[true tears专楼] 零散信息、讨论

-W-

话说noe奶奶是不是早就猜到noe将来迟早会被跟她交往的人发卡才说“会收到最重要的人的眼泪”这话的，要是这样TT也太狗血了吧.....

[ 本帖最后由 -W- 于 2008-3-10 22:10 编辑 ]

impact

TT的google map
ttp://maps.google.co.jp/maps/ms?ie=UTF8&msa=19&msid=109002993832139997227.000443c2cdb356f0899c7
ttp://maps.google.co.jp/maps/ms?ie=UTF8&hl=ja&oe=UTF8&msa=0&msid=109002993832139997227.000443c2cdb356f0899c7

送图一张

impact

图1

1：50
真一郎早上出门看见比吕美在铲雪。
真一郎「雪掻きなんで、いいのに（居然在铲雪，明明不用你做的）」
比呂美「学校行かないと、体生ちゃうから。部活の代わりってとこ。
(不去学校的话，身体会变的迟钝。算是代替篮球队的活动。)」

图2

比呂美「兄弟じゃなかった。（不是兄妹）」
真一郎「兄弟じゃなかった。（不是兄妹）」
不是兄妹的事实，使他们二人的心理发生了微妙的变化（语气中有种幸运感）。

看见比吕美停下了手中的活。
丁稚「比呂美さん、疲れたんなら…（比呂美さん，如果累了的话…）」
比呂美「ううん、ちょっとぼっとして（不，稍微有些在发呆）」

图3

2：37
虽然没有去学习，但是比吕美依然按照学校的进度在自学。
图上显示的书页是45页，后面真一郎的笔记上也说45页是重点。

图3b

接到电话是比吕美的表情（感到困扰）
4号给比吕美的手机打电话，但是比吕美没有接。
4号看到那晚真一郎对比吕美的拥抱，4号有点着急，想确认一下情况。
比吕美明白自己和4号只是交易关系，而且因为车祸把4号的车给报销了，
需要整理一下头绪，才能面对4号。
一个小细节，比吕美的手机一直都是震动模式，没有用手机铃。

3：00
マスター「彼女に電話か？（给女朋友打电话吗？）」
純「へえ、まあ（啊）」
マスター「おまえ、もてそうだしな（你应该是挺受欢迎的）」
純「そんなことないですよ（没有这回事）」
大约是因为乃绘的原因，他身边一个女人也没有？

图4

3：30
本来无所事事、在发呆的真一郎看见爆睡的朋与（估计是猜到比吕美会拜托朋与记笔记），
急急忙忙开始记笔记（本来没有为比吕美记笔记的计划）。

3：42
因为是半途才开始记的笔记，所以其它同学都记完下课了，真一郎还没有记完。

三代吉「湯浅比呂美にノートが（为汤浅比吕美记笔记啊）」
图5

被三代吉说了以后，真一郎有点害羞。
真一郎「なんだよ。ノートくらい取ったっていいだろ。（干什么呀，记个笔记也没有什么吧）」
三代吉「いいよな。おまえは（真好啊，你）」
真一郎有自己喜欢的人可以为之努力，自己却连努力的对象都没有了。
真一郎「いいよなって何が（真好是什么意思啊）」
三代吉「なんでもねえ。さてっと俺もかわいい愛ちゃんの顔でもを見に行くかな
（没什么。我该去看看可爱的爱子了）」
这时三代吉还不想对真一郎说自己和爱子的实情，只好含混过关了。
真一郎「そうしろ、そうしろ（去吧，去吧）」
真一郎也因为害羞，巴不得三代吉早点离开。
从后面的图片可以知道真一郎在笔记本上画了自己的小头像，
这个真的是很难当着别人的面画的。

4：13
图6

乃絵「どんどん埋もれてく、どんどん、どんどん（渐渐地、渐渐地被掩埋，渐渐地、渐渐地）
あたしに捧げてくれた真一郎の”好き”が（真一郎献给我的用石头摆成的“好き”）
会いたい、会いたいわ（想见你，想见你）」
心理活动之后，乃绘的嘴动了一下，不知道说的是什么。
贯穿第9话和第10话的乃绘的心理活动的关键字是“失落”。

图7

有人过来，乃绘以为是真一郎（因为之前只有真一郎会来找自己）
三代吉「石動乃絵、俺に呪いをかけてくれねえのか？（石动乃绘，你可以对我下诅咒吗？）」
图8

听到三代吉的要求乃绘吃了一惊。
后面是三代吉的话和爱子发卡场景的回忆的交叉。
（回想）愛子「あたし、三代吉にひどいことをした。（我对三代吉做了很过分的事情）
ほんとにひどいこと。（真的是很过分的事情）
別れよ（分手吧）」
（回想）三代吉「やだ。俺絶対やだかんな（不要，我绝对不要）」

三代吉「誰も好きにならない呪い（不会喜欢上任何人的诅咒）」
也就是说除了爱子他谁也不会去爱，即使无法与爱子在一起（一根筋啊）
三代吉「誰にも心を動かさないクールな男って、格好よくねえ？（不会为任何人心动的冷酷的男人，不是很帅吗？）
俺そんな男になりたくて（我想成为那样的男人）」
虽然当时三代吉拒绝了爱子分手的建议，但是思考之后三代吉还有愿意与爱子分手了。
只是自己受了伤，需要一种解脱的方法。
图9

图10

乃绘认真的倾听着三代吉的诉说，这一点让三代吉即吃惊又感动。
本来三代吉对乃绘的传闻就是半信半疑的
（看第1话他对真一郎说的话来看，只是把乃绘的事情当做个话题而已）
请乃绘对自己下诅咒也是半开玩笑的心态。
其实仅是把自己的烦恼说出来就已经能减轻很多心里的负担了，
更何况对方是在认真的倾听自己的烦恼，并且试图帮助自己，真的是被治愈了。
图11

乃绘什么都没有说，这算是下诅咒了么？估计要看接受者自己的解释了。
图12

三代吉，微笑，泪目。
一方面是对自己受的伤害的发泄（以前一直自己闷着，也不能对真一郎说），
一方面也是对自己被治愈的感谢吧。

另一方面，三代吉的愿望，对乃绘应该也有所触动，同病相怜？
乃绘在学校里第一次与真一郎以外的男生交流，自己是不是该学三代吉放弃了。

5：44
图13

真一郎想找乃绘，但是乃绘不在鸡笼。

图14

看到放学人群中的真一郎，乃绘情不自禁的追了上去…

图15

但是终于还是放弃了…
虽然乃绘喜欢真一郎，但是乃绘明白真一郎的心现在不在她这里，自己的决定就是离开真一郎…
之前我说过乃绘是伤心，其实乃绘更多的应该是失落感。好不容有个和自己电波波长吻合的人出现…

6：26
在三代吉对爱子告白的神社
愛子「もう一度ちゃんと話さなきゃと思って（我想再一次好好把话说清楚）」
这是爱子第3次试图对三代吉发卡，爱子的决心是很坚定的
三代吉「俺もう大丈夫だよ。（我已经没事儿了）
石動乃絵に、誰も好きにならない呪いをかけてもらたんだ（我让石动乃绘对我下了不会喜欢上任何人的诅咒）
俺、愛子笑ってもらっててさ（我希望爱子能笑）
愛子は笑顔一番だからな（爱子最适合笑容了）」
三代吉对爱子的称呼从「愛ちゃん」变为了「愛子」，
也就是说从三代吉看来爱子不再是自己的女朋友了，没有资格像过去那样喊爱子了。
三代吉对爱子有留恋是正常的，否则只能说明他对爱子的喜欢程度低的可怜。
但是出于为自己喜欢的人好的想法（这片子里所有的人都这么想）还是放弃了爱子。
图16

虽然爱子不想与三代吉交往是真的，但是爱子可能还想再次表达一下自己的歉意吧。
（風が吹き抜け）风吹发动，暗示着爱子内心波动。

7：15
图17a

真一郎一进家门就开始笑。
7：18
真一郎回到了家，把自己的数学笔记交给比吕美。
最近这两人的心情都不错。
真一郎「今日の数Ｂ（今天的数B的笔记）」
日本高中数学分为数Ⅰ/A、数Ⅱ/B、数Ⅲ/C。一年学一级。
如果是注重考试的学校会在2年级教完所有内容，最后一年备考。
而且真一郎的学校是初高直升式的，所以教的比较快。
而且第8话中三代吉在黑板上做的是关于\\\"虚数\\\"的题目，是属于数B的。
但是问题是“集合”的内容应该是数A中的。所以是制作上的错误。
除非是想透过\\\"集合\\\"来暗示人物之间的关系。
ttp://www.suriken.com/knowledge/glossary/grade02_04.html
真一郎「ここ、試験に出るらしいよ（这里，好像考试会考到）」
比呂美「ノート朋代に頼んだから（我拜托了朋与记笔记）」
为什么记笔记笔记不找真一郎而找朋与？
朋与明显不是爱学习的人，是不想依赖真一郎吗？
真一郎「無理だと思うよ（应该是不可能了）
黒部さん、封印された妖怪みたいに爆睡してたから（黑部就像被封印的妖怪一样爆睡）」
图17b

图18

图19

真一郎故意要逗比吕美笑，看到比吕美笑出来后，自己也很满足

8：03
图20

比呂美「汚い字（难看的字）」
这温柔的语气，自己去体会吧

图21

比吕美用手指抚摸代表真一郎的小画像。
从笔记中比吕美能感觉到真一郎的用心，感到温暖。

图22

突然意识到自己没有资格去触摸真一郎。因为他是别人的男朋友。

8：24
图23

真一郎继续绘本的制作，注意他用蓝色的铅笔画出一片蓝色，应该是天空吧。
但是绘本的制作并不顺利…
脑海中闪过比吕美的笑容后，
「さあ、飛ぶぞ！（好了，要起飞了）」
「雷轟丸はそう思いましたが、その時お腹がぐーっと鳴ります。（雷轰丸正想着，肚子咕咕叫了起来）」
（回想）乃絵「あなたが飛ぶ場所はここじゃない。（你要飞去的地方不是这里）」
真一郎「乃絵、なんであんなこと（乃绘为什么要说那样的话）」
真一郎还是没有发现自己的真心。

9：00
比吕美找父亲谈话。看来她是下定决心了。
比呂美「あの、お話が（我有些话）」
父「いろいろあったからな。家内もいろんな迷惑を掛けて、済まなかった。
（发生了不少事情呢。我家里的也给你添了不少麻烦，对不起）」
比呂美「いえ、それはもう（不，这些已经过去了）」
父「うちの奴思い込んでな。私が比呂美の母さんのことを
（我家里的误解了。以为我喜欢比吕美的母亲）」
图24

听到这里比吕美关于的血缘疑虑还是没有解除，有些忧虑。
父「いや、話が分かった。すぐに手配する。（好了，事情我知道了。会尽快安排的）
だが、忘れないでほしい。比呂美はうちの子だってな（但是，不要忘记。比吕美是我们家的孩子）」
比呂美「あの、ほんとに…（那个，真的【不是兄妹吗】…）」
图25

注意比吕美的表情，还是有些不放心。
最后还是向父亲做了确认。
图26

父亲给了比吕美一个安心的微笑。
不过看起来父亲当年是喜欢过比吕美的母亲的（自己也有过青春啊）。
从第8话父亲说比吕美的表情非常像她的母亲时的态度也可以看的出。
比呂美「よろしくお願いします」
搬出家去住毕竟是比较重要的事情，而且对方不是自己的父亲，
理应正式提出请求。估计母亲那边也是由父亲去说吧。

10：00
图27

比吕美去找4号
純「電話出なかっただろ（你没有接电话吧）」
比呂美「謹慎中だから（因为正在闭门思过中）」
純「今でも謹慎中なんだからな（现在也是闭门思过期间吧）」
比呂美「謹慎中にバイトしてる人に言われたくないな（我不想被在闭门思过期间还打工的人说）」
图28

比吕美并没有喝4号给她的罐装咖啡（没有开封）。
而是不停地转动瓶体（无意识的行为），说明比吕美有心事，
也有些紧张，也是在等待时机说下面的话。
純「まあ。いいや。話って何？（算了，什么事情？）」
说明是比吕美主动去找4号的（要做个清算）
比呂美「もうやめない？恋人ごっこ（结束了吧。恋人游戏）」
比呂美「あたし、あなたのこと嫌いじゃないわ。（我并不讨厌你）
でも、いろんなことがあって。いろいろなことを思って。（但是，发生了很多事情，想过了很多事情）
一度全部から離れて、自分の気持ちを整理しようと思って（想完全从这些事情中抽出身来，整理一下自己的心情）」
图29

还是在转动咖啡罐
一方面是紧张，比吕美知道4号不会轻易答应分手的事情。
另一方面是对自己决定的将来的憧憬和不安。
比呂美「バイクのお金はちゃんとバイトして…（摩托车的钱我肯定会打工…）」
作为清算，金钱方面也必须算清，这样自己就与4号没有任何瓜葛了。
純「言っただろ。分かれるのは困るって（我说过，分手的话我会很为难）」
图30

比呂美「契約違反になるから？（因为违反了合同？）」
从这点来看，比吕美明白自己与4号的关系是建立在交易之上的。所以才称之为“恋人游戏”。
这里用的是“合同”而不是“约定”赤裸裸地说明了这是一场交易。
純「バイクは親父さんに中古を譲ってもらった。部品揃えて修理すれば、動くから。
（摩托车的话，老板给了我辆旧的，凑齐零件修理的话还能跑）」
4号很清楚在经济面没有清算前自己就还有理由和比吕美在一起。这最后的联系不能断。
所以不需要比吕美赔偿（比吕美欠自己越多反而是越方便）。
比呂美「あの、わたしの話…（那个，我的要求…）」
純「俺、承諾できないだからな（我不能同意）」
图31

但是比吕美在真一郎家磨练了那么久，也不是轻易屈服的人。
本来比吕美对4号帮助自己离家出走可能还心存一点感激，
4号这种态度，比吕美应该是失去对他的好感了。

图32a（第10话）

图32b（第9话的预告）

这两张图看出什么区别来了没有？
对了！在第9话的预告中比吕美是没有戴手套的。而在第10话中比吕美却戴了手套。
仔细看图32a的细节，你可以看到比吕美的指甲的纹路，这是在戴手套情况很难看到的情况。
所以我推断这副手套临时加入的。
为什么要加入这副手套，这副手套是可有可无的么？
这里要说一下作品的整体氛围--\\\"北陆气质\\\"以及作品的含蓄美。
作品的背景是在富山县（日本的北陆地区）。
图：城端町

富山县的高中升学率（学生很认真），自有住宅拥有率（没房别想结婚），
储蓄率和女性就业率都是日本一流，勤劳、认真、勤俭节约、善于忍耐
（大约因为经常下大雪，日本海沿岸也经常有巨浪侵袭的缘故)。还是净土真宗的大本营。
(PS:乃绘和真一郎经常去的海岸如果冬天去铁定被巨浪冲的连影子都没有了）
监督也说“田舎なんだけれども、プライドが街にあるなと思ったんですよ。ここで暮らしてて、ここに文化があるというヒシヒシと感じられる”
（虽然是乡下但是能感受到小镇的自豪感。在这里生活能够切身地感受到这里的文化。）
这是一个有点偏远、封闭、保守、有历史、有传统、有文化、有自豪感的地方。
TT角色的很多地方是与当地风格一致的。认真、善于忍耐、能干的女性（爱子？真母？）、不善于表达情感。
所以一开始就注定了这里发生的情感故事与大都市相比的决定性差别--含蓄。
并不是说，大城市的情感故事（我怎么想到kk了？）不够含蓄，而是这里更加含蓄。（5cm的故事大部分也是发生在乡下的）
这个片子不仅表达情感的言语非常少，而且非常含蓄。表达情感的身体接触也非常少，给人很纯的感觉。
唯一确认有过牵手的是三代吉和爱子。回想一下三代吉幸福的表情，不是三代吉没有出息，
而是因为那里就是那样比较传统的地方，对于尺度的上的看法与大城市很不相同。
乃绘对真一郎的拥抱，真一郎对比吕美的拥抱都很难说是纯粹出自男女间的情感，而是含有一种更为纯粹的东西。
所以说爱子吻真一郎真的是舍身的突击了（可惜玉碎了）。
正因为故事和背景足够含蓄，所以看似平常的拥抱和台词才格外有爆发力。
TT的故事只有在富山才成立，在大都市是无法成立的。以前也说过制作方面对舞台设定是下了很大功夫的。
因为这个片子太含蓄了（或者说纯粹了？），所以说不要说是床上戏了，
就连kiss场景我都不大愿意看见（最终回的话还是可以原谅的）
看其他片子我倒是没有这种想法。

我们还是回到手套上来。如果没有手套的话，这里4号就直接抓住比吕美的手了。
（比吕美虽然在坐4号的摩托车时抱过4号，但是从来没有牵过手，也没有皮肤上的接触，
那次4号摸比吕美的嘴唇，算是件大事了，怪不得比吕美会回想）。
这与作品的含蓄风格是不相符的。

图32c

动画师级别的力量体现。
原画师级别的话没有什么好讲的好就是好，坏就是坏。
但是对于多是打工者或兼职者的动画师级别来说，人物的动作有这样的连贯性不容易（当然如果勤劳些也能办到）。
更难得的是这种超出一般动画师级别水准的表演设计能力真是让人赞赏（我想起《超越时空的少女》来了）。
真正好的动画是值得一帧一帧去看的。

11：10
高岡「次の蛍川との試合勝ちにいくからね（下次与萤川的比赛要赢啊）」
感觉在与萤川的比赛里会出点事情，算是伏线吧。

11：20
真一郎「え！分かれた？（分手了？）
そうか（是吗）」
感到自责。
三代吉「おまえが落ち込むところじゃねって（这轮不到你灰心丧气吧）」
三代吉「石動乃絵結構いい奴な（石动乃绘真是个不错的家伙）」
三代吉「一応報告。じゃ俺行くわ（【分手的事情】算是和你说过了，那么我走了）」
自己和爱子是真一郎介绍的，分手后在礼节上应该和介绍人说一下。
女子A「え？やだ」
女子B「ほんとよ。ミツマタなんではじめて聞いちゃった。（真的，脚踩3只船还是第一次听说）」
图33

路人所说的“脚踩3只船”，真一郎听起来格外刺耳吧。
真一郎「俺のせいか（我的错吗）」
真一郎是个很讲究义理的人。只要与乃绘的恋人关系没有解除，
那么他该去找的女人就只有一个。之前放学试图找乃绘的场景也是证明。

11：46
图34

啄食着红色果实的地べた。

11：55
图35

听到的脚步声，乃绘不禁紧张的颤抖。
有了三代吉的事情后，乃绘无法确认来人肯定是真一郎。
即不想见真一郎，又有点期待，有点害怕的期待落空的心情。
思想斗争之后终于转过头来确认。
图36


图37

orz 真一郎你是如何能摆出这副表情的？
图38

果然上面那张图是强打精神么？
真一郎｢赤い実やってたのか（喂了红色的果子么）｣
乃絵「うん、どうかした？（嗯，你怎么了？）」
真一郎「いや、ちょっといろいろあって（出了不少的事情）」
乃絵「どうしてわたしのところへ来るの？（为什么来我这里？）」
你喜欢的是其他人，为什么来我这里
真一郎「うん？（嗯？）」
我是你的男朋友啊，你怎么这样说
乃絵「なんでも（没什么）」
真一郎「踊りの稽古なんだけど、来るか？（舞蹈的练习，要来看么）」
尽一点男朋友的责任。
图39
吃惊

图40
犹豫

图41
高兴

乃絵「今日は私のために踊ってくれる？（今天可以为我而舞么？）」
真一郎「うん、いいよ。（嗯，可以）」
乃絵「お婆ちゃん、もう一度だけ…これ、最後にするから。」
乃绘这里想说的应该是「お婆ちゃん、もう一度だけ（真一郎に甘えさせて）、これ、最後にするから」
（奶奶请允许我再向真一郎撒一次娇，这是最后的纪念）

13：10
真一郎「俺の幼馴染で、野伏の（我的青梅竹马，野伏三代吉的…）
幼馴染の愛ちゃん（我的青梅竹马的爱子）
こちはおれの…（这位是我的…）」
愛子「知ってる。石動乃絵ちゃん。（我知道。石动乃绘）
真一郎のはじめての彼女（真一郎最初的女朋友）」
图42

非常糟糕的反应。
即不害羞，也不动摇，也没有否认。
看来已经是下定决心了…

13：34
愛子「ありがとう。礼いうべきかな。（谢谢，我应该向你道谢）
あなたの呪いのお陰で、三代吉があたしを解放してくれたから。（因为你的诅咒，三代吉终于肯放开我了）
あたし、真一郎が好きだった。（我曾经喜欢过真一郎）」
图43

愛子「何言ってんだろ。あたし（我在说什么呀）」
爱子其实应该感谢的是乃绘的出现给了一个自己向真一郎表达真心的机会。
图44

乃絵「呪いなんであるわけないわ（怎么可能有什么诅咒存在）」
乃絵「そんなものがあったら、私が（如果有那种东西存在的话，我…）」
联想到第1话的
「人を呪わば穴二つってゆうもの、（诅咒别人要准备2个坑[一个埋被诅咒的人，一个埋遭报应的自己]）
ごめんなさい、雷轟丸（对不起雷轟丸）
あたしのせいだわ（是我的错）
穴にまたあたしの……（我的…又掉到坑里了）」
乃绘这里的意思是，如果真的有诅咒存在的话，自己应该为某些事情负责。

图45

真一郎能为自己而舞很开心。
乃絵「先に帰る。お兄ちゃんにも何も言ってないし。（我先回去了。来这里也没有和哥哥打招呼）
さよなら。（再见了）」
为什么是“さよなら”，而不是别的。
乃绘变了…
给地べた喂红色的果子，知道为自己找借口了（没有和哥哥打招呼，所以要早点回家）
但是既然要离开真一郎为什么又不直接说出口呢？
以为长期不往来，关系就会自动断掉么？
乃绘在成长不过，还不够成熟。

图46

最后在楼下停顿了一下，还是下决心走了。
真一郎「おう、またな（哦，下次见）」
至少对于真一郎来说乃绘还是自己的女朋友。

14：39
真一郎「分かれてたんだな（分手了呢）」
愛子「聞いたんだ、三代吉から（你听说了啊，从三代吉那里）」
愛子「もしかして、自分のせいとか思ってる？（难不成你以为是你的错？）」
图47

愛子「ほんと、その通りだよ。（是的，就是这样）
全部真一郎のせいなんだから（全部都怪真一郎）」
真一郎「荷物を重いだろ。持つよ（东西很重吧。我来拿）」
愛子「もう真一郎の手は借りない。（我不会再借助真一郎的帮助了）
あたし真一郎を卒業する。（我从真一郎这里毕业了）」
图48


15：19
图49

和爱子的关系得以清算，既感到无可奈何，也感到轻松了。

图50

听到比吕美来找自己，乐
图51

发觉比吕美的认真表情，惊

比呂美「わたしこの家、出ることを決めたわ（我决定离开这个家）
この家に来る時に言われたの、他人の家で暮らすのは辛ければ、知り合いのアパートにって
（来这个家时，叔叔对我说过，如果在别人家生活感到痛苦的话，可以去他的熟人的公寓）
でもわたしこの家に来たかったから。（但是我想到这个家来）」
真一郎「だったら、今更引越さなくても（那么事到如今更没有必要搬家了【与母亲的矛盾已经缓解了】）
ひとり暮らしなんで、物騒だし。（一个人住，太不安全了）」
比呂美「えぇ、こんなもの描いてたんだ（诶，真一郎在画这种东西啊）」
比呂美「僕の中には、君はいつも泣いていて、君の涙は僕が拭いたいと思う
（在我的心中，你总是在哭泣，我想为你拭去泪水）」
后半句没有念出来…
「でも拭った頬の柔らかな感覚を、（但是你脸颊的柔软触感）
僕が知らなくて（我未曾知晓）」
比吕美应该已经察觉到画的是自己了。

比呂美「キレイな絵。こんな絵描けるね。真一郎くん（美丽的画，真一郎竟然能画出这种东西）」
真一郎「やっぱりよくないよ。ひとり暮らしなんて（还是不好，一个人住）」
图52

一瞬间的动摇
比呂美「わたし、同じ家にいって、ぜんぜん真一郎くんのこと知らなかったからもしれない
我，和真一郎住在同一个家中，也许我完全不了解真一郎呢。」
比吕美看到真一郎的绘本，明白了绘本的含义后由感而发。
真一郎「考え直すことできないのか（不能再考虑一下吗？）」
图53

比呂美「決めたの、そうするって（已经决定了，要这样做）」
真一郎「そうか（是吗？）」
真一郎没有坚持

「さあ、飛ぶぞ。（好了，起飞吧）
雷轟丸はそう思いましたが、その時お腹がぐーっと鳴ります。（雷轰丸正想着，肚子咕咕叫了起来）
今日はやめておくことにしました。（今天就不飞了）
明日またお腹いっぱい餌を食べた後、空を飛ぶことにしました。（等明天吃饱了肚子再飞）」

真一郎「比呂美はこの家から居なくなる。（比吕美要从这个家消失了）
結局俺何もできなくて、それところか、周りのみんな巻き込んで、傷つけることばかりで
（结果我什么都没能做到，不仅如此，还把周围的人卷了进来，给大家造成伤害）」

雷轰丸和真一郎的这两段事情联系起来给我的第一感觉就是“错失良机”
在可以飞的时候没有飞，在可以帮助比吕美的时候没有去帮助。
机会就在真一郎的日常生活（吃饭、刷牙…）的点点滴滴中流逝了…
其结果必然是后悔。最终由后悔而想到去补救。

「でも拭った頬の柔らかな感覚を、（但是你脸颊的柔软触感）
僕が知らなくて（我未曾知晓）」

比呂美「日曜日引越しだから（星期天搬家）」
真一郎「急だな（挺急的嘛）」
比呂美「うん、ちょうど空きがあって（嗯，正好有空的房间）」
真一郎「手伝うよ。引越し（搬家，我来帮忙）」
比呂美「うん（嗯）」

真一郎「後運ぶのは（还有什么要搬的？）」
比呂美「うん、これで終わり（没有了，都完了）」
真一郎「どうかしたの？（怎么了）」
图54

比呂美「思いで出したの、ここに来た時のことを（想起刚到这里时的样子了）
その時もこんな風にガランとしてるから（那个时候也是这样空空荡荡的）」
以前觉得比吕美的房间非常小，连张床都放不下，只能睡地下。东西都搬走后还真是挺空的。
真一郎「あんまりいい思い出ないよな（没有留下什么好的回忆呢）」
比呂美「ううん、時々は嬉しいこともあったわ（不，时常也有些让人高兴的事情）」
比如看真一郎用洗面奶刷牙？欢乐的点滴。
比呂美「小さい頃、お祭り行ったよね（小时候去过祭典呢）」
真一郎吃惊。
比呂美「わたしが下駄無くしたの見て、（看到我丢了木拖鞋）
真一郎くんも下駄片方だけで歩いて（真一郎也只穿一只陪我一起走）」
真一郎「覚えてないって（你说你记不得了）
こないだ、覚えてないって言ってた（之前，你说你记不得了）」
比呂美「忘れるわけがないじゃない（怎么可能忘记）
あんな思い出（那样的回忆）」
比呂美「お祭りが楽しくて、はぐれて、悲しくて、寂しくて
（因为能去祭典太兴奋了，后来走散了，在我悲伤，寂寞的时候）
見つけてくれて、一緒に加担してくれて（真一郎找到了我，和我一起分担）
嬉しくて（我很高兴）」
图55

图56

比呂美「だから、私、この家来たの。（所以我来到了这个家）
両親無くして、一人ぼっちで（失去了父母，一个人孤孤零零）
でもここに来れば、きっと真一郎くんが見つけてくれる。きっと明るい場所へ戻っていけるって
（但是到这里来的话，真一郎一定能找到我。一定能回到光明的地方。）」
图57

真一郎湿了…
图58

比呂美「でも、今は、もう、それを望んじゃいけないことだから（但是，现在，已经不能这样奢望了）」
真一郎「比呂美、俺」
图59

比呂美「行くわ（我走了）」

19：16
比呂美「お世話になりました（受您照顾了）」
母「他人行儀はいいわよ。（不用见外）
目と鼻の先だから、食事食べに来なさい（就住在附近，过来吃饭啊）」
比呂美「はい（好的）」
丁稚「僕も待ってます（我也等着）」
比呂美「うん、ありがとう（嗯，谢谢）」
父「戻りたくなったら、いつでも言いなさい（想回来的话，不管什么时候尽管说）」
比呂美「はい（好的）」
母「真ちゃんったら、何にしてるかしら？（小真真是的，在干什么呀）」
比呂美「いいんです。どうせ学校で会うし（没关系。反正在学校会见面的）」

19：44
图60

窗外的卡车发动的声音传入真一郎的耳朵。
==========================================
自从上1话，比吕美得到了外在和内在的所在，她的心态回复了正常。
而停学处分给了她独自安静思考的时间。
本话开头“不是兄妹”的内心独白是被强调的（两人各说了一遍），也是很有用意的。
之前两人之间的障碍“兄妹嫌疑”现在已经不存在了，两人之间的关系正在得到修复。
（比吕美的笑容变多了，真一郎在家的心情也好了很多，图17a到图20）
但是比吕美仔细考虑了一下，自己面前其实又出现了一道墙。乃绘成了真一郎的女朋友。
所以自己是没有资格去触摸真一郎的（图21和22）。
后面说“但是，现在，我已经不能这样奢望了。”也是同一个意思。
比吕美和真一郎住在同一个屋檐下，以前长期被抑制的情感，在被释放后很难控制，如果要控制也是很痛苦的。
这其实比“兄妹嫌疑”来的要更痛苦，毕竟血缘关系是无法突破的，也比较容易死心。
其实乃绘是真一郎的女朋友只是一个形式上的障碍，
关键的是比吕美没有办法知道已经有了女朋友的真一郎对自己的真实想法。
（是兄妹般的情感还是同情还是男女之间的情感）。
所以正如她对4号所说的，“发生了很多事情，想过了很多事情，想完全从这些事情中抽出身来，整理一下自己的心情”
于是向真一郎的父亲提出了搬出去住（这也是父亲最初给比吕美的一个选择项，所以并不算是很唐突）。
离开仲上家后，那种想爱又不能爱的痛苦应该会减轻一点，当然这也是一种逃避。
弄不好真一郎和乃绘发展下去的话，自己就想补救也没有办法了。
但是基于比吕美不善于表达情感（「不器用」、「ぎこちない」。其实比吕美是个很笨的人，容易相信人，经常自爆）和善于忍耐的性格，
在没有明确真一郎对自己的情感前，她是不会主动去做什么的。
作为整理心情的一环，比吕美向并没有男女情感的4号发卡（好人卡）。
当然比吕美不向4号发卡，也没有资格和真一郎交往，这是义理上的顺序问题。
不过比吕美对4号发卡就没有那么多烦恼纠结了，比吕美对4号的感觉也就是这种程度的东西。

在向真一郎告别的时候，机缘巧合（应该是制作人员故意的吧），比吕美看到了真一郎的绘本
这是非常重要的事情，比吕美明白的了真一郎的真实的心情。
明白了真一郎真实心情的比吕美在被真一郎挽留时（“还是不好，一个人住”）
出现了一瞬间的动摇（图52）。
但是此时，搬出家住的事情已经和真一郎父亲谈好了，木已成舟，不好改变了。
“我，和真一郎住在同一个家中，也许我完全不了解真一郎呢。”这是明白真一郎的真实心情后的有感而发。

而真一郎也因为比吕美的离开，心境发生了变化。开始认真考虑自己和比吕美的关系。
“比吕美要从这个家消失了，结果我什么都没能做到，不仅如此，还把周围的人卷了进来，给大家造成伤害。”

比吕美进入仲上家时给自己加上了封印，现在要离开了，这个封印也自然解开了。
比吕美
“小时候去过祭典呢。看到我丢了木拖鞋。真一郎也只穿一只陪我一起走”
真一郎
“你说你记不得了。之前，你说你记不得了”
比吕美
“怎么可能忘记，那样的回忆。因为能去祭典太兴奋了，后来走散了，
在我悲伤，寂寞的时候，真一郎找到了我，和我一起分担，我很高兴。
所以我来到了这个家。失去了父母，一个人孤孤零零。
但是到这里来的话，真一郎一定能找到我。一定能回到光明的地方。
但是，现在，我已经不能这样奢望了。”
在得知真一郎的真实心情之后，在自己的封印解开之后，比吕美也把自己的真心话告诉了真一郎。

至此为止比吕美和真一郎两人都明白了对方的真实情感……

比吕美“我走了”
时机真的很重要，可是自己的运气是如此的不好。
如果能早一点看到真一郎的绘本，也许就没有搬家事件了。
如果能早一点解释清楚“兄妹嫌疑”的话自己和真一郎…
比吕美想到这里…
图61


真一郎
「僕の中には、君はいつも泣いていて、君の涙を僕が拭いたいと思う（在我的心中，你总是在哭泣，我想为你拂去泪水）
君の涙拭いたいと（想为你拂去泪水）」
真一郎
「俺　馬鹿だ　俺ができるのに　比呂美の涙を　それなのに　何を迷って」
（我…是傻瓜…明明我可以…拭去比吕美的泪水…明明可以办到的…我在犹豫什么）
听到比吕美的真心话后，真一郎才知道对于比吕美来说自己是多么巨大的存在，正如一把锁和一把钥匙的关系一样。
比吕美的心只有自己才打的开，换句话说没有自己是打不开的。
图62

经历了漫长的苦恼（吃力的上坡），真一郎终于下定了决心（到了坡顶），开始投入实际的行动（下坡般的势头）。
图63

==========================================
插入歌
「そのままの僕で」
【这个场景的最佳解释】

こんなに　ぎこちない僕ら（如此地笨拙的我们）
何も気づかない　フリをしてたけれど（装做什么都没有注意到的样子）
あの日見た優しい　その笑顔心の奥で光ってる （但是那一天所见到的温柔笑容仍在心的最深处闪耀）

幼い日の思い出たち （年幼时的种种回忆）
呼び合った名前 （相互呼唤的名字）
今も覚えてるよ （直到如今还记得）
素直なまま　二人手を繋ぎ おなじように歩きたい（希望能如往日一般，两心无间，牵手同行）

風を切って　走ってゆこう（破风前行）
ずっと前を見て（直视前方）
もっと走る走る　走り続ける（奔跑、奔跑、继续奔跑）
君だけを探して（只是为了找寻你）

風を切って　走ってゆくよ（破风前行）
遠くなる前に（在你远去之前）
すべて失っても（即便失去一切）
その手で触れる距離は　ねぇ（【也要保持这】双手可以触及的距离…）

ありのままの僕を　本当の僕を見せたいから（因为我想让你看到原本的我、真实的我）
==========================================
图64

图65

图66

比呂美「あの、窓を（车窗）」
图67

图68

这一段的作画太有爱了，我是一帧一帧看的。
图69a

图69b

真一郎「おまえが（你…）」
「俺…俺…（我…我…）」
真一郎这里是想说「おまえが好き（喜欢你）」
但是真一郎现在还不能这样说，因为这样就是明确表白了。
但是他现在有女朋友--乃绘。在与乃绘的关系结束之前他没有资格向比吕美告白。
图70

图71

图72

图73

图74

连眼泪都是心的形状 orz
图75

图76

图77

图78

看到这里我才第一次知道了
「でも拭った頬の柔らかな感覚を、僕が知らなくて（但是你脸颊的柔软触感，我未曾知晓）」
是什么意思。看第一话时一直纳闷为什么会不知道“你脸颊的柔软触感”？
其实就是指自己没有真正触到比吕美，自然也就无法帮比吕美拭去泪水

「僕の中には、君はいつも泣いていて、（在我的心中，你总是在哭泣）」
「君の涙を僕が拭いたいと思う（我想为你拂去泪水）」
「でも拭った頬の柔らかな感覚を、僕が知らなくて（但是你脸颊的柔软触感，我未曾知晓）」
在第一话就出现的这3句话，就是真一郎的内心总结（问题是第1话的时候，第3句我怎么可能看懂啊）

比吕美在经历了种种事情之后留下了懊悔和遗憾的泪水（图61）。
此时真一郎骑车追来给了比吕美巨大的冲击，这简直就是小时候祭典时两人走散时的再现。
真一郎找到了自己，要带自己返回光明的地方。
比吕美一直在内心期待真一郎的救援，在仲上家这个愿望没有能实现。
在离开仲上家后，在1年多后的今天，真一郎终于给了自己回应，找到了自己。
而与过去不同，比吕美也开始主动向真一郎跑去。

这里在表现手法上有个非常微妙的地方，
比吕美滑倒了，两人扑倒在一起，注意是扑到在一起，而不是拥抱（两人的手始终是张开的）。
这是两人对自己目前身份的明确认识的体现（真一郎有女朋友）。
如果比吕美没有滑倒，两人最后可能会嘎然而止，在高潮场面的表现方面不是很合适。
连这种地方都注意到了，这片子太含蓄了。

图79

图80

图81
两人甚至不敢相互对视（压抑着情感）

真一郎「俺、全部ちゃんとするから、全部ちゃんと（我，会全部都好好地做的，全部好好地）」
虽然无法向比吕美正式告白，真一郎还是给比吕美了一个承诺。一张会在将来兑现的期票。
当然这张期票兑现的前提是，与乃绘关系的清算。

图82

爱子
现在她爱的男人，和爱她的男人都不在了…

图83

乃绘
所做的决定到底是什么呢？

[ 本帖最后由 impact 于 2008-3-15 01:26 编辑 ]

歪诗

:D 等这剧情分析已经等很久了

Weisheit

我怎么看比吕美手里的咖啡都是打开的，拉环成那样的角度的话，没可能盖子还是密封的


还有现在最想说的就是，比吕美情商太太太低了，神仙看到都会哭

boberyang

很有爱的分析，但这个偏向性也太严重了吧。noe发现狼的\"起飞地点\"有异而主动对方说你要飞的地方不是这、尊重狼的选择；hiromi却是知道了狼和4号的预定后，不断拿着这个规则说事（翻车和修车中的不愉快事都是由于这个引起的）。hiromi对狼有多了解？青梅竹马+心理推测不遗余力的属性却对狼了解还不如跟狼认识了不久的noe。这种情况下无视狼的感情随便棒打莺鸯，hiromi这种感情能不能说是自私？还有，剧情轰轰烈烈的发展到现在，却变成一个打开了混沌的天使就用这剩下的时间琢磨发卡？cv女主排第一的角色就是用过就扔的棋子？壮烈的剧本就是指noe和狼的卡？笑话。

反正我蛋疼

[ 本帖最后由 boberyang 于 2008-3-12 04:18 编辑 ]

Plaid

股市震荡加剧,一点点风吹草动就会刺激到敏感股民

被套股民心态平和是关键

cs0111

原帖由 impact 于 2008-3-12 00:57 发表
真一郎「おまえが（你…）」
「俺…俺…（我…我…）」

这里顺序应该倒过来吧？

另外对于手套修改那里很在意，可惜上一话预告那里忘记改了，出现画面BUG...:awkward:

Weisheit

对乃绘两处潜台词理解的差异会导致剧情分析和以后剧情走向预测的完全改观

SDMAN

很多地方和我理解的不同，恩

秀才张

明明这集上我养女党的胜利，为什么我会对最终结局忐忑不安:awkward:

loddos

487,488两楼还真是相映成趣233

archcross

本周再次翻盘:cruel:

heavenmonke

养女党产生恐惧啊……为什么

winterfall

原帖由 boberyang 于 2008-3-12 04:13 发表
很有爱的分析，但这个偏向性也太严重了吧。noe发现狼的\"起飞地点\"有异而主动对方说你要飞的地方不是这、尊重狼的选择；hiromi却是知道了狼和4号的预定后，不断拿着这个规则说事（翻车和修车中的不愉快事都是由于这个引起的）。 ...

+1

最后三集发卡完全是一厢情愿

impact

拜托各位看客克制点，任何预测结局的行为都是不可取的。
我只说真一郎和乃绘要清算，没说要发卡呀。
你们还以为以现在真一郎的心态能和乃绘交往下去么？
即使两人要发展下去，也要把帐算清。（这叫月底结算清楚了，下个月才有生意做）

另一个事实是，最近2话，乃绘的出场次数和时间都太短，缺乏足够的材料去分析和推测，不是么？

dannyyu

原帖由 秀才张 于 2008-3-12 07:52 发表
明明这集上我养女党的胜利，为什么我会对最终结局忐忑不安:awkward:

患得患失的心理吧，人总是这样的，好的时候总会想些不好的东西。
其实我也很不安，总觉得后面三集埋了很多地雷，踩下去的话会被炸的遍体鳞伤。

sakurafly

原帖由 boberyang 于 2008-3-12 04:13 发表
很有爱的分析，但这个偏向性也太严重了吧。noe发现狼的\"起飞地点\"有异而主动对方说你要飞的地方不是这、尊重狼的选择；hiromi却是知道了狼和4号的预定后，不断拿着这个规则说事（翻车和修车中的不愉快事都是由于这个引起的）。 ...

没看完最后3话凭什么说壮丽的剧本就是发卡
始终觉得乃绘能够直面悲伤才是她这部戏的重心 从对奶奶对雷轰丸 她重来都是选择逃避
她能在最后3话转变这个给人的印象 我觉得就能壮丽了

Weisheit

其实我觉得说清算还不如说发卡呢

搞的好像乃绘犯了什么大错误一样

乃绘那样的小姑娘，被发卡的还少啊


关键不是发不发卡，关键是她有没有在哪摔倒在哪爬起来，还有怎么爬起来的

这些事情要是没交待好，这片就休想从我手里拿走一分钱

童梦

一直想预测了这么多，观众都会想如何壮烈的结束。如果平淡的结束反而有出其不意的效果，一样能感人


我觉得真一狼与比吕美心意还是没有明确，不要被插曲和扑倒所迷惑。五个人都要成长包括妹控，不单单是乃绘，虽然她表面上看起来最单纯。

knightgba

写评论难免有所倾向,正如上面所说,克制
变成破沟就麻烦了....:awkward:

SDMAN

‘另一方面，三代吉的愿望，对乃绘应该也有所触动，同病相怜？
乃绘在学校里第一次与真一郎以外的男生交流，自己是不是该学三代吉放弃了。“
乃绘上话就在意识上试图给自己发卡
”虽然乃绘喜欢真一郎，但是乃绘明白真一郎的心现在不在她这里，自己的决定就是离开真一郎…
之前我说过乃绘是伤心，其实乃绘更多的应该是失落感。好不容有个和自己电波波长吻合的人出现…’
这算调侃吗
“乃絵「呪いなんであるわけないわ（怎么可能有什么诅咒存在）」
乃絵「そんなものがあったら、私が（如果有那种东西存在的话，我…）」
联想到第1话的
「人を呪わば穴二つってゆうもの、（诅咒别人要准备2个坑[一个埋被诅咒的人，一个埋遭报应的自己]）
ごめんなさい、雷轟丸（对不起雷轟丸）
あたしのせいだわ（是我的错）
穴にまたあたしの……（我的…又掉到坑里了）」
乃绘这里的意思是，如果真的有诅咒存在的话，自己应该为某些事情负责。”
我觉的这里补完成“如果有的话，我会诅咒我自己”更好（因为乃绘因为喜欢一个喜欢别人的人而痛苦，按乃绘的性格，她会承受所有的东西，但痛苦也是确实存在的，如果让其选择，自然会选择不去承受痛苦），稍微脑补的远一点：乃绘的困顿是什么？我认为应该是“惧怕失去的伤害而选择不去接受”，看最后一话的剧透也有这个意思
另外，PPG的专楼之战确实影响了S1

impact

TT的定位关键字：良作、优缺点、小众作品
做为P.A.WORKS担任总包的第一部作品，事关该公司以后业务的开展。与其赌博式的去弄出一部“神作”，不如做出一部能体现自己特色和能力的“良作”。为了最大程度的体现出自己的特色和特点（动画制作和表演能力），在其他方面（剧情）做点牺牲也没有什么。其实这部片子的剧情主要是为动画制作和表演能力提供一个舞台，这个主从关系很重要（按常理应该是表现手段为故事服务）。这也导致了这个片子优缺点明显（而且剧情上的失败也大可以推给监督和脚本，毕竟P.A不是编剧本，而是搞动画的）。
TT作为一部几乎没有强大原作背景（clannad）和强大商业运作（高达蛋蛋），加之受众偏窄的作品。TT在宣传上几乎没有什么资金投入。而且以P.A.WORKS当时的声誉，也很难拿到和京都ani做clannad一样多的制作经费（京都ani一集动画的要价一般不少于2500w日元）。虽然在2ch上TT的讨论很火热，但那只能说明TT的fan比较活跃。最终DVD销量等商业收益是会和clannad、高达蛋蛋相差很多的。

パトリック

真一郎和爱子的线已经结束。
真一郎和比吕美的线已经清晰。
现在还有真一郎如何面对乃绘，而乃绘的反应又会是如何。
11话预告中
“你喜欢的不是我。”应该是比吕美对4号说的，这个时候才让4号真正明白了自己对妹妹的心意。而比吕美和4号的关系线也正式结算完毕。
万事具备只欠东风，就是真一郎和乃绘的发展。
真一郎不是主动的人，这从他迟迟没有向比吕美表白一事可以看出。
真一郎是个善良的人，他也不会做出让别人伤心的事，所以真一郎应该不会主动和乃绘分手。
而乃绘将会从新整理自己的立场，知道离开真一郎才是对他最好的爱。
接下来就是清算4号和乃绘之间的关系，兄妹之间的情意。
而三代吉和爱子将重新开始，这一次，作为从真一郎这里毕业的爱子选择了爱自己的人，而不再是自己爱的人。
乃绘向真一郎提出分手是迟早的事，分析下来有两个触发点。
1 先提出分手，然后真一郎可以鼓起勇气在祭奠上向比吕美表白。
2 真一郎在祭奠上跳舞给乃绘看，乃绘在祭奠上给真一郎发卡，并告诉他比吕美才是真一郎起飞的世界，然后离开。
不管哪一种卡能性，大结局的祭奠，真一郎必将对比吕美告白。
但比吕美面对真一郎的告白所作出的决定应该还是有悬念的。

最后，乃绘和4号离开了小镇，比吕美也考到了外地的城市，爱子和三代吉一起经营夫妻档，真一郎还是一个人。（秒速结局）

以上观点系个人意见，如有雷同，纯属穿越。

[ 本帖最后由 パトリック 于 2008-3-12 13:08 编辑 ]

朔-Saku-

原来是这样....

hupose

剧情分析大赞  :heart:

D-JoeII

春天來臨,雪融化之時
石頭就會再回來

童梦

如果剧情为辅:awkward:
前10集这剧情很满意了

Weisheit

4号拒绝分手下一个分镜就是高冈队长的“下次和萤川的比赛一定要赢！”

我看4号是凶多吉少了

风听雨

这集的内容觉得无论是看的人还是写的人都会带有强烈的倾向性吧........
其实我还是满期待泪奔那一段IM大能多写写呢>:o

impact

原帖由 风听雨 于 2008-3-12 15:59 发表
这集的内容觉得无论是看的人还是写的人都会带有强烈的倾向性吧........
其实我还是满期待泪奔那一段IM大能多写写呢>:o

其实对那一段泪奔场景最好的解释就是插入歌的歌词，同步率太高了……

PS：晚上会做点小修改。

sakurafly

那歌词是够直白的了

童梦

泪奔那段,TT 1到10的一个高潮:awkward:
歌词专为比吕美与真一狼所作

风听雨

原帖由 impact 于 2008-3-12 17:01 发表


其实对那一段泪奔场景最好的解释就是插入歌的歌词，同步率太高了……

PS：晚上会做点小修改。

那歌词....我湿了....

鱼肠剑

真一狼的话是对比呂美「でも、今は、もう、それを望んじゃいけないことだから（但是，现在，已经不能这样奢望了）」的回应，之前没有能够说出来的话经过深思熟虑后终于说出了口。
这也是真一狼对自己的反思，与其误打误撞烦恼感情问题，乱搭线结果伤害到所有人，不如好好思考用心将所有的事情都处理好。
要比让真一狼告白高明的多，毕竟告白很可能只是一时感情的冲动，而且这告白还可能伤害到很多人，做出承诺则是男人的作风。

sowo

第10话的分析很赞，实在太有爱了:heart:

Plaid

这\"富山气质\"是否是指比如:

为了避免4号和比吕美的身体接触而赶工加了副手套

为了不让雪地的二人抱住取暖,而把4号的无辜摩托车点起火烧了

这类的现象:awkward: :awkward:

impact

2ch的评论翻译
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
眞一郎と比呂美の間の微妙な空気が結構好きなんだけどなぁ。
この手のゲームとか漫画によくある「お互い口に出さないだけで付き合ってるも同然」の
幼馴染じゃなくて、お互い相手が好きなんだけどず～と片思いしてるって感じで。

そんな二人だから会話も不自然で、眞一郎と乃絵が知り合ったのを見てしまい
思わず乃絵の悪口を吹き込んでしまったり、友達になりたいとか心にも無いこと言っちゃったり、
好きな人と話したいんだけど、友達同士みたいにくだらない話を気軽に出来ないで
気が付けば間を持たせられずに話が石動乃絵の方にいちゃったり感が見ててハラハラしますわ。

10話のノートのシーンとかもそうだけど、二人きりで話す時は相手を意識しちゃって、
電話の対応をする時みたいなよそ行き声つーか、不自然にいつもより明るく話そうとする
辺りが微笑ましいですわ。中学生の俺の妹も好きな奴の前だとこんな感じなんだよな～。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
非常喜欢真一郎和比吕美之间的微妙氛围
这种手法与游戏和漫画中经常有的“虽然没有相互表白，但是和已经交往了没有什么区别”
那种青梅竹马不同，是“相互喜欢却一直以为自己是单相思”的感觉。

正因为是这样的两个人，所以会话也不自然，（比吕美）看见真一郎认识了乃绘，
不由自主地说起乃绘的坏话，明明不是真心想和乃绘做朋友却还是提了出来，
虽然想和喜欢的人说话，但是又无法像朋友一般轻松地说些无聊的话题。
谈不了多久话题就转到石动乃绘身上去了，这实在是太明显了。

第10话的笔记的场景也是一样，两个人独处的时候，会对对方有意识，
如同在打电话一般，声音与平时不一样或者说是不自然，有意识地想明快的谈话。
这些让我脸上浮出了微笑。我在年初中的妹妹在喜欢的家伙面前也是这样的感觉啊。
（现在想起来，第1话一开始真一郎找比吕美一起吃饭的地方也是。）

[ 本帖最后由 impact 于 2008-3-12 22:09 编辑 ]

impact

监督的话 系列之？（上次忘了翻了）

本気で作りました。ちゃんと、僕たちが「こうあるべきだ」と思う結末になっていると思うので、
それを観て「すげー！」といってもらえたら嬉しいし、「バカヤロー！」と感じるのもまたよし。
ラスト3話を観ずして『true tears』を観たというなかれ！といったところでしょうか（笑）

我们是认真制作的。认认真真的把结局做成了我们认为“应该是这样”的样子。
观众看到这个结局后认为“太精彩了！”我们固然高兴，认为“混帐东西！”也可以。
不看最后3话就等于没有看过『true tears』！
到底是怎么个样子啊（笑）

knightgba

监督野郎:awkward: