天哪，没想到2023年我居然又见到有人讲“粤语差一票成为普通话”的故事啦

没取名啊

普通话里夹着的方言词汇挺好判断的啊，一般你只会念不会写的就是。
我刚刚查了一下才知道zāo jin这个词写作糟践，而且查到的读音还是zāo jiɑn。kuǎi这个字写作擓，就是挠或者用勺子捞的意思。
我现在也不知道gá la这个词是不是写作蛤蜊来自: iPhone客户端

猫抓球

湾湾的国语词典写作“酘”，标注北平方言
现代汉语词典写作“投”，标注口语

但，康熙字典里面不论是酘还是投，似乎都没有淘洗的含义
tool.httpcn.com/Html/KangXi/26/PWUYPWKOMETBPWRNUY.shtml
tool.httpcn.com/Html/KangXi/38/KOMEPWAZXVRNCQUYXV.shtml

那，这看起来就像是近代编字典的时候，找不到本字，强行选了一个读音像的，毕竟读作tou的字就那么几个

不由得怀疑是不是“淘”“汰”之类的变音

好大一只绅士

确实是第一次见这种用法