童年滤镜破碎时刻

arikawa · 发表于 2024-1-26 12:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

arikawa · 发表于 2024-1-26 12:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

realgyf1985 · 发表于 2024-1-26 12:53

武器的名字给我shock最大的就是小学时去朋友家玩风云的游戏，最后的终极武器叫绝世好剑。艹，当时年幼的我真的不知道该说啥，憋得要死了。这NM什么名字。
但是现在听了这么多年，反而觉得顺耳了。

realgyf1985 · 发表于 2024-1-26 12:57

仲可怀发表于 2024-1-25 09:07
曙光女神那个动作纯属动画加戏，原作普通钻石星辰就是挥拳到卡妙最终技能才是双手动画改成啥技能都要来 ...

动画里那套动作我记得貌似是有说法的，就是用手划出所属星座的星命点（跳舞），然后向星辰借力，可以给接下来要用的招式增加威力。类似于开打前杂技一套贴BUFF。
星矢不是也有。

droople · 发表于 2024-1-26 23:02

周愚发表于 2024-1-25 22:40
玩家接触到时是可以直接看到弩机的，自然可以根据上下文和语境判断。要是没有语境光看假名那会认成律师、 ...

这日语也太难了吧

wszweill · 发表于 2024-1-26 23:37

Holyted 发表于 2024-1-23 20:44
关键把极光翻译成曙光女神也很难崩，根本也错了啊，总共两个词，都翻译错了，但是歪打正着很时髦233 ...

Aurora不就是黎明/曙光嘛？一个古希腊（罗马）神明为啥要叫极光。。我觉得大概率古希腊人没见过这玩意

dds0 · 发表于 2024-1-27 02:26

[万水千山][踏遍春风]
[万水千山踏遍][春风]
确实第二个更酷一点，但真的很像断错了，都是高属性武器的话很有可能在目录里相邻吧

martinium · 发表于 2024-1-27 03:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sangtianzhou · 发表于 2024-1-27 03:58

有个版本翻成金刚火焰旋风拳的，中二爆表！

dclara1 · 发表于 2024-1-27 04:14

目前见过最离奇的翻译还是poe里的印度变形剑Varunastra翻译成"黑鲨"

— from Google Pixel 4a (5G), Android 14 of S1 Next Goose v2.5.2-play

1303312165 · 发表于 2024-1-27 06:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	发表于 2024-1-26 12:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

arikawa arikawa 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-12-1 头像被屏蔽	发表于 2024-1-26 12:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

martinium martinium 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-10-15 头像被屏蔽	发表于 2024-1-27 03:15 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

1303312165 1303312165 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-30 头像被屏蔽	发表于 2024-1-27 06:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[生活] 童年滤镜破碎时刻