁橱里伊藤翼的海报，比较有意思。

满月美夜子

qiysun 发表于 2017-5-15 07:33
那句是非常必要的，就像妈妈之前体验到大雄的身体非常轻巧能跑能跳一样，大雄也体验到人到中年身体大不如 ...

同觉得那一句很有必要，对于这个在母亲节前播出的故事来说。我看的时候觉得这句话挺温馨的。

满月美夜子

友利·奈绪 发表于 2017-5-15 10:19
有些道具难道不能自己修吗？复原光线，时间包袱巾…

没错。所以《四次元垃圾箱》这个故事里，藤子老师机智地让时间包袱巾也坏了233

風間w

满月美夜子 发表于 2017-5-15 08:59
同觉得那一句很有必要，对于这个在母亲节前播出的故事来说。我看的时候觉得这句话挺温馨的。 ...

  partA  B站弹幕都是“本子”什么的，实在是无语，开了弹幕真是错误的选择啊...
另外自从“原谅帽”成热门词后，哆啦A梦视频的弹幕和评论都可以见到“当然是选择原谅他”什么的...

满月美夜子

風間w 发表于 2017-5-15 12:16
partA  B站弹幕都是“本子”什么的，实在是无语，开了弹幕真是错误的选择啊...
另外自从“原谅帽 ...

b站弹幕不能要求太高，看到这种弹幕直接无视
另外，那什么“原谅帽”，和哆啦A梦本来就根本没有一毛钱的关系。在哆啦新番里跟风刷这个的，我真觉得简直太无聊了

CRH0207

终于！定档5月30日（周二）

消息来自哆啦A梦电影的官方微博

ziglr

5月30号还是端午节哦，结合后面儿童节一波，希望票房大卖啊。

话说要是今后每年都能儿童节看到蓝胖剧场版就心满意足了。

满月美夜子

友利·奈绪 发表于 2017-5-15 16:42
不是啦，是说哆啦A梦说很多道具是一次性的或者次品？还算说中古货？
次品就算了，但是中古货可以用时间包 ...

这个故事只说了有些道具因为是一次性所以很便宜，没有提中古货。

哆啦溯

满月美夜子 发表于 2017-5-16 09:07
这个故事只说了有些道具因为是一次性所以很便宜，没有提中古货。

记得以前经常出现的“因为买的是便宜货所以经常出故障”的设定新番里体现得不多了呢（道具博物馆里有一点）

那什么“原谅帽”，和哆啦A梦本来就根本没有一毛钱的关系。在哆啦新番里跟风刷这个的，我真觉得简直太无聊了

还有包括“人生重来枪”什么的道具，完全是为了恶搞想出来的，按照新日本诞生里哆啦A梦的话：

“不要擅自臆想道具！”

風間w

哆啦溯 发表于 2017-5-17 21:15
记得以前经常出现的“因为买的是便宜货所以经常出故障”的设定新番里体现得不多了呢（道具博物馆里有一点 ...

怎么不记得还有 “不要擅自臆想道具”这句话。。。

满月美夜子

風間w 发表于 2017-5-17 22:21
怎么不记得还有 “不要擅自臆想道具”这句话。。。

还真有，影片开始不久大雄离家出走失败后说想要“地面制造机”的时候，哆啦A梦说的这句。

風間w

满月美夜子 发表于 2017-5-18 00:01
还真有，影片开始不久大雄离家出走失败后说想要“地面制造机”的时候，哆啦A梦说的这句。 ...

感谢，找到了，因为是比较日常的剧情不太注意这句台词了。
不过哆啦A梦说的那句的时候还是有语境的，但是也不能说完全不能空想道具，只是不能想在歪点子上，像新番里一些原创道具还是不错的。

哆啦溯

满月美夜子 发表于 2017-5-18 00:01
还真有，影片开始不久大雄离家出走失败后说想要“地面制造机”的时候，哆啦A梦说的这句。 ...

这句台词，在原著剧场版中没有的呢，新版中加了一个小剧情

满月美夜子

第482集《自信头盔 & 学校假面是何方神圣？》：
http://www.bilibili.com/video/av10684472/

B part中学生大雄登场。“放心了，至少我能上高中是板上钉钉的事情了”
另外，从这一集开始，OP画面替换为观众选出的经典故事片段，这一特别企划将持续到6月23日。

满月美夜子

http://www.bilibili.com/video/av10700437/
《大雄的魔界大冒险》主题歌《风的魔术》现场版（1984年5月7日）

《风的魔术》由小泉今日子演唱，是藤子F不二雄生前的17部哆啦A梦剧场版中，唯一不是由武田铁矢作词的主题歌，相当有特色。可惜因为版权原因，《魔界大冒险》后来发行DVD时这首歌被替换为《大魔境》ED，也没有收入2015年纪念哆啦剧场版35周年的《哆啦A梦电影主题曲大全集》，因此可以说是“幻之名曲”。
话说小泉今日子当年的造型，完全可以出演魔界大冒险真人版啊。

满月美夜子

友利·奈绪 发表于 2017-5-21 09:15
两话都是漫画改编的呢，不过还没看，有空去看！
对这两话都是印象很深刻，尤其是第二话，小时候看到这篇漫 ...

按照平行世界理论，现在的每个重要决策，不同的选择结果都会导致未来分叉向不同的平行世界

風間w

满月美夜子 发表于 2017-5-20 12:05
第482集《自信头盔 & 学校假面是何方神圣？》：
http://www.bilibili.com/video/av10684472/

这周的两小集都很搞笑，“看来空有自信还是不够的啊…”

另外推上已经发布了下周的漫改《大雄与蚂蚁女王》脚本由小林英造担当，他最近担任脚本的漫改集数都挺不错的。原作《羽蚁的行踪》也是特别有趣的一话啊，这也是新番少有的 24 min的漫画改编作品吧，期待~

满月美夜子

風間w 发表于 2017-5-21 13:30
这周的两小集都很搞笑，“看来空有自信还是不够的啊…”

另外推上已经发布了下周的漫改《大雄与蚂蚁女王 ...

小林英造当年大学刚毕业不久给哆啦A梦写的《投给孩子王一票》很有意思啊
从去年11月开始，他时隔5年又加入哆啦A梦制作组，而且这一次是成为近期的主力编剧之一了