Go back to China

MASKA-1 · 发表于 2024-10-15 18:26

シャル发表于 2024-10-15 18:20:39
延误时间久了，然后那个披风带头大哥起哄

本来没啥事

我还以为歧视中国乘客了，延误一般都有正经理由吧，喊口号也不能让飞机飞起来啊

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

MASKA-1 · 发表于 2024-10-15 18:31

赞卡机发表于 2024-10-15 18:25
延误24小时食宿不包

啥原因延误这么久？有点离谱

EdSheeran · 发表于 2024-10-15 18:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

日日夜夜 · 发表于 2024-10-15 18:35

MASKA-1 发表于 2024-10-15 18:26
我还以为歧视中国乘客了，延误一般都有正经理由吧，喊口号也不能让飞机飞起来啊

-- 来自能搜索的 Stage ...

不能让飞机起飞，但能让人知道被延误一天不是小事，搞不好能争取些补偿，当然搞不好也会被发到网上被本国人嘲讽了

EdSheeran · 发表于 2024-10-15 18:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

アーリィ · 发表于 2024-10-15 18:45

之前泥潭能为个力的单位吵十几页是不是初中物理“常识”，这句英语也就是个初中水平吧，怎么没人说这些人连初中文化都没

坛子大魔王 · 发表于 2024-10-15 18:46

シャル发表于 2024-10-15 09:50
那也不能省略I want to going啊

我想回中国说成滚回中国这不是有病嘛

好尴尬脚趾抠紧了

monikaca · 发表于 2024-10-15 18:48

如果洋大人来中国，没人用英文沟通，他在机场用中文叫唤“滚回美利坚”，会不会依然需要我们反思？

祆天发育不良 · 发表于 2024-10-15 18:54

没文化真可怕

シャル · 发表于 2024-10-15 19:02

坛子大魔王发表于 2024-10-15 18:46
好尴尬脚趾抠紧了

比较推荐的口号：

We need to go back to China now!
Bring us home!
We want to go home!
Let us return home!
Help us get back to China!
Send us back to China!

Rockchan · 发表于 2024-10-15 19:02

シャル发表于 2024-10-15 18:11
还有今天在花生炖发生了一起种族歧视袭击

一个黑人在街上大喊“Go back to China”，揍了一个华人女人的 ...

这属打人时表达意见，英国人看完足球赛时打起来时还会说 “自己球队万岁” ，“对方球队差劲” 呢。

最重要是我们为何让一班暴徒犯罪者所用的句子来限制自己能说的话？

抢劫犯拿刀出来时还会说 “don't move don't shout" 呢。

真把街头打架或各种问题时说的句子全视为 “禁句”，我们有很多平常句子也不能说了。

— from S1 Next Goose v3.1.88.1-alpha

jesuswjx · 发表于 2024-10-15 19:04

不是这不就单纯是不该用祈使句的问题嘛。英语祈使句主语默认是第二人称，一群中国人扎堆喊这个是挺迷惑的，下次建议找个伴儿互相对着喊。

双刀少女 · 发表于 2024-10-15 19:14

这楼看下来泥潭哪有脸嘲笑隔壁低学历的

Indolencoma · 发表于 2024-10-15 19:20

我属实没想到这楼原来是五十步笑百步

赞卡机 · 发表于 2024-10-15 19:22

MASKA-1 发表于 2024-10-15 18:31
啥原因延误这么久？有点离谱

找到评论但没说具体原因

延误了24h，没有住宿没有餐食甚至没有休息室，航司没有任何人来说明情况并且一再出尔反尔。利雅得机场特别冷，很多老人孩子已经冻到感冒了。作为当事人虽然没参与游行但是很理解大家的情绪，况且那个情景所有人都知道大家的意思，这样发到网上断章取义太没意思了吧[吃惊]

Rockchan · 发表于 2024-10-15 19:22

本帖最后由 Rockchan 于 2024-10-15 19:27 编辑

EdSheeran 发表于 2024-10-15 18:32
估摸着老外理解成你们维权怎么还骂自己的

----发送自 STAGE1 App for Android.

老外自己也会用在自己身上（但句子可能会长点），你在谷歌搜一下便会知道这不一定是负面句子（先不论没有主语的文法问题），负面只是用这句子骂人的那一方。

然后一班人可能因为曾被这样骂，或看见有人被这样骂，便自己 PTSD 起来了。便好像因为曾见有人用刀伤人，结果自己一看见有人拿刀具煮菜也说这一定是凶器。

— from S1 Next Goose v3.1.88.1-alpha

Rockchan · 发表于 2024-10-15 19:36

シャル发表于 2024-10-15 18:25
呵呵，你去X看看啊

X分也两派，一派认为用法没问题，一派认为这就是用错了，不能直接用go back to china ...

X 上的派系没意义，假如我们这帖放上 X 也会分至少两派。

最好方法便像我那样直接把 “go back to my country" 在谷歌搜索一下，看看多少人用及怎样用。至少我随便搜索一下便发现使用这句的人还真不罕见，也是正面使用没有岐视性质。

当然单单用 “go back to my country" 的文法问题便是另一回事了，但旅客用错外语文法便没什么好奇怪的。

— from S1 Next Goose v3.1.88.1-alpha

瓦格雷 · 发表于 2024-10-15 19:45

monikaca 发表于 2024-10-15 18:48
如果洋大人来中国，没人用英文沟通，他在机场用中文叫唤“滚回美利坚”，会不会依然需要我们反思？ ...

会的

这些人到国外要用英文因为不能麻烦本地洋大人到国内要用英文因为不能麻烦旅游的洋大人

black · 发表于 2024-10-15 20:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

larry1 · 发表于 2024-10-15 20:58

对象不一样，表达的意思也不一样。
Go back to China对自己说没有任何问题，
只有对别人说的时候才有滚回中国的意思。
就好比我有时候说我滚了。那明显不是侮辱性发言，但是你对别人说你滚，那就是骂人。
高华是自己语言水平底下，分不清表达对象，该嘲笑的是他们自己。

阿菠萝13 · 发表于 2024-10-16 08:21

larry1 发表于 2024-10-15 20:58
对象不一样，表达的意思也不一样。
Go back to China对自己说没有任何问题，
只有对别人说的时候才有滚回中 ...

问题是祈使句一般不会对自己说啊

把祈使句里省略的主语补齐的话，这话就等价于You should go back to China，就很迷惑

前面有人问正确的口号怎么喊，我认为可以把谓语去掉，那就只是短语而不成句子了
有款游戏叫《去月球》，看看人家怎么取名的
或者用完整的祈使句喊口号也不是不行，只是句子有点长，建议可以分AB两组交替喊
A：Take me home
B：Back to China

gnihton314 · 发表于 2024-10-16 09:07

Rockchan 发表于 2024-10-15 17:58
在谷歌随便搜一下也能找到：

“How do I go back to my country?”

我都反复说了好几遍了，祈使句和有主语的陈述句完全是两个意思，你这纯属断章取义

心二 · 发表于 2024-10-16 09:16

JOY_GoGo 发表于 2024-10-15 10:48
他们为啥不能说回家而非要说回中国

鬼知道你家在哪里啊...

—— 来自 Xiaomi 23116PN5BC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

つうかあ · 发表于 2024-10-16 09:40

给我回中国，是什么意思？

大十字紅朔 · 发表于 2024-10-16 09:52

つうかあ发表于 2024-10-16 09:40
给我回中国，是什么意思？

G....Give me back china?

dclara1 · 发表于 2024-10-16 09:55

荡寇将军张嶷发表于 2024-10-15 16:07
口语里有时候的确会有省略主语的情况，当然我觉得这事情没必要多尴尬。
你要是真说因为这个一开始那的确 ...

鬼佬省略主语都是进行时/过去式/完成时，“yep, already done”, "working on it"

你一般时态+省略主语就只有祈使句一种理解，不存在任何误解空间

— from Google Pixel 8a, Android 14 of S1 Next Goose v2.1.2

mildsalt · 发表于 2024-10-16 13:12

高华集体小高潮

梁山伯与猪硬来 · 发表于 2024-10-16 15:29

pigsy 发表于 2024-10-15 09:40
就是个文化差异导致的乌龙了嘛，有什么好觉得“丢脸”的？

日本耻文化上身了？

这是字面意思上的滚回中国

—— 来自 S1Fun

yth329 · 发表于 2024-10-16 15:42

本帖最后由 yth329 于 2024-10-16 15:55 编辑

为啥这么应激啊，一群人站在一起喊go back to XXX 怎么想也联想不到好的地方去啊，不会下次遇到老外这么说你还笑着回应，外语再不好天天在外野键政的至少也见过不少鬼佬歧视华裔喊这句口号的新闻吧...

电动大熊猫 · 发表于 2024-10-16 16:50

这帖子是什么小学英语错题本

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] Go back to China

评分

EdSheeran EdSheeran 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-4-19 头像被屏蔽	发表于 2024-10-15 18:32 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

EdSheeran EdSheeran 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-4-19 头像被屏蔽	发表于 2024-10-15 18:43 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

black black 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-4 头像被屏蔽	发表于 2024-10-15 20:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报