婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2009-6-25
|
剛出的11-12年更新大綱&暫定時間表
[align=justify][table=100%,#292a24][/table]翻譯如有錯漏 敬請指正
General Release Plan for World of Tanks in 2011-2012
(The list of upcoming features is not full and the dates are subject to change)
Maps
地圖
1. Each update will introduce 1-2 new maps.
每次更新會添加一至兩幅地圖
2. Maps featuring North American Landscapes are planned for release in Q4 2011, after that the following regions are going to be covered:
北美地圖預定於11年第四季公佈。之後將發佈下列地域之地圖:
[blockquote]Africa
非洲
South America
南美
Australia
澳洲
China, Korea
中國及朝鮮半島
Japan
日本
[/blockquote]
Maps featuring all regions above are currently in development. The details on maps will be announced upon the release of each particular update.
目前已在製作上述所有地域之地圖。具體細節將在各次更新前公佈。
Tanks
坦克
[blockquote]American tanks
美國坦克
[/blockquote]medium tank M4A3E2, light tank M24 - Q3 2011;
中坦 M4A3E2 (注: "Jumbo Sherman"), 輕坦 M24 (Chaffee) - 11年第三季 (0.6.7)
tank destroyers M8A1, T49, M18 Hellcat, T28 prototype - Q1 2012;
TD M8A1, T49, M18 地獄貓, T28原型車 - 12年第一季
heavy tanks M103, T110, tank destroyer T25-2 - Q1 2012.
重坦 M103, T110, TD T25-2 - 12年第一季
[blockquote]Soviet tanks
蘇聯坦克
[/blockquote]light tanks T-50, T-50-2 - Q3 2011;
輕坦 T-50, T-50-2 - 11年第三季 (0.6.7)
tank destroyer SU-85 (I) - Q4 2011;
TD SU085(I) - 11年第四季
tank destroyers SU-100M-1, SU-101 (Uralmash-1), SU-122-54 - Q4 2011;
TD SU-100M-1, SU-101 (烏拉爾-1), SU-122-54 - 11年第四季
heavy tanks KV-1, KV-2, KV-4, Т-150, ST 1, Object 252 - Q1 2012.
重坦 KV-1, KV-2, KV-4, T-150, ST 1, 252工程 - 12年第一季
[blockquote]German tanks
德國坦克
[/blockquote]medium tank Pz IV Hydro - Q4 2011;
中坦 四號坦克 Hydro - 11年第四季
tank destroyers Marder III, Dickermax, Nashorn, Sturer Emil, Jagdpanzer E-100 - Q4 2011;
TD 黃鼠狼3號, 大麥克斯, 犀牛, 埃米爾, 獵E100 - 11年第四季
SPGs E10, E25, tank destroyer JagdTiger Sd Kfz 185 (88/71) - Q2 2012.
火炮 E10, E25, TD 強虎88L/71 - 12年第二季
[blockquote]French tanks
法國坦克
[/blockquote]light, medium, and heavy tanks Renault FT, D1, D2, B1, ARL 44, AMX-50 100mm, AMX-50 120mm, Hotchkiss H35, AMX 38, AMX 40, AMX-13/75, AMX-13/90, Chatillon 25t, BDR G1B, AMX M4 1945, AMX-50-68t , AMX-12t , Lorraine 40t - Q4 2011;
輕中重坦 雷諾FT, D1, D2, B1, ARL 44, AMX-50 100mm, AMX-50 120mm, 哈其開斯 H35, AMX 38, AMX 40, AMX-13/75, AMX-13/90, 查狄倫 25t, BDR G1B, AMX M4 1945, AMX-50-68t , AMX-12t , 洛林 40t - 11年第四季
SPGs RenaultBS, Lorraine39 L-AM, AMX-105AM, AMX 13F3AM, Lorraine155-50, Lorraine155-51, Bаt Chatillon155 - Q1 2012;
火炮 雷諾BS, 洛林39 L-AM, AMX-105AM, AMX 13F3AM, 洛林155-50, 洛林155-51, 查狄倫155 - 12年第一季
tank destroyers FCM 36Pak40, 105 leFH18B2, Panzerjager35R - Q1 2012;
TD FCM 36Pak40, 105 leFH18B2, Panzerjager35R - 12年第一季
tank destroyers Renault FT AC, Lorraine 37L-AC, Somua Sau40, S 35CA, ARL V39, AMX AC de120-46, AMX AC de120-48, AMX50 Foch - Q1 2012;
TD 雷諾 FT AC, 洛林 37L-AC, Somua Sau40, S 35CA, ARL V39, AMX AC de120-46, AMX AC de120-48, AMX50 福煦 - 12年第一季
medium tank Renault G1R, light tank АМХ 13FL11 - Q1 2012.
中坦 雷諾 G1R, 輕坦 АМХ 13FL11 - 12年第一季
[blockquote]British tanks - Q2 2012
英國坦克 - 12年第二季
[/blockquote]
[blockquote]Japanese tanks - 2012
日本坦克 - 12年
[/blockquote]
New Game Modes
新戰鬥模式
Company battle divisions: tier 10 max with no overall tier limitation, tiers 8, 6, and 4 max with the respective overall tier limitation - Q4 2011;
公會戰: 十級無總級數限制; 四、六、八級有相應總級數限制 - 11年第四季
Assault (one team attacks, the other one defends the base) and Encounter battle (two teams are to capture the base in the center of the map) - Q4 2011;
攻堅戰 (一隊進攻, 另一隊保衛基地) 及遭遇戰 (兩隊搶佔地圖中央的基地) - 11年第四季
Garage battle – players can use several tanks (one after another) in one battle (“limited respawn”) - Q1 2012;
長期戰 - 玩家可於一場戰鬥中先後使用多輛坦克(即有限度重生) - 12年第一季
Escort (only a few tanks from the team have the ability to capture enemy's base, the opposite team is to stop potential invaders) - Q1 2012;
護衛戰 (一隊中只有少數坦克能佔領基地, 另一隊只需阻止它們) - 12年第一季
Historical battle - faction based battles with historically justified restrictions on vehicles and modules available - 2012.
史實戰役 - 國別戰鬥。參戰車輛及搭乘模組將受限制 - 12年
Ultimate Conquest (Clan Wars)
Fog of war in clan battles - Q4 2011;
迷霧 - 11年第四季
Cooldown period for destroyed vehicles - Q4 2011;
被毁坦克短時間內無法使用 - 11年第四季
Expansion of the global map. The following regions are going to be added in the prescribed order: North America, Africa, South America, Australia, Korea, China, Japan - 2012;
擴大地圖。按以下順序加入下列地區: 北美, 非洲, 南美, 澳洲, 朝鮮半島, 中國, 日本 - 12年
Clan treasure transactions - 2012;
公會財產轉移 - 12年
Clan armoury, clan consumables and tanks - 2012.
公會兵器庫, 公會消耗品及坦克 - 12年
Performance and Game Client
客戶端效率優化
Packed resources decreasing map loading time - Q4 2011;
壓縮數據縮短載入地圖所需時間 - 11年第四季
Pre-caching – optimized vehicle model loading for Low-end PCs - Q4 2011;
低端電腦預載坦克模組 - 11年第四季
New firing effects, explosions, and other visual effects will be added gradually - Starting Q4 2011.
逐步加入新特效: 爆炸、開火、etc - 11年第四季開始
New Features (Misc)
其他新功能
Vehicle customization: camouflage and horn sounds - Q4 2011;
個人化坦克塗裝及喇叭 - 11年第四季
Mini-map customization and new functionality - Q4 2011;
地圖個人化及新功能 - 11年第四季
Interface game tutorial - Q4 2011;
介面教學 - 11年第四季
Quick in-game violation report system - Q4 2011;
方便快捷的舉報系統 - 11年第四季
New crew skills and perks - Starting Q4 2011;
新乘員技能特技 - 11年第四季開始
New aсhievements - Q1 2012;
新成就 - 12年第一季
Expanded post-battle statistics, also accessible in garage menu - Q1 2012;
詳盡戰後數據, 車庫中亦可看到 - 12年第一季
Realistic vehicle physics - Q1 2012;
真實物理系統 - 12年第一季
Extended platoons for up to 5 players - Q1 2012;
最大五人小隊 - 12年第一季
Improved match-making system - Q1 2012;
改善分房系統 - 12年第一季
National crew voices (crews of each nation speak their mother tongue) - 2012;
各國乘員說各自母語 - 12年第一季
Battle game tutorial - 2012;
遊戲教學 - 12年
Commander’s chart - 2012;
指揮官列表 - 12年
Improved chat functionality, official language-based chat subchannels - 2012.
改良聊天功能, 官方語系頻道 - 12年 |
|
楼主: 亚特鲁
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2011-9-9 22:36
