感觉所谓推广粤语也是门生意

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:27

真的看起来很费劲，哇是鸡卡哇是啥啊，我觉得推广粤语最快的还真是当年那些粤语歌，而且能发现里面很多和普通话不一样的词句，谁人都可以，不知道这个用口字打出来是什么样，谁人都可以正在歌词里我是可以理解的，要打口口我肯定看不懂

banrendacha · 发表于 2024-8-7 19:30

SakuraAyane 发表于 2024-8-7 15:57
一直有个疑惑，泥潭是沪坛，除了本地人，就广东网友最多，我在很多平台都经常看到捍卫“吴语和粤语”，上海 ...

老梆子都不在乎这破事

执信校友 · 发表于 2024-8-7 19:30

比水流发表于 2024-8-7 19:27
真的看起来很费劲，哇是鸡卡哇是啥啊，我觉得推广粤语最快的还真是当年那些粤语歌，而且能发现里面很多和普 ...

大部分粤语歌的口语词含量都非常少，尽管粤语语法特征还是相对明显。全粤语口语作词也是有的，可以看看许冠杰的《半斤八两》和《卖身契》能懂多少歌词

—— 来自 OnePlus PJD110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:35

执信校友发表于 2024-8-7 12:30
大部分粤语歌的口语词含量都非常少，尽管粤语语法特征还是相对明显。全粤语口语作词也是有的，可以看看许 ...

这种我就看不懂了，我理解你想表达口的作用，但这样真的很难推广啊

phel · 发表于 2024-8-7 19:37

粤语歌好听

banrendacha · 发表于 2024-8-7 19:37

心远发表于 2024-8-7 16:31
秦始皇统一了文字，统一不了语言是受当时技术所限，但是他统一的整个思路是没问题的，所以他才是千古一帝 ...

其实是推统一读音的，秦朝我忘了，最起码两汉开始以洛阳雅音为官话，后面除了清朝都延续了洛阳雅音为正宗官话

藤井紫 · 发表于 2024-8-7 19:38

比水流发表于 2024-8-7 19:35
这种我就看不懂了，我理解你想表达口的作用，但这样真的很难推广啊

你在做什么梦
还推广
周围一堆省市都恨不得把广东杀光自己取代了
学校内禁止讲广州话直到2005才开始放松
你还想着推广？早点醒醒啦

—— 来自鹅球 v3.0.86-alpha

执信校友 · 发表于 2024-8-7 19:39

比水流发表于 2024-8-7 19:35
这种我就看不懂了，我理解你想表达口的作用，但这样真的很难推广啊

我向来都不太赞成“推广”的呢，我主要是搞创作传承的～我只觉得粤语白话文有其生命力，需要承认其价值并让它有延续下去的空间

—— 来自 OnePlus PJD110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:40

执信校友发表于 2024-8-7 12:39
我向来都不太赞成“推广”的呢，我主要是搞创作传承的～我只觉得粤语白话文有其生命力，需要承认其价值并 ...

那你开心就好，我为你鼓掌👏加油

马猴肥宅 · 发表于 2024-8-7 19:41

那推广“沪语”的一堆自媒体呢？

hzmaa · 发表于 2024-8-7 19:43

其实普通话也没统一过…各种方言版普通话先统一下吧，以前做电话销售就感觉对面说的普通话我怎么听不懂…

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:44

直头系坏，这个系是伤害的意思？为何不改为直头伤坏，方言肯输出就可以把伤变成多音字啊……

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:46

hzmaa 发表于 2024-8-7 12:43
其实普通话也没统一过…各种方言版普通话先统一下吧，以前做电话销售就感觉对面说的普通话我怎么听不懂…

...

东北话也是一种方言，s1以前有南方朋友抱怨听不懂赵本山说话的

执信校友 · 发表于 2024-8-7 19:48

比水流发表于 2024-8-7 19:44
直头系坏，这个系是伤害的意思？为何不改为直头伤坏，方言肯输出就可以把伤变成多音字啊…… ...

直头-简直
系-是
整句：称得上很坏

你知道我的 · 发表于 2024-8-7 19:48

其他方言会在打字的时候会夹杂一些本地词汇，但大体还是普通话。
只有粤语会在各种地方打一堆别人看不懂的字。

飞叶 · 发表于 2024-8-7 19:48

比水流发表于 2024-8-7 19:44
直头系坏，这个系是伤害的意思？为何不改为直头伤坏，方言肯输出就可以把伤变成多音字啊…… ...

不是，字典也有写系有是的意思吧

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:48

执信校友发表于 2024-8-7 12:48
直头-简直
系-是
整句：称得上很坏

真的很难学

真龙皇法王兽 · 发表于 2024-8-7 19:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

芦-中-人 · 发表于 2024-8-7 19:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:50

飞叶发表于 2024-8-7 12:48
不是，字典也有写系有是的意思吧

那就用是替代吗，输出了是也可以有系这个音啊，

普通话里有些字和古音不太一样读音变了不就是被各种方言读音影响了汉字读音，吴语还有一些淮话北方方言都有影响普通话的多音字

其实挺有意思，也看得出粤语地区和汉字渗透确实是较为晚的，应该也可以研究一番

芦-中-人 · 发表于 2024-8-7 19:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

执信校友 · 发表于 2024-8-7 19:51

比水流发表于 2024-8-7 19:48
真的很难学

看得出你在看《半斤八两》的歌词，“通街走趯直头系坏肠胃”这句应该这么解：
通街-满大街
走趯-来回跑
直头-简直
系-是
坏肠胃-弄坏肠胃

执信校友 · 发表于 2024-8-7 19:53

真龙皇法王兽发表于 2024-8-7 19:49
有你就创作出点大家都能欣赏的文化产品咯，语言的生命力能在使用其进行创作的文化作品里体现，而不是靠某 ...

对，我认同，整体确实是在衰退，趁还有人欣赏尽自己能力吧

五岳盟主左冷禅 · 发表于 2024-8-7 19:53

广东不是三大民系么，怎么光说白话不保护另外两个

伊迪潘宫森 · 发表于 2024-8-7 19:54

粤语在网上太喜欢找存在感了，中国这么多方言就粤语特喜欢推销自己

飞叶 · 发表于 2024-8-7 19:57

芦-中-人发表于 2024-8-7 19:51
正字的优点是通用，缺点也是通用，而他们并不想通用

若果我恁樣打字

你会觉得前边一段系打火星文，抑或认为其系“正统白话文”…固然我亦不确定是否为正确的正字，但认为正字系通用，似乎有失公允。

比水流 · 发表于 2024-8-7 19:58

执信校友发表于 2024-8-7 12:51
看得出你在看《半斤八两》的歌词，“通街走趯直头系坏肠胃”这句应该这么解：
通街-满大街
走趯-来回跑

直头我看得懂，通街走奔直头是坏肠胃，奇怪的字换掉舒服多了

还有点文言文语感，简洁

lindley · 发表于 2024-8-7 19:58

本帖最后由 lindley 于 2024-8-7 20:00 编辑

比水流发表于 2024-8-7 19:50
那就用是替代吗，输出了是也可以有系这个音啊，

普通话里有些字和古音不太一样读音变了不就是被各种方言 ...

不是替代，就是一个字在不同的方言不同的时代读音本来就不一样，粤语很少在书写体系里“问普通话借音”，更多的是根据汉字在粤语里本来的发音再造字。系（hai6）-係（hai6）-喺（hai2），这个造字的过程并没有普通话发音什么事。

另外粤语歌也好普通话歌也好，传统上正经歌填词不会太过于口水，“起来！不愿做奴隶的人们”如果填成“起来啦！不愿做奴隶的人们啊”那不是很难唱么，相反口水歌，尤其是rap就避免不了各种口口口，这个也很正常

执信校友 · 发表于 2024-8-7 19:58

比水流发表于 2024-8-7 19:50
那就用是替代吗，输出了是也可以有系这个音啊，

普通话里有些字和古音不太一样读音变了不就是被各种方言 ...

粤语里是个人都知道“是”和“系”读音不同，一个读si一个读hai，差别太明显了，记录口语只能用“系”。另外细究下来粤语的“系”和普通话表示判断的助词“系”用法并不一致，普通话的“系”有强烈的感情色彩，这点是粤语的“系”所没有的。
方言研究很深入的，有兴趣可以多了解学界，你是吴语区的话可以关注“吴语学堂”

RStocking · 发表于 2024-8-7 19:59

部分粤语使用者的态度过于高高在上了。
我接触的很多方言使用者，他们通常是无法意识到自己说的是方言而不是普通话，并没有主观地排斥普通话。但是我在广东短暂待过一年，发现部分粤语使用者是发自内心的瞧不起普通话，令人费解。

执信校友 · 发表于 2024-8-7 20:01

飞叶发表于 2024-8-7 19:57
若果我恁樣打字
你会觉得前边一段系打火星文，抑或认为其系“正统白话文”…固然我亦不确定是否为正确的 ...

gam2和gam3目前认为来自“个物”合音，这个词普遍存在于长江以南的汉语方言
显得陌生的话可以把“物”换成“么”

比水流 · 发表于 2024-8-7 20:02

执信校友发表于 2024-8-7 12:58
粤语里是个人都知道“是”和“系”读音不同，一个读si一个读hai，差别太明显了，记录口语只能用“系”。 ...

实在是太难了，非粤语系的人看到都望而却步，相比之下普通话简单通俗易交流，我觉得方言如果想流传想实现扩张那必须是要主动融入官话，不过各位的意思也不是推广，就当是我从二位那里学习了一些粤语知识吧

飞叶 · 发表于 2024-8-7 20:02

本帖最后由飞叶于 2024-8-7 20:06 编辑

比水流发表于 2024-8-7 19:50
那就用是替代吗，输出了是也可以有系这个音啊，

普通话里有些字和古音不太一样读音变了不就是被各种方言 ...

我其实不太理解，为什么要普通话有同义词就要取消另外一个词，侬讲和你讲和你说，写出来都不一样，为什么一定改为多音。

创造新话吗

armedangel · 发表于 2024-8-7 20:02

藤井紫发表于 2024-8-7 19:38
你在做什么梦
还推广
周围一堆省市都恨不得把广东杀光自己取代了

现在是大湾区版本了，就是在推广的。

— from S1 Next Goose v3.0.87-alpha

鲍克瑟 · 发表于 2024-8-7 20:05

这种搞白话的都是傻逼来的，怎么不见推客家话潮汕话呀一群傻逼

Hyst3r1a · 发表于 2024-8-7 20:07

推广啥不是生意，楼主先自证一下自己是不是带着任务来的吧

—— 来自 OPPO PGEM10, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

比水流 · 发表于 2024-8-7 20:08

飞叶发表于 2024-8-7 13:02
我其实不太理解，为什么要普通话有同义词就要取消另外一个词，侬讲和你讲和你说，写出来都不一样，为什么 ...

那是我打错了把侬讲打成你说了，你还有第一人称我在各种方言里都有不同的说法，所以如果吴语作为官话，现在的书面语你说可能就会被侬讲替代了，不过侬讲作为口语和你说放在一起也是可以并存的，也看得到易理解。水浒就有各种口音的人混话。

真龙皇法王兽 · 发表于 2024-8-7 20:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

比水流 · 发表于 2024-8-7 20:10

鲍克瑟发表于 2024-8-7 13:05
这种搞白话的都是傻逼来的，怎么不见推客家话潮汕话呀一群傻逼

可能粤语正统在香港吧

反正如果真的要推广粤语内部必须先打出来一个正统否则都是痴人说梦，改字还是次要的

zzcwx1020 · 发表于 2024-8-7 20:14

为什么不能是生意？现在不能学科教育，搞搞粤语，搞搞普通话教学，有能力把自己方言搞成培训班。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

真龙皇法王兽真龙皇法王兽当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-2-15 头像被屏蔽	发表于 2024-8-7 19:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芦-中-人芦-中-人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-8-7 19:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芦-中-人芦-中-人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-11-12 头像被屏蔽	发表于 2024-8-7 19:51 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

真龙皇法王兽真龙皇法王兽当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-2-15 头像被屏蔽	发表于 2024-8-7 20:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[生活] 感觉所谓推广粤语也是门生意