似乎南韩、北韩的说法愈来愈流行，为何？

天天acgn · 发表于 2023-7-27 14:41

是嘛，我现在觉着南伪政权更流行。韩国有脸提自己是朝鲜正统?

cxn · 发表于 2023-7-27 15:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nico_Minoru · 发表于 2023-7-27 15:17

lindley 发表于 2023-7-27 09:31
说到这个，有些香港媒体坚持把朝鲜的朝念做“ziu1”，即普通话的zhāo，我是不太理解的 ...

朝日鲜明之国

black · 发表于 2023-7-27 15:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杜巴瓦 · 发表于 2023-7-27 15:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绿茶与猫 · 发表于 2023-7-27 15:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飞火 · 发表于 2023-7-27 15:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

syndrome2032 · 发表于 2023-7-27 15:27

南朝鲜和北朝鲜吧。

骂一点直接南伪政权。谁给你上韩国

pashalcuka · 发表于 2023-7-27 15:33

lindley 发表于 2023-7-27 09:31
说到这个，有些香港媒体坚持把朝鲜的朝念做“ziu1”，即普通话的zhāo，我是不太理解的 ...

没啥问题

朝鲜是史记里就有的古词

朝鲜王满者，故燕人也。自始全燕时尝略属真番、朝鲜，为置吏，筑鄣塞。

最早关于读音的记载是唐人的

朝音潮，直驕反。鮮音仙。以有汕水，故名也。汕一音訕。

然而到了广韵的年代就变成了

释义：【早也，又，旦至食時爲終朝。又，朝鮮國。】

所以很显然朝鲜这个词在中原雅言/官话区自古以来它就有chao2xian3 zhao1xian1 等多种读音粤语中使用zhao就很正常

至于其他坛友所讲的朝日鲜明----这是明代给的，朝鲜一词比这个早很多很多，不足以据

wingsword · 发表于 2023-7-27 15:51

すぴぱら发表于 2023-7-27 09:10
南朝鲜北韩！

天才！

小野賢章 · 发表于 2023-7-27 16:10

李承晚部

被雨困住的城市 · 发表于 2023-7-27 16:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tansapple · 发表于 2023-7-27 16:47

一般不都是叫南伪北傀吗

acacaclove · 发表于 2023-7-27 16:49

我都是叫南伪北傀的

平等的对待任何一方

金泽龙 · 发表于 2023-7-27 16:52

一直都是叫南北棒。。
叫北韩、韩战的，除了少部分是调侃之外，不是蠢就是坏，特别是后者，全世界除了4V和灿灿，主流国家和地区官方有一个叫称朝鲜战争为韩战的么？

节艾司 · 发表于 2023-7-27 16:59

我跟人聊天都说全称，朝鲜民主主义人民共和国

有毒的蘑菇 · 发表于 2023-7-27 17:01

北朝鲜，南朝鲜。李承晚伪军。

whiteweakbear · 发表于 2023-7-27 17:05

两个字的国名读起来比较利落把，南韩北韩比南朝鲜北朝鲜感觉顺口一点

马木留克 · 发表于 2023-7-27 17:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

电波系腑海林 · 发表于 2023-7-27 22:41

还是直接点南伪北傀或者北棒南棒。

—— 来自 S1Fun

波罗的海的菠萝 · 发表于 2023-7-27 22:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

五性八卦 · 发表于 2023-7-27 23:18

网上小圈子闹麻了

bthulu · 发表于 2023-7-27 23:33

本帖最后由 bthulu 于 2023-7-27 23:39 编辑

proxima 发表于 2023-7-27 09:45
别说，我觉得说韩战的更莫名其妙

个人一般划分，朝鲜战争→万历明军带着朝鲜暴揍小日本，韩战→开始阶段南北棒狗咬狗，霉菌进场炸我东北后就是抗美援朝了

软软人 · 发表于 2023-7-27 23:39

ZetaGo 发表于 2023-7-27 11:41
犹记二狗用了韩战被潭友怒喷https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2014573-2-1.html

这楼现在点进去啥也看不了，一堆抹布党，也不知道都说了啥。。。

化肥会挥发 · 发表于 2023-7-27 23:45

国际上都是north korea, south korea，北朝鲜南朝鲜，就你兔尊称人家大韩民国

HIDER · 发表于 2023-7-27 23:45

北韩，南朝鲜
北傀，南伪

—— 来自 HUAWEI NOH-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

安达卢西亚 · 发表于 2023-7-27 23:56

约瑟夫海顿发表于 2023-7-27 12:02
说实话还不如朝鲜韩国，南韩北韩还得想想谁在南谁在北

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

屁大点难度，再难难不过刚果（布）刚果（金），快问快答：哪个在西哪个在东，哪个曾叫扎伊尔？

kumwoo · 发表于 2023-7-28 07:47

库玛吉发表于 2023-7-27 11:02
个人感觉大概也有英文直译的原因，毕竟朝鲜英文是North Korea，直译就是【北韩国】。 ...

那是北朝鲜

—— 来自 S1Fun

牛顿学物理 · 发表于 2023-7-28 07:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

嘉峪君 · 发表于 2023-7-28 08:10

荻花题叶发表于 2023-7-27 14:34
这个世界上没有任何一个反美政权在官方表述上管美国叫北墨西哥。

北韩、韩战则是台湾方面的官方表述。是 ...

抗美援朝的正义性在于保家卫国。

卡奥斯·克斯拉 · 发表于 2023-7-28 08:18

化肥会挥发发表于 2023-7-27 23:45
国际上都是north korea, south korea，北朝鲜南朝鲜，就你兔尊称人家大韩民国

作为法统起源的临时政府是在上海成立的跟着光头一路跑到了重庆

jy000129 · 发表于 2023-7-28 08:21

如果是有意识下说韩战的都不是好东西

被环境耳濡目染的例外

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

bigraymond · 发表于 2023-7-28 09:38

90年代就有南韩文具、南韩外贸服装了啊….

论坛助手,iPhone

花咲茜 · 发表于 2023-7-28 11:03

すぴぱら发表于 2023-7-27 09:10
南朝鲜北韩！

好

花咲茜 · 发表于 2023-7-28 11:04

安达卢西亚发表于 2023-7-27 23:56
屁大点难度，再难难不过刚果（布）刚果（金），快问快答：哪个在西哪个在东，哪个曾叫扎伊尔？ ...

西布东金，金是扎伊尔，不需半秒即可回答

冰寒之月 · 发表于 2023-7-28 11:05

korea其实是高丽音译吧英语里其实是南高丽北高丽

Yukine_Chris · 发表于 2023-7-28 11:14

金泽龙发表于 2023-7-27 16:52
一直都是叫南北棒。。
叫北韩、韩战的，除了少部分是调侃之外，不是蠢就是坏，特别是后者，全世界除了4V和 ...

汉字影响范围以外的全球朝鲜韩国基本是同一个词

— from Sony XQ-BC72, Android 13 of S1 Next Goose v2.5.4

Ravio · 发表于 2023-7-28 11:21

本帖最后由 Ravio 于 2023-7-28 11:22 编辑

韩联社自己都管北边叫朝鲜，中文网络叫北韩的比正主和美爹还孝
这种称呼属于舆论战的一部分，不能算是民间文化输出

zdw112189 · 发表于 2023-7-28 11:22

乍一看以为说韩愈呢。。。

荡寇将军张伯岐 · 发表于 2023-7-28 11:24

化肥会挥发发表于 2023-7-27 23:45
国际上都是north korea, south korea，北朝鲜南朝鲜，就你兔尊称人家大韩民国

因为那是汉字圈，外交上用对方官方名字。
而且区分一下外交场合和媒体场合吧。
韩国正式英文名也叫Republic of Korea，外交场合欧美国家照样要这么叫。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cxn cxn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-1-27 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 15:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

black black 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-4 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 15:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

杜巴瓦杜巴瓦当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-7-15 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 15:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

绿茶与猫绿茶与猫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-4-12 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 15:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

飞火飞火当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-3-3 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 15:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

被雨困住的城市被雨困住的城市当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-3-12 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 16:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

马木留克马木留克当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-9 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 17:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

波罗的海的菠萝波罗的海的菠萝当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-12-27 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 22:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

牛顿学物理牛顿学物理当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-15 头像被屏蔽	发表于 2023-7-28 07:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[社会] 似乎南韩、北韩的说法愈来愈流行，为何？