ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q 讨论帖(BD熟肉 外挂字幕)

annabelle

引用第1720楼碇真嗣于2012-11-22 14:47发表的  :
http://photo.weibo.com//wbphotos/large/photo_id/3515177838013678?refer=weibofeed
昨天看到的
上映时间
澳洲1月1日
美国1月11日
.......

呃，看这里

[strike]IMDB可靠度和百度其实差不多……[/strike]

franklee28

我才不信北美能这么快上映呢

碇真嗣

反正也没什么比他靠谱的消息
先这么挂着吧

mr.s

今天下午在电影看完........不管是新人物还是新机体就整一个走场.战舰升空那段配乐我整个人都挖掘战舰了（话说预告里2号机在宇宙空间里开火的镜头没在正片里）剧情不断的挖坑.只看了一遍感觉就是很乱.预告里那二号加八号的·混合机根本就是超人迪加的梗吧啊喂！！！看完后我整个人都碇真嗣了

天神十三煞

北美这么快上映？
不信啊

totosora

求问如果澳洲一月上映，三月回去还看的到吗

wsdyuuu

澳洲党头顶青天

zjjzero

ミサトさん「いきなさいシンジくん！あなた自 身の願いのために！」

葛城大佐「あなたはもうなにもしないで(ゴミ虫 を見るような冷たい眼で)」

シンジの人生がハードモード過ぎて泣きそうに なった

童言乃大忌

基佬片段http://www.tudou.com/programs/view/l-YXArVay7o/?FR=LIAN
这拍摄者是腐女么

黑翼使

有薰一本满足！

mairl

还好，我觉得没有传说得那么基啊，比TV版澡堂子那段收敛多了
弹钢琴这段动画果然是一拍一的

mairl

S1果然基点低啊，，，，，

5teven7in

引用第1729楼童言乃大忌于2012-11-22 21:33发表的  :
基佬片段http://www.tudou.com/programs/view/l-YXArVay7o/?FR=LIAN
这拍摄者是腐女么

这一到弹钢琴片段
镜头就对准了

铅笔画

12分钟枪版流出
http://tieba.baidu.com/p/2002990159 该贴3楼

羊寢

哦哦哦哦哦~~~~~~

kingofohk

腐女拍的+1

dimyume

勇士终于出现了！

冻僵的机械

盗摄的就算了还是等HK上映

飞鸟梁

我擦美里战舰那段！！！！

十四年后

时间是把杀猪刀呀

羊寢

戰艦升空這段超贊，不過果然機械的感覺不是很濃，還是像生物啊……

後面兩段的真讓人絕望

飞鸟梁

话说，应该不是只有我一个人觉得美里战舰内部像GUNBUSTER吧……太酷了！！

铅笔画

卧槽我现在才发现香港上映的消息，有没有具体上映日期
我的港澳通行证已经饥渴难耐了

liuy

super robot evangelion!!!

碇真嗣

勇士我爱你呀

yin0629

期待这位勇士啊 运气好的话周末就能看完整版了

腐白菌団

看了高清设定图，有感而发……

羊寢

基熏明明是賣yamaha鋼琴的，上面這些人身上的東西全加起來都沒他賣的一架鋼琴貴啊

腐白菌団

……好吧，搅基利器yamaha肛琴没出现在设定图上，不小心忽略了…………

シンジ

引用第1753楼腐白菌団于2012-11-23 01:52发表的 回 1752楼(羊寢) 的帖子 :
……好吧，搅基利器yamaha肛琴没出现在设定图上，不小心忽略了…………

其实炸弹也可以.....

童言乃大忌

看了盗摄腐女一定狂喜乱舞

Akari

美里的眼鏡、sakura的帽子、瑪麗的新眼鏡一樣給我來一份！

sumuzline

等了几天没见人翻声优访谈就自己动手了，先翻了绪方的部分，因为不想全翻就不单开楼了，还会翻石田的
由于基本透光了所以全部反白= =


编辑：看到标题上就标了剧透了，那就不反白了

编辑：漏了一句，补上
编辑：再补一句= =

——首先请直率地谈谈对这次《Q》的印象吧。
绪方 观众一定会变得像浦岛太郎一样不知所措吧。事实上我们也是一样的（笑）。
——读到台本的时候吓了一跳吧。
绪方 年初接到林原小姐久违的电话，让我去吉祥寺一起吃饭，顺带接受事先的说明。我迟到了，到场时庵野先生以及部分声优已经在那里了，当时庵野先生正开始跟琴乃小姐讲“这次美里是这样那样的设定”。只有绪方（真嗣）的身心还是中学生，别的角色全部经历过了一段时间。然后还会加入年轻一点的新角色，会新加入20~30多岁的声优。
——然后实际为从睡眠中苏醒的真嗣配音时，又是什么感觉呢？
绪方 录音时A part（真嗣从苏醒到离开Wonder）的动画已经做好很多了。所以，可以清楚地看到其他角色看着真嗣的眼神。一开始我就因为那种可怕的表情吓了一跳。台本上也写着“冷冷的”，用真嗣视角看着别人的分镜就变成了好多人用蔑视的目光看着自己……。
特别是新角色们不知道之前的发展，也没有与真嗣直接接触过，所以认为真嗣“不可饶恕”也是理所当然的。因此他们的冷淡表现得非常直接，中之人（声优们）也直接用这种演技表达出来。所以在录制A part的时候，我的心情一直是既胆怯，又怀抱着满满的不安与疑问。
——与实际的真嗣一模一样。
绪方 是啊。不过，观众一定也是同样的感受吧？“为什么会变成这样？”。美里小姐戴上了眼镜，变得阴沉，看不到表情因此很吓人，律子小姐剪短了头发，相当地……那种，女孩子一定会注意到，也能看出年龄的增长……。这种“认识的大家”和“不认识的人们”都对自己冷淡，再加上（因为是庵野流的录音）不断地重录。
……对了！观众与我的不同就在于，我听了无数遍那种可怕的演技！变成了“啊啊……自己真的，不知道为什么，变成独自一人了……”的心情（笑）。被排挤的感觉太强烈了~（笑）。
——明明是故事的主人公却被排挤，是什么样的心情呢？
绪方 真嗣被排挤这件事本身，倒是从以前就常有的事（笑）。……不过，这次明显与以前不同。这种没有一个可以接近的人、大家都以敌意相待的感觉应该是从未有过的，这次被排挤的感觉比前作厉害得多。而且《新剧场版》与TV版不同，从《序》结束开始，真嗣已经开始了与TV不同的进化……特别是，在《破》中，精神到了更进一步的层次……。
——是指从使徒那里拯救凌波丽的高潮吧。
绪方 嗯。虽然给人有点孩子气的感觉，但是他孩子气的内心也感到了某种程度的成就感，然后就这么睡着了。把他从这种成就感中推落的方式真不得了。就是“为什么——？”这种感觉（笑）。
——一度爬上去之后，掉下来的落差就更大了（笑）。
绪方 而且，被薰的事打击得更深了（笑）。非常惨。《破》的时候，要尖叫或者大喊，我是一边弄痛自己一边表演的，虽然让我得到了很多收获但是很辛苦。但是这次，肉体虽然没有这么严重，但在精神上已经是……前所未有的打击。非常痛苦。

与薰的对手戏时见到的景象带来的冲击

——后半部分是以和薰在一起的场景为中心的。
绪方 嗯。前半还好。也有真嗣寻找原因的情节，真嗣比以前变强了，虽然他不明白原因，但是也能微弱地感觉到他“我应该没有被骂成这样的理由吧？”的意见。绫波来接他时，选择离开Wonder，跟着绫波一起走，也是他自己的意志……。
但是最痛苦的，是被薰带去看“你所想知道的真相”时看到的景象。爬过外面长长的台阶，差点摔倒，看到云被吹散时的景色，发现第三次冲击的结果是这样……。而且，薰还说“这一切的原因都是你”……。
我在家里看录音用的影像时实在是无法具体想象出来这个场景，于是就在现场问庵野先生具体的景象应该是什么样的。然后他就对我进行了说明……。收录时期正值3月中旬，电视常常播放1年前灾害的影像，我把某处城市的景象与那时看到的景象重叠起来，想象“如果那是自己的（真嗣的）错造成的”，在那瞬间，就……。感觉“呜哇————”……。
——这一定非常难受。
绪方 看到受到打击的我，平时特别自我的石田彰君突然站起来，对我说“绪，绪酱，要不要我给你泡个咖啡？加砂糖和牛奶吗？”或者“要不要给你揉揉肩？今天让我做什么都行！”之类的（笑）。虽然我长年与他在一起工作，但是平时绝对不是会说出这种话的人啊他！不过他自我的地方我也特别喜欢（笑）。
我回答说“不，不用……。没事的，谢谢”，不过我的状态看起来一定是相当糟糕吧。他就对我说“不，不是你做的，不是你。是真嗣做的呀。”（笑）。“都是一样的呀……”“嗯，嗯……”结果，就是两个人一起垂头丧气（笑）。他真的很温柔。总之，一想到“那是自己做的”和14岁的年纪，会怎么样呢……。我就已经用不着刻意表演，完全用自己得知真相时震惊的心情表演了真嗣。
产生罪恶感是理所当然的，正因如此，人才会寻找救赎……特别是孩子。“没办法啊，我没想到会变成那样”“即便如此我救了一个人，这不也是好事吗”用这样的想法，维持自己的心，防止崩溃。但是以为自己拯救了的人，其实是别人。
没有救出来……。
现在提起这些事，我仍然觉得很沉重。我作为一个大人，尚且不能承受，如果自己14岁的时候被人这么说了该怎么办，我这么想了之后就一直心情沉重。
然后结果……。为自己指引道路的人也死去了。而且还是像以前那样。
——薰的死是这次的高潮之一吧。
绪方 最初前期录音的时候是用分镜头摄影（拍摄分镜头的影像），画面并不清楚，最近重录的时候用原摄（拍摄原画的影像），可以看到画面，完成的胶片还没有经过摄影处理，可以看到非常细致的地方。这就更加让我感到“我不行了！”，感觉非常沉重。现在我完全不知道，真嗣今后该如何重新站起来。抱歉……。
——没事没事。您作为真嗣的心情表达得非常清楚。
绪方 就我个人来说，完全是用被打败了的心情完成了表演，我觉得可能听起来演过头了，不过既然这表演得到了导演的OK，就相信导演的判断吧。如果观众能从中有所感触的话就好了。

平等地相遇的薰 唯一的希望也变成了绝望

——我想再多问一些关于收录时的事。上次与薰的对手戏已经是很久之前了吧。
绪方 是啊。这次薰是“对消沉的真嗣搭话的人”，他们的关系就是从这开始的。我对TV版只有感觉和情绪的记忆，不过我感觉这次跟以前是不一样的。从前真嗣从一开始就想抓住薰这棵救命稻草。真嗣失去了周围所有可以依靠的人，而正在这时薰出现了，所以就是“啊，你愿意跟我交朋友，太好了，被拯救了”的感觉。
但是这次真嗣经历了《破》，可以说二人的地位变得更加平等了……对薰是“虽然不知道为什么，但是能感觉到对方的好感”的感觉。我觉得，这次确实是不一样了。比起真嗣被薰引导、教导，更像是描绘二人渐渐变成平等的朋友的过程。
真嗣在消沉时遇到不可思议的少年，一起弹钢琴，渐渐缩短二人之间的距离。而在这时对方说了“那是你做的”这种话，自然相当受打击。但是之后，与薰交谈的时候，他说“一起坐上13号机拔出枪，就可以恢复从前”，于是真嗣就说“那就去吧！”，表现了积极的反应。
即使消沉，也不会一味消沉，而是在与别人的交往中寻找希望。只有在《新剧场版》中，真嗣才能变得这么强，所以才和薰建立了比起以前略微不同的关系。
——这次也加入了弹钢琴和双人共乘EVA这些新要素。
绪方 是啊，四手联弹就像是平等的象征一样……。
——薰突然变弱了，这也很新鲜。
绪方 对，没错。庵野导演说这是他“第一次的出乎意料”。本来以前的薰无论何时都是……即使在临死的时候也是个那么达观的人（笑）。不管是声优还是庵野先生，都是不断地重复着思考和尝试，慢慢录下来的，这次比起以前还需要更多的尝试。

《Q》的女性让人感觉可靠

——我想这个问题很难得到客观的表述，不过能请您身为一位长年接触《EVA》的人，谈谈对《Q》故事情节的感想吗？
绪方 真嗣真是太苦了~我觉得不管是身为观众视点，还是身为我自己的视点，这个感想都是一样的（笑），个人来说……不管是明日香还是美里小姐或者薰，从那之后都踏上了更高的舞台，然后又经历了“进一步的试炼”，一定很辛苦吧。
应该说，正因如此吧……。虽然这次的结局很像旧剧场版，都非常绝望，但是说到底只不过是“像”而已。比起旧剧场版，我能够感受到强烈得多的希望。虽然具体这希望是什么，我还说不清。
因为，这次女孩子不是都很可靠吗。虽然男人都很废柴（笑）。
——说得对。大家都是怀着目标坚定地前进。
绪方 嗯嗯。明日香很可靠，丽虽然不知道发生了什么，但是感觉她也用心去感受到了一些事情。玛丽当然很强，美里小姐也是一样。所以，就让女孩子拉自己一把吧！（笑）女性阵就是“希望”。因为靠真嗣自己是不行的，在现阶段（笑）。……诶？我？我虽然在生物学上是女人，不过在这个问题上是男性思维。我（真嗣）的部分，完全是绝望。（SEELE调）绝望only（笑）。
——而电影在这里结束，也令人感受到冲击。
绪方 在这次的收录中，很多场面都是庵野先生表示“照你的想法来演”，不过在《破》之后，又踏上了新的舞台，所以他也要求我改变了不少台词的语调。所以在录薰之死的时候，我感觉很苦恼“该怎么办，接下来的台词，根本不知道该怎么说……”。然后庵野先生就问我“嗯，绪方，在这之后你是不是不想说话？”“是！”“那么，真嗣接下来的台词就全砍了吧”“谢谢！”这样（笑）。这是与庵野先生的同步率变成400%的瞬间！（笑）
——好厉害。完全同步了。
绪方 本来台本上有几句“做什么都没用的”之类的台词。真的是太感激导演了！

经过剧中的14年和新的试炼

——初期别人让真嗣驾驶EVA的时候，真嗣一直说“我不想驾驶！”，这段剧情给人留下了深刻的印象。不过，经过《破》之后，在《Q》中真嗣明明说“请让我驾驶EVA”，别人却对他说“不要驾驶！”。这真是不顺的人生啊。
绪方 真的是这样！真是的，怎么搞的~（笑）。不过，这也是没办法的事……。那时候真嗣还不知道已经经过了14年，从《破》延续下来的只有我，别的声优们全都很困惑。
——需要想象剧情没有提及的这十四年间吧。
绪方 有一段剧情的台词一直没法过关，与庵野先生商量理由和如何改善的时候，宫村说“我可以一起听吗？”“有些部分不能确定，我想一起听听，寻找现在的明日香的要点”，……于是我们就一起解决，一起恢复了笑容（笑）。大家应该都为了如何填补14年间的空白而非常辛苦吧。
——对成长了14年的主要角色们是怎么看的呢？
绪方 美里小姐和律子小姐都变成现代的帅气感觉了。90年代的感觉消失得一干二净，作为女性非常完美……感觉如果她们出现在现实世界也不奇怪。对了对了，伊吹玛雅妹子则是变得非常可靠，可能她是变化最大的。她都能说出来“所以说年轻男人就是……”之类的话了。明明她之前是仰慕赤木前辈的。今后，也许会出现仰慕玛雅的女性吧！大家都长大了，真嗣却……（笑）。
——录音现场的气氛如何呢？
绪方 最初，我是和新成员们一起录音的。（大冢）明夫先生和（大原）沙耶香是分开录音的，和剩下的3个人，（伊濑）茉莉也妹子和泽城（美雪）、胜杏里一起，美里小姐和律子小姐也在一起。庵野先生对新成员说“EVA的录音现场比较特殊，所以要是有什么不懂的事，就问有经验的绪方小姐吧”，于是我感觉压力更大了……。意料之中地，休息时间就被泽城姑娘施以问题攻击！（笑）
EVA……特别是从《新剧场版》开始，现场庵野先生的色彩更加浓重，比普通的录音现场要求更细，目标要求非常严格。有时候在一般的现场已经可以OK了，在这里却要花上几倍~几十倍的功夫，不管声优有多少年的经验，都要彻底地追求录下完美的台词，所以新来的声优应该会非常困惑。
——后期的气氛如何？
绪方 几乎都是与薰两个人录音，于是就互相照顾，互相鼓励（笑）。互相用眼神交流啦，或者有一方消沉的时候像上次石田君给我泡咖啡那样啦，我说“EVA的华夫饼意外地好吃”之类的啦。很长一段时间都是二人独处……最后一整天，除了有一段短暂的与冬月的对话，差不多都是与石田君一起加油度过的。
——与冬月的对话也是很稀有的吧。
绪方 是的。不过，那时候真嗣刚刚受到了震惊，还没有恢复过来，虽然我个人很想积极地与清川先生交流，但是很遗憾。
——这次也有真嗣弹钢琴的情节。
绪方 我也会弹钢琴，所以吐槽说学得那么快是不可能的吧！（笑）弹钢琴是很难的。需要常年坚持练习，不然是弹不出好听的音乐的。以前我就觉得真嗣大提琴拉得太好了……大概他是有音乐才能的少年吧。我也拉过一年左右的大提琴，弦比贝斯还要粗，手指相当累……也许作为EVA驾驶员这个事实才是原因吧。
——希望您做一下最后的总结发言，不过刚才“女性非常可靠”这句话，对这次的《Q》来说算是非常一针见血吧。
绪方 让我来说可能不太合适，不过这个世界上的女孩子不是都非常可靠吗（笑）。而且，有人说男人虽然看起来领导着世界，但却是被女孩子控制的（笑）。这也算是庵野先生的现场感？我不太清楚。虽然世界变得这么乱七八糟，但女性却如此的有精气神，说着“走吧！”于是男人就被牵着走了，今后也许会因为什么事复活吧……这就是结局的感觉。我能够感觉到生命力。
这次的女性阵营，真的都很帅气。本来，看着周围的声优们，就感觉林原小姐和琴乃小姐很可靠，宫村和泽城也非常可靠。我尊敬着她们。
——特别是这次宫村小姐，一直在发怒，一直在战斗，令人印象深刻。
绪方 那真是让人印象深刻。本来，宫村本人就在澳大利亚坚强地养育子女。“为了培养孩子，我会努力的！”这种。女孩子成为妈妈之后就特别强悍。啊，不过即使不是母亲，泽城也很强大。……果然只有男性思考的我不成器……（笑）。
——不会的不会的，还有下次的。辛苦了，非常感谢。

6x6z6w

引用第1758楼sumuzline于2012-11-23 12:05发表的 自翻声优访谈 :
等了几天没见人翻声优访谈就自己动手了，先翻了绪方的部分，因为不想全翻就不单开楼了，还会翻石田的
由于基本透光了所以全部反白= =

[/table]

[table=100%,#ffffcc]辛苦了

シンジ

虽然我早就知道自己点错技能点了，可就是想不到是点到了音乐上