似乎南韩、北韩的说法愈来愈流行，为何？

桂子荷花 · 发表于 2023-7-27 09:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ykmac · 发表于 2023-7-27 09:08

这些都是外来文化渗透影响造成的，台湾是不是就是北韩南韩这么叫？

tseng_shawn · 发表于 2023-7-27 09:10

不应该是北朝鲜南朝鲜？

luciferzz · 发表于 2023-7-27 09:10

ykmac 发表于 2023-07-27 09:08:32
这些都是外来文化渗透影响造成的，台湾是不是就是北韩南韩这么叫？

是的，南韩北韩就是台湾方面的叫法，大陆是叫南朝鲜北朝鲜。

一一!!!

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

すぴぱら · 发表于 2023-7-27 09:10

南朝鲜北韩！

桂子荷花 · 发表于 2023-7-27 09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰寒之月 · 发表于 2023-7-27 09:11

南傀！

夜游宫 · 发表于 2023-7-27 09:11

南棒北棒。

wxc060302 · 发表于 2023-7-27 09:12

可惜泥潭的朝鲜侠被塞抹布了，要不然多少得大战八百回合

宅基帝 · 发表于 2023-7-27 09:12

毕竟少打个字

snarc1 · 发表于 2023-7-27 09:12

弯弯言必称南韩北韩，美中，美一定要放在前面，所谓自由世界这些文字上的讲究才多

—— 来自 S1Fun

阿庆嫂 · 发表于 2023-7-27 09:13

细说南韩魅魔

beeandf · 发表于 2023-7-27 09:14

引用第9楼宅基帝于2023-07-27 09:12发表的 :
毕竟少打个字

直接说朝鲜韩国不就完了，成词更快吧

----发送自 STAGE1 App for Android.

桂子荷花 · 发表于 2023-7-27 09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桂子荷花 · 发表于 2023-7-27 09:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TFSHZJV · 发表于 2023-7-27 09:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桂子荷花 · 发表于 2023-7-27 09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

罐子 · 发表于 2023-7-27 09:17

话说，现在有途径可以去朝鲜旅游吗？挺想去看看的

德勤 · 发表于 2023-7-27 09:18

南朝鲜的节目看多了就是这样

kira1988 · 发表于 2023-7-27 09:20

香港也是南韩北韩

形式主义 · 发表于 2023-7-27 09:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

银光闪耀 · 发表于 2023-7-27 09:21

拨乱反正何必大惊小怪

FK2 · 发表于 2023-7-27 09:22

すぴぱら发表于 2023-7-27 09:10
南朝鲜北韩！

在韩国人面前把朝鲜叫北韩
在朝鲜人面前把韩国叫南朝鲜
两边不得罪

那么问题来了，韩国人和朝鲜人都在的时候应该怎么叫，两边先打一架谁赢听谁的？

gogoneogg · 发表于 2023-7-27 09:23

根本也没有什么韩语，朝鲜语就朝鲜语

夏天的月光 · 发表于 2023-7-27 09:24

北朝，南韩，我一般都是这么叫。有时也叫南伪。

永远的海格力斯 · 发表于 2023-7-27 09:25

我还是习惯说南朝鲜和北朝鲜

阿庆嫂 · 发表于 2023-7-27 09:26

罐子发表于 2023-7-27 09:17
话说，现在有途径可以去朝鲜旅游吗？挺想去看看的

有，但也没那么好玩

sellboy · 发表于 2023-7-27 09:30

FK2 发表于 2023-7-27 09:22
在韩国人面前把朝鲜叫北韩
在朝鲜人面前把韩国叫南朝鲜
两边不得罪

Choson和han本来就两个词
不用指方向也不会搞错

nosmokingsp · 发表于 2023-7-27 09:31

还是南棒北棒听着顺耳

lindley · 发表于 2023-7-27 09:31

说到这个，有些香港媒体坚持把朝鲜的朝念做“ziu1”，即普通话的zhāo，我是不太理解的

今井莉莎 · 发表于 2023-7-27 09:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

隰有苌楚 · 发表于 2023-7-27 09:32

韩族韩半岛韩战也快改口了

shikiki · 发表于 2023-7-27 09:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Yeelolo · 发表于 2023-7-27 09:36

我都叫南伪政权，叫南朝鲜疑似有点太尊重韩国人了

airfire · 发表于 2023-7-27 09:38

国外才有这区别，还是韩国朝鲜更容易懂，本质就是两个国家。

江宁老实人 · 发表于 2023-7-27 09:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peskov · 发表于 2023-7-27 09:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

RPG-7 · 发表于 2023-7-27 09:40

北傀和南傀

すぴぱら · 发表于 2023-7-27 09:40

shikiki 发表于 2023-7-27 09:34
所以韩国为啥国内翻译叫这个，当初直接翻成南朝鲜不就好了。

韩国不是翻译，是韩国人选的字

TFSHZJV · 发表于 2023-7-27 09:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[社会] 似乎南韩、北韩的说法愈来愈流行，为何？

评分

评分

桂子荷花桂子荷花当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-4-7 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:07 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

桂子荷花桂子荷花当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-4-7 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-7-27 09:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

桂子荷花桂子荷花当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-4-7 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-7-27 09:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

桂子荷花桂子荷花当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-4-7 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-7-27 09:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

TFSHZJV TFSHZJV 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-4-2 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

桂子荷花桂子荷花当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-4-7 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-7-27 09:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

形式主义形式主义当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-1-10 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

今井莉莎今井莉莎当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-4-11 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:31 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shikiki shikiki 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-7 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

江宁老实人江宁老实人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-5-18 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

peskov peskov 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-4-11 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

TFSHZJV TFSHZJV 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-4-2 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 09:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报