[没想到也能翻个十来页]高达W&新小说frozen teardrop讨论帖

りりーナ · 发表于 2011-2-10 14:01

FT6 part1

(提取码 3fbd9c27)

点我下载

FT1-5之前不小心被我压坏了，现在重新上载中，大约晚上可以完工。

===============================================================
收图党专用链接如下↓

http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20110209073038/gundam/images/thumb/b/b0/06MScover.jpg/613px-06MScover.jpg

http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20110209071602/gundam/images/thumb/d/d1/06cover.jpg/315px-06cover.jpg

http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20110209073046/gundam/images/thumb/b/b1/FT_young_zechs_and_treize.jpg/323px-FT_young_zechs_and_treize.jpg

http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20110209065260/gundam/images/thumb/b/b3/FT_treize_van_fight.jpg/311px-FT_treize_van_fight.jpg

http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20110209062924/gundam/images/thumb/c/c5/FT_young_69-2.jpg/320px-FT_young_69-2.jpg

http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20110209074315/gundam/images/thumb/7/76/FT_Heero_Relena.jpg/331px-FT_Heero_Relena.jpg

http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20110209070543/gundam/images/thumb/e/ec/FTOdinheero_color.jpg/325px-FTOdinheero_color.jpg

http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20110209073821/gundam/images/thumb/1/12/FT-heero-duojr-medium.jpg/302px-FT-heero-duojr-medium.jpg

http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20110209073405/gundam/images/thumb/3/3a/FT_noname_katherine.jpg/316px-FT_noname_katherine.jpg

http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20110209073436/gundam/images/thumb/c/cf/FT_Relena_zechs.jpg/324px-FT_Relena_zechs.jpg

http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20110209072554/gundam/images/thumb/e/e1/12battle.jpg/319px-12battle.jpg

http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20110209072349/gundam/images/thumb/0/0a/4battle.jpg/330px-4battle.jpg

http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20110209072349/gundam/images/thumb/0/0a/4battle.jpg/330px-4battle.jpg

http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20110209072817/gundam/images/thumb/f/f0/34_symphony.jpg/313px-34_symphony.jpg

りりーナ · 发表于 2011-2-10 14:16

引用第679楼nancyivy于2011-02-09 23:29发表的 :

还留个甚悬念啊！我们其他人根本没得看我现在就把这里的剧透当全文来看了已经！

不是有人在做翻译的么？

りりーナ · 发表于 2011-2-10 14:48

总算传上来了

花了我半个多月啊

童鞋们，没下次了，要收图源的赶紧啊

(提取码 6d96735e)
FT1-5下载

heyfly · 发表于 2011-2-10 16:57

果然还是Ka爹机设啊。。。

什么？！！不明粒子？！！

。。。。。。。似乎平凡的鹿、祼飘神马的在招手。。。

りりーナ · 发表于 2011-2-10 17:44

W这次本来就是要回归UC的，小说写得跟史诗有的一拼

目前这粒子除了增加华丽的时髦值之外没看出来别的。

白雪姬和魔法使是纯白和纯黑机（吧？），而且有可能是协作机（也就是说万代一次得收俩模型？）

这个月底机设好像要出来了吧，等老KA解说机子。（我正看到希罗一剑就把卡特里尼的驾驶舱劈坏了，看来这个beam saber战斗力不得了）

七璃 · 发表于 2011-2-10 17:46

斗胆问殿下，680楼的彩图们没大图吗？还是需要通过啥方法才能看到大图？

貌似之前翻译了两话的那一位没再更新？

りりーナ · 发表于 2011-2-10 17:59

百科有大图，但是那些图太大了，很难下载下来

图源里面的都是4194×6093的大图，不知道够你要的尺寸不？

……没更新？
我之前是觉得S1日语帝很多，所以就简要写几句……反正估计大家都能看懂……

七璃 · 发表于 2011-2-10 18:10

引用第686楼りりーナ于2011-02-10 17:59发表的 :
百科有大图，但是那些图太大了，很难下载下来

图源里面的都是4194×6093的大图，不知道够你要的尺寸不？

.......

百科？能求个链接不？

图源包里的图够大了，这尺寸真美好

谢殿下～

りりーナ · 发表于 2011-2-10 18:20

http://gundam.wikia.com/wiki/New_Mob...icture_Gallery

这个wikia鬼佬一直在更新的，刷得开的收图党以后都可以到这里收大图。

然后我发现我还少下一个访谈，我说怎么跟图源的数量不一样呢

不知道今晚能搞上来不

七璃 · 发表于 2011-2-10 18:25

引用第688楼りりーナ于2011-02-10 18:20发表的 :
http://gundam.wikia.com/wiki/New_Mob...icture_Gallery

这个wikia鬼佬一直在更新的，刷得开的收图党以后都可以到这里收大图。

然后我发现我还少下一个访谈，我说怎么跟图源的数量不一样呢
.......

殿下辛苦了

不过链接好像不完整？

=============================

一通乱翻居然疑似翻出来了，殿下看是这个链接不？http://gundam.wikia.com/wiki/New ... ng:_Frozen_Teardrop（PICTURE GALLERY在最下面囧）

确实刷得慢，如果俺有幸刷出来，请问殿下需要我打个包么？

りりーナ · 发表于 2011-2-10 18:40

不用谢，我本来就是受托来推广W高达的

刷得开的话就麻烦你打个包放在这里吧，我现在要开始集中网速上载访谈

七璃 · 发表于 2011-2-10 18:50

我先贴下我这里能看到几张图的预览吧，殿下看看全不全。刷图速度还可以，尺寸没图源那种4000X4000那么大，不过本身也不小，我尽快都下下来争取今天传，一共29张

http://img181.poco.cn/mypoco/myp ... 110210184911051.jpg
http://img181.poco.cn/mypoco/myp ... 110210184942058.jpg
http://img181.poco.cn/mypoco/myp ... 011021018495701.jpg
http://img181.poco.cn/mypoco/myp ... 110210185024020.jpg
http://img181.poco.cn/mypoco/myp ... 110210185037097.jpg

seiya77 · 发表于 2011-2-10 19:04

如果是因為這麼狗血的神劇情再次走紅……我還是抱著原來的過氣W繼續小眾好了。【死

りりーナ · 发表于 2011-2-10 19:09

载上来了

AC纪年表&FT访谈下载

(提取码 c12daadc)

百花恋红尘 · 发表于 2011-2-10 19:35

我替女皇来回复下，女皇网挂了
她说封面就不用传了她之前传的图源都带封面
把封面以外的彩图上载吧（比如希罗和迪欧2.0在防卫者里那种彩图）

七璃 · 发表于 2011-2-10 19:42

传完了，29张图，30天。有的图比较小，不过都是我能在该页面上找到的最大的图了，或许还有在该页面上找更大的图的方法，希望届时赐教。

http://u.115.com/file/f7ae2daf52

回楼上，感谢告知，但是我已经一个手欠顺手塞同一个文件夹打包一起传了囧看到的时候晚了……而且也不知道下的图全不全

百花恋红尘 · 发表于 2011-2-10 20:00

嗯你这个是所有图了对吧？

女皇说同学们

只要图片不要文字的下你这个档就可以了

七璃 · 发表于 2011-2-10 20:05

引用第696楼百花恋红尘于2011-02-10 20:00发表的 :
嗯你这个是所有图了对吧？

女皇说同学们

只要图片不要文字的下你这个档就可以了
.......

应该是？因为殿下之前给我的链接不全，我是顺着链接前半截摸过去的，不知道看到的页面里已经有的图全不全，所以在上面贴了我看到的所有图的预览，但是殿下貌似没能看成囧

百花恋红尘 · 发表于 2011-2-10 20:13

哦我失策了没把连接给他……

他洗澡去了，回来在找他折腾

女皇正在全速阅读，很快大概会有这回的小说总结

人山人 · 发表于 2011-2-10 20:37

她总结暂时写不出来~~今天才看到图源

别随便承诺别人哦

娜娜莉大姐现在刷不进S1~我转达下

りりーナ · 发表于 2011-2-10 20:56

我的妈呀我总算进来了

大字你给我胡乱承诺神马东西，都说了几遍了我战术不在行，我还卡在希罗忽悠迪奥那里没出来呢

应该是？因为殿下之前给我的链接不全，我是顺着链接前半截摸过去的，不知道看到的页面里已经有的图全不全，所以在上面贴了我看到的所有图的预览，但是殿下貌似没能看成囧

图我看过了，基本上就是小说里所有的黑白&彩色插图了，感谢帮忙上传

nancyivy · 发表于 2011-2-11 00:31

我真的想帮忙帮不上啊，我只能指望有人把日文翻译成英文然后我才能翻译成中文······的确以前有外国友人翻译了前几章，但是后面的也没了······

hyde333 · 发表于 2011-2-11 08:31

每次进来都为了看女皇大大，剧情什么的已经凌乱的不想去看了

。。。。。。

shinobu · 发表于 2011-2-11 13:10

引用第100楼王留美于2010-10-18 00:45发表的 :

比起黑技术满载的G来说，我更好奇下面这个的结构……

アッガイ向你招手

shinobu · 发表于 2011-2-11 14:34

引用第389楼heyfly于2010-10-26 01:53发表的 :
忽然想起无毛一直没出MG的原因，会不会是有骨架情况下，那个变形时的脚部内收到腿部里设定一直没找到好的解决方案？

V在向你招手

shinobu · 发表于 2011-2-11 15:39

引用第610楼lihten于2011-01-24 18:01发表的 :
这剧透看到我一惊一乍..第一位面具女要出现了？

第一位女面具是G的Rain

想想不对啊，是紫色老太婆才对

heyfly · 发表于 2011-2-11 20:20

引用第704楼shinobu于2011-02-11 14:34发表的 :
V在向你招手

V分解变形时脚部的变形和其他变形机没什么两样，都是简单向下一合就OK了。

无毛不同的地方在于：要把脚部内收到小腿内部去。

基本意味着要不小腿没骨架，要不就是细细的只有火柴棍一根，再或者是换件变形。反正我是没想到有更好的方法了。

再考虑到MS的脚部比小腿要粗，我觉得不换件变形的话，那么无毛变形时，脚部将会设计的相当难看。。。。。。

りりーナ · 发表于 2011-2-11 20:20

邮箱爆了，要的人站内信息留个邮箱。

我真的想帮忙帮不上啊，我只能指望有人把日文翻译成英文然后我才能翻译成中文······的确以前有外国友人翻译了前几章，但是后面的也没了······

嗯对，鬼佬掐架的，我还围观的

简而言之，stargazerlily被DB等人给批评了，尤其是DB，相当犀利啊（当鬼佬都可惜了

）于是她就发了这么个声明：
Hello, I am stargazerlily.

Although I shall continue to translating Gundam Wing Frozen Teardrop, I shall no longer be posting it on line for the masses.

To all the people who have offered comments and words of thanks: I thank you heartily.
To all the people who have taken the piss out of my work: good luck with your own damn translations.

Cheers.

所以stargazerlily的翻译只在小众范围内传播了，乃们当然看不到了

但是DB这人其实说得也有理：

Since I know part of that is directed at me, I just have to say to her: double and triple check your translations before you post them... even if it's a rough draft. If you don't want people to criticize you then make sure you don't post stuff and say "I'll correct this later".

作为一个深爱W高达的人，我觉得她没说错啊，竟然把我奶奶闪光女王翻译成我妈，这错误也太低级了吧

，你至少检查一下再发啊，native speakers可是一点日文都看不懂啊

不过DB在大家的请求下决定把FT1-5写成简介，你可以等她写好了再翻译过来（呃不过说实话偶也不太看好她啊，FT6有一个地方就没写对…頼む这个词她好像也搞不懂？）

每次进来都为了看女皇大大，剧情什么的已经凌乱的不想去看了。。。。。。

哎呀谢谢你啊，过来给我摸摸

shinobu · 发表于 2011-2-12 13:23

http://www.mahq.net/mecha/gundam/w/xxxg-01w-bird.jpg

只是脚尖放平然后缩短脚腕啊，V做得到W也一样的

shinobu · 发表于 2011-2-12 13:25

而且最关键的是无毛的MG老早以前就出了啊

原来无毛是指W0。好吧，1/144我做过的，相信万代的技术力吧。不出的原因相信只是因为：
1.原1/60的还原度已经很可观。
2.出了也卖不过Ver.Ka[/li]

lihten · 发表于 2011-2-12 19:57

引用第663楼りりーナ于2011-02-08 14:30发表的 :
我哥呢？！快出来看你儿子和疑似儿媳！

看了10分钟，发现这人没怎么变，不用仔细看了
.......

我怎么有种你哥被3号NTR了的错觉

りりーナ · 发表于 2011-2-12 20:22

不要这么说嘛，W里现在我最喜欢的角色就是米尔了

米尔几个曲子一个wink，就把一派骆驼给征服了，跟他一比我哥把妹的能力根本就只有-50………还得感谢OZ当初有招女兵！

heyfly · 发表于 2011-2-13 01:30

引用第709楼shinobu于2011-02-12 13:25发表的 :
而且最关键的是无毛的MG老早以前就出了啊

原来无毛是指W0。好吧，1/144我做过的，相信万代的技术力吧。不出的原因相信只是因为：
1.原1/60的还原度已经很可观。
2.出了也卖不过Ver.Ka[/li]

1.你做过无毛的HG就应该明白那个脚部做的有多勉强，1/100身材较胖的还稍好点，1/144的身材比较偏瘦长，脚根本没办法完全藏进去。

2. 你去看一下去年MG Wing的情况就明白，MG永远是MG，绝对要比HG，哪怕是1/60的HG要好的多，如果你真做过1/60HG的话，应该不会说出这句话，1/60HG和1/100HG的分件是几乎没有区别的。

3. 无毛虽然人气不如掉毛，但人气也是相当高的，看看各种游戏的登场次数就知道了。出MG的话，虽说买不过掉毛，超过MG Wing Ka.或者说是MG Wing EW是绝对没有问题的

ccow · 发表于 2011-2-13 09:59

来晚了，QQ空间下载已达次数上限，再求原版小说扫图。

七璃 · 发表于 2011-2-13 10:38

Naina and Milou Peacecraft: The twin daughter (Naina) and son (Milou) of Milliardo Peacecraft and Lucrezia Noin. Naina is said to take after the Peacecraft's, while Milou resembles his mother.

殿下您可以放心了，果然是女儿像爸爸儿子像妈妈

另外我依然坚定的怀疑诺因与特洛华、迪奥老婆有基因上的亲缘关系

りりーナ · 发表于 2011-2-13 13:01

那个，我是不是忘记发《败者的荣光》了啊

りりーナ · 发表于 2011-2-13 13:03

引用第713楼ccow于2011-02-13 09:59发表的 :
来晚了，QQ空间下载已达次数上限，再求原版小说扫图。

留个邮箱地址吧，我直接发过去比较快

りりーナ · 发表于 2011-2-13 13:06

引用第714楼七璃于2011-02-13 10:38发表的 :
Naina and Milou Peacecraft: The twin daughter (Naina) and son (Milou) of Milliardo Peacecraft and Lucrezia Noin. Naina is said to take after the Peacecraft's, while Milou resembles his mother.

殿下您可以放心了，果然是女儿像爸爸儿子像妈妈另外我依然坚定的怀疑诺因与特洛华、迪奥老婆有基因上的亲缘关系

那个，我可不可以不和希罗子结婚

这男人现在彻底变了，再也不是以前那个很萌的三无少年了

到底是谁把他的腹黑属性给搞出来的啊

七璃 · 发表于 2011-2-13 13:38

引用第717楼りりーナ于2011-02-13 13:06发表的 :

那个，我可不可以不和希罗子结婚
.......

那您的剩余选项只有跟卡特里尼或者多罗西百合、跟兄长不伦了

りりーナ · 发表于 2011-2-13 14:15

我要选最后一项（卡特里尼是我外甥的女友啦~）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] [没想到也能翻个十来页]高达W&新小说frozen teardrop讨论帖

回 691楼(七璃) 的帖子

回 698楼(百花恋红尘) 的帖子