中国脏话在推特暴力输出震撼非中文母语者

mimighost · 发表于 2024-1-16 06:23

天祚星发表于 2024-1-15 21:59
这点别说外语了方言一样
问过重庆人妈卖批是特别脏的话但是外地人学的时候其实感受不到这么强的攻击力 ...

特别脏是真的，本地人使用频率依然是高的lol

我要写个惨字 · 发表于 2024-1-16 06:41

以前看到的吵架截图

fliegend · 发表于 2024-1-16 07:09

朔方原的星发表于 2024-1-15 20:40
我也喜欢这种冷笑话流派，不过我最喜欢的句式是“火葬场来电话你妈粘锅了” ...

这句结合他们疫情期间的火葬场表现，不好说会不会让他们破大防

藤岛鸣海 · 发表于 2024-1-16 07:33

fliegend 发表于 2024-1-16 07:09
这句结合他们疫情期间的火葬场表现，不好说会不会让他们破大防

对于西方可能说墓地之类的更方便理解吧。

墓地打电话问你妈埋几尺深
棺材店打电话说你妈屁股太大塞不进去
停尸房打电话说你妈水太多冻在盒里扣不出来了

—— 来自 OnePlus PHB110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

lcn · 发表于 2024-1-16 07:46

在简中疯狂迭代的最美中国话，放出去属于降维打击了

andychen · 发表于 2024-1-16 08:17

我要写个惨字发表于 2024-1-16 06:41
以前看到的吵架截图

这里面有大量中文典故引用，翻译出去老外看不懂的

—— 来自 samsung SM-S9180, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

upcool · 发表于 2024-1-16 08:30

第一段看起来就像是为了能被翻译出来特地那样写的

qxs · 发表于 2024-1-16 08:31

只是机翻看着有意思罢了，这种并不能让他们破防

鹤见留美 · 发表于 2024-1-16 08:35

骂人这块汉语缺少遥遥领先。。。光信息量就是一波输出，母语使用者还能体会到语气加成（汉语原因少，语气更重）

炽十二翼 · 发表于 2024-1-16 08:37

但是我很怀疑老外的阅读能力能不能完整读完那么长一段脏话

redivan · 发表于 2024-1-16 08:42

进来前以为是陈卫华又喷谁了

end199038 · 发表于 2024-1-16 08:48

中文因为语音简洁导致网络骂人的时候可以用很有节奏感的方式喷出很有画面感的脏话。

西方单词音节太多，如果要实现画面感，就必然会牺牲到骂人的气势，显得文绉绉的非常奇怪。

lost_恩恩 · 发表于 2024-1-16 08:49

朔方原的星发表于 2024-1-15 20:40
我也喜欢这种冷笑话流派，不过我最喜欢的句式是“火葬场来电话你妈粘锅了” ...

哈哈哈哈，这特么谁想的，太损了

hentai烧酒 · 发表于 2024-1-16 08:51

母语对轰已经到了十字真言了，高度凝练，乐典孝急绷，润麻赢寄摆

言轻墨 · 发表于 2024-1-16 08:57

之前还是屏蔽词对轰的骂战，那时候翻译出去根本没有任何杀伤力。游戏开始放进大量屏蔽词以后骂战就开始往用典故融梗的方向进化了，现在的简中骂战反而很有文学性很适合翻译了。

i渐行渐远u · 发表于 2024-1-16 08:57

有个 fortnite女主播说路人没麦BB半天，然后忽然路人开麦狂喷，也挺强的。。。

感觉这就是天赋

游浪 · 发表于 2024-1-16 10:53

这个帖子让我想起了山口山里跟两个贵州人组队的好时光

—— 来自 HUAWEI OCE-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

gogoneogg · 发表于 2024-1-16 10:55

小嘴儿抹了蜜

chondriac · 发表于 2024-1-16 10:55

china salty lore

强而有力

卡修_Kasio · 发表于 2024-1-16 11:01

本帖最后由卡修_Kasio 于 2024-1-16 11:05 编辑

sparkling 发表于 2024-1-16 00:24
https://m.youtube.com/watch?v=R40MifzohLg

上回书说到，张飞张翼德驾马来到曹操营前，大声呐喊：“曹操 ...

太特么有年代感了，还是用[del]烟威地区[del]的方言哈哈哈哈
重新听了下发现是大连话，记忆出现了偏差

overlorder · 发表于 2024-1-16 11:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

校内写生大会 · 发表于 2024-1-16 11:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

希斯塔姆 · 发表于 2024-1-16 11:56

太复杂了，对中文母语人士的冲击力感觉都不如“田文镜，我爱你！！！”

takami · 发表于 2024-1-16 12:09

校内写生大会发表于 2024-1-16 11:51
我稍微修改了一下，改成了驱魔咒语常用的祈使句，感觉可以直接用在恐怖喜剧片里了

对面如果是 ...

龙娘怎么你了

另外伊丽莎白的祖宗里有穿刺公吧

抠鼻屎男 · 发表于 2024-1-16 12:17

sauron.j 发表于 2024-1-15 17:28
中文脏话还是没有像咕罗芒果、giant浦西这样特别恶俗羞辱的骂法，其实已经很文雅了 ...

闽南语脏话有吧？臭枝摆。。。

校内写生大会 · 发表于 2024-1-16 12:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

游蜓 · 发表于 2024-1-16 12:41

中国科学院发表于 2024-1-15 18:57
妈了个臭逼没听过？

那臭傻 b是不是最简化的

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

takami · 发表于 2024-1-16 12:50

校内写生大会发表于 2024-1-16 12:30
基督之盾讹变成德古拉也就是近代的事情了，伊丽莎白巴托里可是血腥玛丽三大源流之一，型月以外都是纯纯的 ...

但是后续研究她可能也是被贪图她丈夫财产的亲戚陷害的啊

天下有爱 · 发表于 2024-1-16 13:14

朔方原的星发表于 2024-1-15 17:57
我搜这事相关时看到好多人在复读一句来自东方的神秘脏话“May you live in interesting times”
没看明白是 ...

“祝您生活愉快”

红鲤鱼与黑化肥 · 发表于 2024-1-16 13:27

以前看南方公园口吐芬芳也挺不适的，不过主要应该是我不太喜欢屎尿屁，看着比生殖器攻击更不适

lhawp · 发表于 2024-1-16 14:59

本帖最后由 lhawp 于 2024-1-16 15:03 编辑

astrayl · 发表于 2024-1-16 15:20

白皮脏话基本都是出自屎尿屁，杀伤力不说，恶心是拉满

查克海耶斯 · 发表于 2024-1-16 15:23

语言体系和发音肌肉的问题

end199038 · 发表于 2024-1-16 15:43

朔方原的星发表于 2024-1-15 17:57
我搜这事相关时看到好多人在复读一句来自东方的神秘脏话“May you live in interesting times”
没看明白是 ...

应该是类似“你开心就好”这种阴阳人的语气吧。

凡人一名 · 发表于 2024-1-16 16:11

没有那么丰富的词汇量，我只会说那3个字

ryanghj · 发表于 2024-1-16 16:16

不说别的，这翻译完的英文确实有点文学性

.

adw667 · 发表于 2024-1-16 16:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

马猴肥宅 · 发表于 2024-1-16 16:21

那个人后来发推说自己是马来西亚人……

Awanano · 发表于 2024-1-16 16:30

希克苏鲁伯发表于 2024-1-15 23:41
感觉现在国内平台都发不出这么直白的脏话，反而往阴阳怪气方面转换了。让我骂这么直白都得组织半天语言 ...

所以龙图虽然起源并不体面，但因为足够纯粹，在当前互联网骂战中还是有一席之地。
屏蔽词和阴阳怪气的环境下各种弯弯肠子小圈子简写，真不如龙这种再怎么简写都是围绕那四个字直抒胸臆

论坛助手,iPhone

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 中国脏话在推特暴力输出震撼非中文母语者

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

overlorder overlorder 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-7-30 头像被屏蔽	发表于 2024-1-16 11:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

校内写生大会校内写生大会当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-5-23 头像被屏蔽	发表于 2024-1-16 11:51 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

校内写生大会校内写生大会当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-5-23 头像被屏蔽	发表于 2024-1-16 12:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adw667 adw667 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-28 头像被屏蔽	发表于 2024-1-16 16:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报