Sword Art Online小说讨论专楼月之摇篮web更新重开

reekilynn · 发表于 2012-12-8 23:17

引用第1楼szzyf7于2012-12-08 22:07发表的 :
文库版第11卷 Alicization Turning 今日正式开卖，[strike]圣女贞德[/strike]整合骑士Alice堂堂登场！
看这图，Cardinal不够萝啊，比我想的差不少

SAO第11卷 Alicization Turning插图。
武内崇你塞了多少钱……

另，目前web版第七章翻译已经过半。

shihomasturi · 发表于 2012-12-8 23:20

alice终于再登场了，二女争夫修罗场指日可待！

对了，倒数第二张上那个男的是谁？

shadow001 · 发表于 2012-12-8 23:28

引用第201楼shihomasturi于2012-12-08 23:20发表的 :
alice终于再登场了，二女争夫修罗场指日可待！

对了，倒数第二张上那个男的是谁？

萊伊奧斯

reekilynn · 发表于 2012-12-8 23:29

引用第201楼shihomasturi于2012-12-08 23:20发表的 :
alice终于再登场了，二女争夫修罗场指日可待！

对了，倒数第二张上那个男的是谁？

拿着酒杯的那个？Web版编号是No.26，不知道文库本改没改。
原本是贵族子弟，在四帝国武术大会(也就是所谓武道会)上拿了冠军
然后被教会改造成了整合骑士，也是Alice的徒弟(原本他的师傅是no.7，后来看到alice在飞龙的墓前跪拜后改向Alice学习)
当然，跟桐人抢妹子的结果么……这位整合骑士杯具地在第八章的大战中阵亡了，而且还是死在alice怀里……

reekilynn · 发表于 2012-12-8 23:51

11卷目前看到的一些部分

整合骑士的编制貌似从50人缩减到30人了，alice的编码从No.50变成了No.30。
值得注意的是，第11卷没有收录web版第六章加百列相关的四万多字，怀疑是扔去12卷了——直接删掉不太靠谱。
第五章的细节也有一些改编，比如web版机油用四连击打败了贵族，到了文库本里只能和贵族底下那个拍马屁的打平（虽然做裁判的是那个贵族所以……）
此外强X看来是改成了强X未遂，机油面对现场当场爆种把两个贵族的手全砍了(Web版里有三个人然后跑了一个，而且只有一个人被砍手)

No.26(Web版，文库本编号不明)的武器——那个鞭子就是用蛇做的……就像青蔷薇的本体是一块百年寒冰(UW历史没到一千年)，黑剑的本体是巨杉的树枝一样。
原本是条鞭子，解放后变成蛇。
我怀疑文库本里还要改记忆解放的细节设定。

第11卷最后到Cardinal给桐人上课的第一部分，目前没有完整的扫图，我不清楚到了哪个地方。
但可以确定的是，扣掉新追加的剧情，也就到Web版第七章开头的10%左右。

以下为文库本分章
第五章标题：右眼之封印，时间轴：人界历380年5月
第六章标题：囚徒与骑士，时间轴：人界历380年5月(第五章一天后)

stygianlunar · 发表于 2012-12-9 00:53

不过直接变成蛇这个有点掉时髦值啊，蛇形态的剑多好。整合骑士缩编这么多，后面大战的篇章会不会有变化？加百列那个估计也要改写一部分了，所以要放到12章？其实最担心的是幽灵子弹那里对桐人心境的描写改得比较多，那最后优吉欧便当那里的影响怎么写，再按WEB版就有点牵强了。

其实，对于武器记忆解放这个设定不知道以后会不会拿到加速里去，这个设定其实挺有时髦值的。

reekilynn · 发表于 2012-12-9 01:02

引用第205楼stygianlunar于2012-12-09 00:53发表的 :
不过直接变成蛇这个有点掉时髦值啊，蛇形态的剑多好。整合骑士缩编这么多，后面大战的篇章会不会有变化？加百列那个估计也要改写一部分了，所以要放到12章？其实最担心的是幽灵子弹那里对桐人心境的描写改得比较多，那最后优吉欧便当那里的影响怎么写，再按WEB版就有点牵强了。

其实，对于武器记忆解放这个设定不知道以后会不会拿到加速里去，这个设定其实挺有时髦值的。

那个蛇原本是名叫《星霜鞭》的武器，是软鞭而不是剑。
整合骑士缩编不影响后面大战，我统计过，在全篇里出场过的整合骑士一共18人，加上10个再调整后来Administrator挂掉所以永远没醒过来的，也没有超过30人的限额。
最后一点我同意，除非把桐人的精神受损完全用“STL被拔线造成的意外事故”来解释。

另Web版出场过的整合骑士列表：
No.1，最古老的整合骑士。
No.2，加上9个战斗力5的。
No.7，就是序章I抓爱丽丝那个，不过后来打的时候确认他这段记忆也被删了。
No.12，第八章出场，后来貌似跟暗黑界拳斗士的老大配对了。
No.26，也就是拿鞭子的那个。
No.38&39，两个熊孩子。
No.49，接盘好人一名（大雾），后来娶了机油的遗孀（这个词有点不对）
No.50，也就是爱丽丝。

不过这么快大多数看小说的人都接受爱丽丝那把剑是千本樱的想法了么……

reekilynn · 发表于 2012-12-9 10:58

刚去看了下11区那边的几条书评
貌似No.26改成了No.31
大囧……
谁日语好的看看这里的短评？http://book.akahoshitakuya.com/bl/4048911570?p=1

xiaoyaowuming · 发表于 2012-12-9 12:25

引用第207楼reekilynn于2012-12-09 10:58发表的 :
刚去看了下11区那边的几条书评
貌似No.26改成了No.31
大囧……
谁日语好的看看这里的短评？http://book.akahoshitakuya.com/bl/4048911570?p=1

大大您不就是日翻么您给我们翻译一下又咋了...

stygianlunar · 发表于 2012-12-9 12:50

武器记忆解放本来就很容易往卍解那里想

reekilynn · 发表于 2012-12-9 12:51

題名にある「ターニング」のとおり、正しく起承転結の転に当たる巻でした。まずは、ユージオが成長というか進化を果たしたわけですが、相変わらず川原さんは鬼畜の描き方が上手い気がしますね。しかし、手遅れな状態にならずに安心しました。予告等を見る限り、キリト達が間に合わないように感じられたので。この二人には後で出番が欲しいところです。また、《アンダーワールド》の成り立ちから、その世界に現れた利己欲の化身といえる女性の存在と色々なことが明らかとなったところで、どのような展開を迎えるのか、次巻が非常に楽しみです

就像副标题里的Turning一样，是起承转结的转部分(rkl：但下一卷肯定不会结)。首先，原本是机油成长的结果，但川原果然和以前一样擅长描写鬼畜。然而，没有晚到一步还是让人安心啊。如果只看预告的话，还以为桐人他们根本没能赶上呢。希望两位学妹以后也有出场。然后，也判明了从Under World的存在，到在这个世界出现的“利己欲的化身”的女性的存在以及其他一大堆事情，期待下一卷的展开。

読了っと。今回はアンダーワールドの制度がどうやってできたとかの倫理的な内容がメインで、今の人類も同じように帝国やら宗教やらを一人の天才の独占欲とかの欲望によって作ってきたと思うと身震いがするな。次回はどうなるのか想像できませんが、今回の終わりが半端なところだったので、続きが早く読みたいなぁ。

这本主要是Under World的制度如何建立等伦理相关内容，但一想到和如今的人类一样帝国和宗教都是一个天才的独占欲做出来的就吓尿了。想象不出下一本会怎样，而且这次也是停在一个很微妙的位置，想赶紧看下一本了。

今回はずいぶん中途半端な所で切ったような気がする。ここで切らないとUW解説が100ページくらい続くから仕方ないんだろうけど…別に400ページでもいいのよ！／文庫版新規キャラクターのアズリカ女史が非常に謎のお人。武装支配の奥義、記憶解放について知ってそうだったり、公理教会の秘密も知ってそうだったり、あまつさえ右眼の封印に挑んだことがあるっぽかったり…。Web版ではこういう「公理教会の外側にあってUWの秘密に迫っている人」は皆無だったから今後の立ち位置が謎ですな。後半は相当変わるそうなのでそこで活躍するか？

这次还真是停在了个微妙的位置呢。要是不停在这的话UW的解说又要继续100多页了所以也没办法，都说了来400页了！文库本的新角色——也就是宿管是个谜团很多的人呢。知道武装支配的奥义和记忆解放，似乎还知道公理教会(Web版为神圣教会)的秘密，(好像还挑战过)右眼的封印……Web版里没有这种“从教会外部迫近UW秘密的人”所以她以后的立场还是个谜啊。后半段会继续活跃吗？

前半はユージオ視点で学園を離れるまで、後半はカテドラル侵入からカーディナルとの遭遇までを収録。色々改変されてる所はあったけど、一番話題になりそうな例のシーンは事後からコトに及ぶ直前にユージオが封印を解く展開に。読んでて違和感はなかったので、こちらの流れでもよかったんじゃないかな？あとは整合騎士が大幅リストラされたようで、アリスが50→30になってたのにはビックリ。
エルドリエさんも26から31に
年下だけど強いから師事してるって話も消えちゃいましたねｗあの設定好きだったのに

前半是机油视点，到离开学校之前的故事，后半则是从侵入教堂到与Cardinal遭遇的故事。虽然改了很多地方，但最容易成为话题的果然还是那个场面从事后改成了还没等推下去机油就解开封印的展开了。读的时候没有什么违和感，这样的流向不也还可以吗？然后就是整合骑士的数量大幅削减，Alice的编号从50改成30让我吓了一跳。
Eldrier也从26改成了31
看样子拜年下但却很强的alice为师的故事也要没了啊，明明我很喜欢那个设定的。

shihomasturi · 发表于 2012-12-9 12:54

引用第209楼stygianlunar于2012-12-09 12:50发表的回 206楼(reekilynn) 的帖子 :
武器记忆解放本来就很容易往卍解那里想

什么，这不就是始解么？卍解还在后面呢

这本主要是Under World的制度如何建立等伦理相关内容，但一想到和如今的人类一样帝国和宗教都是一个天才的独占欲做出来的就吓尿了。想象不出下一本会怎样，而且这次也是停在一个很微妙的位置，想赶紧看下一本了。

我感觉如今人类的宗教也是一个天才一拍脑袋做出来的！

oscarma · 发表于 2012-12-9 12:56

没有晚到一步,即是學妹沒有被強o?

reekilynn · 发表于 2012-12-9 12:59

引用第209楼stygianlunar于2012-12-09 12:50发表的回 206楼(reekilynn) 的帖子 :
武器记忆解放本来就很容易往卍解那里想

No.1的剑是大钟的一枚表针
No.2的剑是用1000多枚镜子反射太阳光做成的剑
No.7的弓貌似是来源于一只火鸟
No.26的鞭子来源于一条蛇……
No.50的剑本体是一棵桂花树

不过记忆解放到底是始解还是卍解我也不太明白，毕竟我没看过死神……

引用第212楼oscarma于2012-12-09 12:56发表的 :
没有晚到一步,即是學妹沒有被強o?

两个贵族没等推下去就被砍了，不过前面貌似多纠结了一段。

shihomasturi · 发表于 2012-12-9 13:00

Eldrier改成31的话，也就是说有可能不止31个整合骑士，只不过Alice的编号浮动了？

reekilynn · 发表于 2012-12-9 13:01

引用第214楼shihomasturi于2012-12-09 13:00发表的 :
Eldrier改成31的话，也就是说有可能不止31个整合骑士，只不过Alice的编号浮动了？

这也有可能，看下一卷Cardinal怎么说吧。web版里cardinal提到整合骑士总共50人，但现在文库本还没到这一段。

stygianlunar · 发表于 2012-12-9 13:01

半年醒不了可以用“STL被拔线造成的意外事故”解释，但桐人的自我纠结呢？除非登塔那段剧情有大改，对爱丽丝的问题和优吉欧有过明确争执（不是优吉欧自己闷葫芦了），而且和Administrator战斗的这段剧情中，桐人确实因为纠结某些东西导致判断错误（或者他自己认为是判断错误的事情），这样对于优吉欧的死，他才能觉得自己又犯了SAO时期的错误，才能纠结嘛。

reekilynn · 发表于 2012-12-9 13:03

引用第216楼stygianlunar于2012-12-09 13:01发表的 :
半年醒不了可以用“STL被拔线造成的意外事故”解释，但桐人的自我纠结呢？除非登塔那段剧情有大改，对爱丽丝的问题和优吉欧有过明确争执（不是优吉欧自己闷葫芦了），而且和Administrator战斗的这段剧情中，桐人确实因为纠结某些东西导致判断错误（或者他自己认为是判断错误的事情），这样对于优吉欧的死，他才能觉得自己又犯了SAO时期的错误，才能纠结嘛。

那机油还是黑化掉算了……看到桐人和alice一起出现，黑化接受admin的支配，最后死在桐人剑下……虽然这有点囧。

帕帕盖诺 · 发表于 2012-12-9 13:07

桐人不第一时间用双刀这毛病真该改改了……战力的合理分配可以减少多少无谓的伤亡啊

shihomasturi · 发表于 2012-12-9 13:07

所以对机油就是“不萝莉控就不会死了！为什么不明白！” 我明白了，原来桐人和优吉欧的矛盾是阶级矛盾，是年上党和幼齿党多年来不可调和的矛盾！

reekilynn · 发表于 2012-12-9 13:08

引用第218楼帕帕盖诺于2012-12-09 13:07发表的 :
桐人不第一时间用双刀这毛病真该改改了……战力的合理分配可以减少多少无谓的伤亡啊

两把剑，一把他自己用，另一把机油用。
没有别的同等级的剑能用了，所以为了桐人后面开二刀流，机油就这么挂了……

shadow001 · 发表于 2012-12-9 13:09

引用第210楼reekilynn于2012-12-09 12:51发表的
文库本的新角色——也就是宿管是个谜团很多的人呢。知道武装支配的奥义和记忆解放，似乎还知道公理教会(Web版为神圣教会)的秘密，(好像还挑战过)右眼的封印……

這樣的人怎麼沒被抓去做騎士

reekilynn · 发表于 2012-12-9 13:11

再来一段。可能有一些翻译错误。

アリスという本命の女の子がいるユージオなので、いくらティーゼが懸想しても、最終的には振られてしまうんじゃないかなぁ…と、切ない気持ちで読み進めましたが、とある約束が履行されれば、あるいは？と、少し希望が残されているようにも感じられたので良かったかなと。
全体的に、ユージオ視点の重要シーンが多かったですし、アリスさえいなければ、このままティーゼエンドで良かったんじゃね？と思ってしまうぐらいに良いヒロインっぷりだったので、その意味では満足♪

不过对机油来说alice才是本命，所以学妹再怎么爱慕机油，最后大概也会被甩吧……虽然带着这种痛苦的感觉往下读，但如果某个约定履行了的话，或者？感觉还留着一点希望实在太好了。
整体以机油视点的重要场面比较多，要是没有alice的话，说不准就这样走学妹线比较好？这么想的话学妹也算是个不错的女主角，在这个意义上也满足了。

shihomasturi · 发表于 2012-12-9 13:17

虽然带着这种痛苦的感觉往下读，但如果某个约定履行了的话，或者？感觉还留着一点希望实在太好了。

这位是不知道机油最后会死吗

reekilynn · 发表于 2012-12-9 13:19

引用第223楼shihomasturi于2012-12-09 13:17发表的 :

这位是不知道机油最后会死吗

http://blog.goo.ne.jp/gurimoe/e/7de0db4a98b3d776b1479a5bf39e5bae
从这里摘取的……

另外我发现，Unfinished这首歌同样可以用来描述机油的心情啊。

stygianlunar · 发表于 2012-12-9 13:26

有了基友BUFF才能成就最后的超华丽17连击啊（总是脑补超究武神霸斩的）。

不过在这里已经出现心意的说法了吧，不知道对于没看过WEB版的会不会产生争议呢。

reekilynn · 发表于 2012-12-9 13:32

引用第225楼stygianlunar于2012-12-09 13:26发表的回 220楼(reekilynn) 的帖子 :
有了基友BUFF才能成就最后的超华丽17连击啊（总是脑补超究武神霸斩的）。

不过在这里已经出现心意的说法了吧，不知道对于没看过WEB版的会不会产生争议呢。

后面No.1连心意这个词都说出来了，而且连学妹都知道有这么一回事……EX07里的心意修行包括了以下几个科目，而且应该不止有这三个：
《端坐无想》/《素因维持》/《柱顶直立》
总觉得比AW里的心意修行还要斯巴达。

另外再追加一句：和我一起翻译Alicization篇的朋友曾经说过，如果要动画化的话，建议让酋长来配Eugeo。

oz01 · 发表于 2012-12-9 15:27

看来是要出到20本了？
UW动画化大概没希望了吧
这要多少年才能做完

reekilynn · 发表于 2012-12-9 15:39

引用第227楼oz01于2012-12-09 15:27发表的 :
看来是要出到20本了？
UW动画化大概没希望了吧
这要多少年才能做完

考虑到新追加的剧情，再出6-7本的可能性还是存在的。

oz01 · 发表于 2012-12-9 15:56

就算一年4本，起码也得3年
然后动画要出年番么？
那也得一个劲地缩水才能塞进去

reekilynn · 发表于 2012-12-9 16:17

引用第229楼oz01于2012-12-09 15:56发表的 :
就算一年4本，起码也得3年
然后动画要出年番么？
那也得一个劲地缩水才能塞进去

重新看了下，如果后面不写新剧情的话，再出6本差不多了
明年3本，14年再3本
到时候aw和sao应该差不多都可以完结了……
改的话肯定要年番才行。

shihomasturi · 发表于 2012-12-9 17:45

现在不求UW，只求GGO
又转头看了看23集，我还是回去看小说吧

雷掣 · 发表于 2012-12-9 20:44

看到文库第五卷了。。感觉良好。。直觉诗乃的朋友就是那死枪

zechins · 发表于 2012-12-9 21:46

这楼是要转成小说讨论楼麽。。。
以销量来说ggo或者之后的绝剑、圣剑等能有动画化机会麽……但一想到纸片剑士…

shihomasturi · 发表于 2012-12-9 21:58

引用第232楼雷掣于2012-12-09 20:44发表的 :
看到文库第五卷了。。感觉良好。。直觉诗乃的朋友就是那死枪

个人觉得第五卷还真没太多线索，当初是看到第六卷那把枪那里才觉得可疑。第五卷看出来算是第六感吗？

雷掣 · 发表于 2012-12-9 22:07

看的东西多了感觉按套路讲一定是如此。。

话说你头像是清秋还是清春？

shihomasturi · 发表于 2012-12-9 22:16

套路就是跟男主角抢妹子的都不是好人/都没好下场吗

这图是我P站翻到的美爆啦

theholy · 发表于 2012-12-9 22:18

妨碍桐人和妹子百合的必须死！

reekilynn · 发表于 2012-12-10 00:49

引用第237楼theholy于2012-12-09 22:18发表的 :
妨碍桐人和妹子百合的必须死！

以前记得有人说过，asuna能上位的原因很简单，同样好感度下别的妹子还在纠结的时候，她已经先行动了。

reekilynn · 发表于 2012-12-10 17:43

从日文维基上找到的一些11卷新情报，摘录原文和翻译

ライオス・アンティノス
キリト達と同期のノーランガルス帝立修剣学院主席。三等爵家長子ということに強い自尊心を持っており、キリトとユージオを差別していたが、禁忌目録を犯したユージオを斬ろうとしてキリトと交戦。腕を切り落とされて自己崩壊を起こした。

莱依奥斯·安提诺斯
和桐人等人同级的诺兰高尔思帝立修剑学院主席。身怀身为三等贵族长子的强烈的自尊心，歧视桐人和优吉欧，然而却为了杀死违背了禁忌目录的优吉欧而与桐人交战。由于手臂被砍落，而引发了自我崩坏。

ウンベール・ジーゼック
キリト達と同期のノーランガルス帝立修剣学院次席。ライオスと一緒にキリトとユージオを差別していたが、ロニエとティーゼを襲おうとしてユージオによって左腕を切り落とされる。

温贝尔·吉泽克
与桐人等人同级的诺兰高尔思帝立修剑学院次席。和莱依奥斯一样歧视桐人和优吉欧，因为想要袭击(rkl注：指性的方面，参见插图)萝涅和缇卓而被优吉欧砍下了左臂。

エルドリエ・ウールスブルーグ/エルドリエ・シンセシス・サーティワン
脱獄したキリト達の前に現れた整合騎士で一番新しい騎士でアリスを師と仰いでいる。実はソルティリーナやウォロを破り四帝国統一大会で優勝した騎士なのだが、本人は曰く一か月前に召喚されたとのことでそれ以前の記憶を失っている。

艾尔德利耶·威尔斯布鲁格/艾尔德利耶·Synthesis·Thirty-one
于越狱的桐人等人面前现身的最新加入的整合骑士，非常尊敬身为老师的爱丽丝。实际上是在四帝国统一大会上击败了索尔缇莉娜和沃罗并夺取了优胜的骑士，但本人却称自己是在一个月前被召唤而来，似乎是丧失了之前的记忆。

改动略多。
首先是web版第五章对应的部分，原文是三个贵族推了两个妹子，文库本改成了两个贵族，而且只有一个人打算动手，另一个人是因为机油爆种砍了人于是才要砍掉机油，结果被桐人砍了(web版里这一段基本没有桐人什么事)。
其次是No.31(web版为No.26)的设定。在web版里，No.26是桐人和机油所在的学校20多年前的毕业生，而文库本的No.31则改成只比二人长一级，而且也不再是这所学校的毕业生了。这一修改的原因目前不明。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] Sword Art Online小说讨论专楼月之摇篮web更新重开

回 206楼(reekilynn) 的帖子

几段短评翻译。

Re:回 206楼(reekilynn) 的帖子

Re:回 206楼(reekilynn) 的帖子

Re:几段短评翻译。

回 220楼(reekilynn) 的帖子

Re:回 220楼(reekilynn) 的帖子

回 234楼(shihomasturi) 的帖子

回 235楼(雷掣) 的帖子

[讨论] Sword Art Online小说讨论专楼 月之摇篮web更新重开

回 206楼(reekilynn) 的帖子

几段短评翻译。

Re:回 206楼(reekilynn) 的帖子

Re:回 206楼(reekilynn) 的帖子

Re:几段短评翻译。

回 220楼(reekilynn) 的帖子

Re:回 220楼(reekilynn) 的帖子

回 234楼(shihomasturi) 的帖子

回 235楼(雷掣) 的帖子

[讨论] Sword Art Online小说讨论专楼月之摇篮web更新重开