似乎南韩、北韩的说法愈来愈流行，为何？

瓦格雷 · 发表于 2023-7-27 12:19

FK2 发表于 2023-7-27 12:16
没建交随便怎么叫
既然决定建交，那就得友谊第一减少敌对，那就得考虑对方意见了
...

所以啊这里问为什么不叫南朝鲜的答案不就很简单了嘛对方要求这么叫的

队长是我别开枪 · 发表于 2023-7-27 12:20

朝鲜韩国

星〇影 · 发表于 2023-7-27 12:21

FK2 发表于 2023-07-27 09:22:44
在韩国人面前把朝鲜叫北韩
在朝鲜人面前把韩国叫南朝鲜
两边不得罪

那么问题来了，韩国人和朝鲜人都在 ...

“你们高丽人统统不行”

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

荻花题叶 · 发表于 2023-7-27 12:23

冷泡茶发表于 2023-7-27 11:26
啊？为啥叫北韩就是外宾了？
北韩这个词的最大属性就是乳朝鲜，那我在乳朝鲜的场合，比如嘲讽金三胖，比 ...

因为国号事关正统，喊北韩就是默认北边是伪政权。那志愿军成啥了？

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

乾理央 · 发表于 2023-7-27 12:25

这俩本来就差不多一心同体，棒子最近在国际上跳的非常厉害所以给人印象深刻一些，朝鲜则是关门造车发展经济，除了偶尔出来给邻居刷几个火箭基本是透明人。

更何况国内叫朝鲜黑称的时候基本都是直接叫三胖那边或者最强80后的。

Nanachi · 发表于 2023-7-27 12:30

神神引湾湾话术入关罢了

—— 来自 HUAWEI LNA-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Nanachi · 发表于 2023-7-27 12:31

约瑟夫海顿发表于 2023-7-27 12:02
说实话还不如朝鲜韩国，南韩北韩还得想想谁在南谁在北

----发送自 STAGE1 App for Android. ...

干脆直接上朝鲜下朝鲜吧

—— 来自 HUAWEI LNA-AL00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Liberation · 发表于 2023-7-27 12:36

ZetaGo 发表于 2023-7-27 11:41
犹记二狗用了韩战被潭友怒喷https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2014573-2-1.html

二狗天天被请喝茶怨气能不重吗

Achlys · 发表于 2023-7-27 12:38

那说南朝，北韩是什么屁股？
金九曹晚植被美苏各自的代理人干死，一个搞军政府独裁一个退后到世袭皇位了，冷战两阵营的傀儡国也别争什么正统了

luren145 · 发表于 2023-7-27 12:38

南伪北傀

论坛助手,iPhone

余海露 · 发表于 2023-7-27 12:44

这都没啥，在网上看到过非国外长大的人用 “韩战” 形容朝鲜战争的

当时仔细看了那人的叙述，不是troll

glimering · 发表于 2023-7-27 12:50

琉球都叫琉球了，说不定哪天咱就改回南朝鲜的叫法了。

哥哥不要 · 发表于 2023-7-27 12:56

朝奸

冷泡茶 · 发表于 2023-7-27 12:57

荻花题叶发表于 2023-7-27 12:23
因为国号事关正统，喊北韩就是默认北边是伪政权。那志愿军成啥了？

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android ...

所以要结合语境来看，如果是朝鲜战场的场合叫北韩那肯定大有问题，但是聊三胖之类的场合叫叫北韩也犯不着上纲上线
我们是帮过北边没错，但是北边走到今天和我们关系已经不大了，也早就不是什么社会主义国家了

你听得到 · 发表于 2023-7-27 13:00

台湾叫法

送盾大鳖ame · 发表于 2023-7-27 13:02

我看到这贴的第一反应就是找二狗说韩战的帖子，可惜没找到。感谢楼上贴出

Corruptwing · 发表于 2023-7-27 13:03

北韩，南朝鲜

荻花题叶 · 发表于 2023-7-27 13:05

冷泡茶发表于 2023-7-27 12:57
所以要结合语境来看，如果是朝鲜战场的场合叫北韩那肯定大有问题，但是聊三胖之类的场合叫叫北韩也犯不着 ...

你看湾湾自己调侃韩国的时候，有叫南韩鲜的吗？

再怎么语境，就是默认了北棒是伪政权，跟它是不是社会主义国家根本不影响。

被人喷外宾一点不奇怪。

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

氪金萌新 · 发表于 2023-7-27 13:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泡茶 · 发表于 2023-7-27 13:11

荻花题叶发表于 2023-7-27 13:05
你看湾湾自己调侃韩国的时候，有叫南韩鲜的吗？

再怎么语境，就是默认了北棒是伪政权，跟它是不是社会主 ...

如果本意就是要嘲讽北棒现在就是个伪政权，为什么不能说北韩呢？
不还有人说西朝鲜吗？

本来就是调侃的语气下，还对着别国，也需要上纲上线，保持政治正确吗？

冷泡茶 · 发表于 2023-7-27 13:13

荻花题叶发表于 2023-7-27 13:05
你看湾湾自己调侃韩国的时候，有叫南韩鲜的吗？

再怎么语境，就是默认了北棒是伪政权，跟它是不是社会主 ...

再比如说，我们称西大是北墨西哥的时候，难道是在支持墨西哥吗？

MINKE · 发表于 2023-7-27 13:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dgnic_ · 发表于 2023-7-27 13:52

shikiki 发表于 2023-7-27 09:34
所以韩国为啥国内翻译叫这个，当初直接翻成南朝鲜不就好了。

以前就是南朝鲜啊，改开之后建交了吧，就统一大韩民国叫「韩国」了。

雪儿 · 发表于 2023-7-27 13:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1303312165 · 发表于 2023-7-27 13:53

好的南朝鲜，冇问题，南朝鲜

柔福帝姬 · 发表于 2023-7-27 13:56

lindley 发表于 2023-7-27 09:31
说到这个，有些香港媒体坚持把朝鲜的朝念做“ziu1”，即普通话的zhāo，我是不太理解的 ...

公元前200年的《尚书大传》中提到朝鲜的意思为“朝日鲜明”，“朝”读如“朝日”的“朝”。

柔福帝姬 · 发表于 2023-7-27 13:58

你老看到北韩，说明你看的文章作者或混的圈子里反华**人士及其同情者太多。

如此而已 · 发表于 2023-7-27 13:59

可以理解为1450的搞得文化渗透

—— 来自 meizu 16s Pro, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

Dgnic_ · 发表于 2023-7-27 14:03

冷泡茶发表于 2023-7-27 10:25
那也不是吧
我感觉包含的范围不一样，抗美援朝从志愿军渡过鸭绿江开始，韩战要更早一点；同时，韩战还应 ...

称呼是政治的延伸，背后是政治站位，具体翻一下维基就知道了：
这场战争在不同国家或地区有着不同的名称：朝鲜称之为 “祖国解放战争”（朝鲜语：조국해방전쟁／祖國解放戰爭）；韩国称之为 “ 六二五事变”（육이오 사변／六二五事變）、“ 六二五动乱”（육이오 동란／六二五動亂）或 “ 韩国战争”（韩语：한국전쟁／韓國戰爭）；中国大陆和日本称之为 “朝鲜战争”（日语：朝鮮戦争）；台湾、香港、澳门和新加坡称之为 “韩战 ”；而美国称之为 “朝鲜战争、韩战”（ Korean War），或者 “ 朝鲜冲突”（ Korean Conflict）。
需要注意的是，中华人民共和国政府及学界语境中的 “抗美援朝战争”，是指 1950 年 10 月 25 日中国人民志愿军参战后到《朝鲜停战协定》生效期间的历史时期。而 1950 年 6 月 25 日至 10 月期间的朝鲜人民军与韩国国军之间的战斗，则被中华人民共和国政府称之为 “ 朝鲜内战 ”。

寒蝉 · 发表于 2023-7-27 14:04

突然反应过来我这广州人确实是一直跟的TVB叫法——南北韩

fsckamui · 发表于 2023-7-27 14:14

寒蝉发表于 2023-7-27 14:04
突然反应过来我这广州人确实是一直跟的TVB叫法——南北韩

别被代表广州人那是港灿入脑而已

柔福帝姬 · 发表于 2023-7-27 14:16

冷泡茶发表于 2023-7-27 10:25
那也不是吧
我感觉包含的范围不一样，抗美援朝从志愿军渡过鸭绿江开始，韩战要更早一点；同时，韩战还应 ...

志愿军不在那就是和朝鲜在打，为啥不叫朝战？

fsckamui · 发表于 2023-7-27 14:17

泥潭外宾下一步是不是要把抗日战争叫日中战争？本质不是叫法，而是反中

荻花题叶 · 发表于 2023-7-27 14:17

冷泡茶发表于 2023-7-27 13:13
再比如说，我们称西大是北墨西哥的时候，难道是在支持墨西哥吗？

北墨西哥是有哪家官方政府这么叫的吗？

玩梗别把自己玩䢎去。

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

冷泡茶 · 发表于 2023-7-27 14:22

荻花题叶发表于 2023-7-27 14:17
北墨西哥是有哪家官方政府这么叫的吗？

玩梗别把自己玩䢎去。

那我们官方也不叫北韩啊，有什么区别？

冷泡茶 · 发表于 2023-7-27 14:24

fsckamui 发表于 2023-7-27 14:17
泥潭外宾下一步是不是要把抗日战争叫日中战争？本质不是叫法，而是反中

那反中已经是外宾了，还需要其它佐证吗？

black · 发表于 2023-7-27 14:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柔福帝姬 · 发表于 2023-7-27 14:27

冷泡茶发表于 2023-7-27 12:57
所以要结合语境来看，如果是朝鲜战场的场合叫北韩那肯定大有问题，但是聊三胖之类的场合叫叫北韩也犯不着 ...

你要辱三胖，请专门找个词来辱，你一边辱三胖，一边暗搓搓抬高南韩，谁知道你的醉翁之意到底在哪。
打着外东北外西北外蒙古的名义反俄的乌友还少么？

柔福帝姬 · 发表于 2023-7-27 14:32

fsckamui 发表于 2023-7-27 14:17
泥潭外宾下一步是不是要把抗日战争叫日中战争？本质不是叫法，而是反中

对啊，说辞我现在就可以找，比如不承认国民政府，为了嘲讽蒋家王朝，觉得南京政府消极抗日云云，所以不愿意叫抗日战争，然后就用别的称呼了。

荻花题叶 · 发表于 2023-7-27 14:34

冷泡茶发表于 2023-7-27 14:22
那我们官方也不叫北韩啊，有什么区别？

这个世界上没有任何一个反美政权在官方表述上管美国叫北墨西哥。

北韩、韩战则是台湾方面的官方表述。是一种消解北朝鲜政权正当性的称呼，是直接影响抗美援朝正义性的。

还不明白区别，那我也没办法了。只能认为是真蠢了。

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[社会] 似乎南韩、北韩的说法愈来愈流行，为何？

评分

氪金萌新氪金萌新当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-9-29 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 13:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MINKE MINKE 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-6-14 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 13:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

雪儿雪儿当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-3-7 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 13:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

black black 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-4 头像被屏蔽	发表于 2023-7-27 14:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报