『异度神剑3 / Xenoblade3』正式发售综合讨论专楼

逆天的小鼠人 · 发表于 2022-8-18 10:45

圣奈支线的总结，就是事在人为

沙发果冻 · 发表于 2022-8-18 10:55

bindata 发表于 2022-8-18 08:23
是这句吧，回头一看简中很多地方确实挺影响理解的（我用的繁中）
原文是「焦るのも仕方ない」
...

我原来还不理解为啥很多人喷这里的诺亚，现在我理解了，还好我游玩中及时换了繁体

大哀之君 · 发表于 2022-8-18 11:04

先开口“你不是还有两个月吗”后面再找补与否又有什么区别吗

Diong · 发表于 2022-8-18 11:11

翻译的是不准确不过也大差不差，看日本人直播播到这里他们也都很恼火。

dayuii · 发表于 2022-8-18 11:13

Diong 发表于 2022-8-18 11:11
翻译的是不准确不过也大差不差，看日本人直播播到这里他们也都很恼火。

有日本玩家的直播推荐吗

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Diong · 发表于 2022-8-18 11:15

dayuii 发表于 2022-8-18 11:13
有日本玩家的直播推荐吗

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

https://www.youtube.com/channel/UC94NiQXdPedmfOE_qlIBd7Q

这位还不错。

椎名mahuyo · 发表于 2022-8-18 11:16

感觉主角小两口的感情铺垫是有点少，就2章和4章有些单独互动，我感觉吧MIO和优尼泰恩在森林和海岛的交流修改下挪给诺亚是不是好点

大喇叭花田 · 发表于 2022-8-18 11:18

对了，1代《相连的未来》的坑填了没？？感觉黑雾之王和3里的雾不是同一个东西啊，是要等到X-2才填？

HGCG2 · 发表于 2022-8-18 11:19

我知道为什么执政官大部分都是屑了
目的是鼓励你做支线
因为只有做支线才能杀光这帮屑

大喇叭花田 · 发表于 2022-8-18 11:20

本帖最后由大喇叭花田于 2022-8-18 11:34 编辑

Dag8 发表于 2022-8-18 00:22
梅莉亚觉醒任务最后竟然还有一代主界面bgm和一代的画面

太惨了，真的太惨了。那段BGM的名字还叫做：shulk and fiora

大喇叭花田 · 发表于 2022-8-18 11:22

TR4835 发表于 2022-8-18 08:09
原文其实就挺无情的

这段其实非常真实，不成熟的情侣甚至很多老夫老妻在自认为“安慰”别人的时候都会说出这种看似乐观开导实则是伤人的话。

phaie · 发表于 2022-8-18 11:25

我觉得缺少的不是两人直接的互动，因为诺亚和mio感情是比较含蓄的，再多互动在玩家眼里可能都会感到“淡“，缺少的是诺亚和其他人谈及mio的互动，队友直球问诺亚mio在他心里是什么定位能够给玩家带来直接的感受。

肚子疼了 · 发表于 2022-8-18 11:26

本帖最后由肚子疼了于 2022-8-18 11:28 编辑

这游戏我一直以为有啥苦大仇深的，通关了之后才发现是个gm被病毒黑了的刀剑神域，偏偏这gm是个乐子人，爱好是看人撕逼。全篇最好玩的竟然是终章的时候影院全员梅比乌斯在那里鼓掌，我也想加进去鼓掌啊，真是一出猴戏
syl，感觉全篇最可怜的就是那些city的人了，npc无人权啊

HGCG2 · 发表于 2022-8-18 11:33

麻痹怎么花钱求雨还会失败的

h122h · 发表于 2022-8-18 12:12

killbillwillil 发表于 2022-8-9 18:04
mio日记笔记本这种限定点数换的是不是基本上切了就不会再贩了？

现在再贩了，但发货时间到9月中旬了。还上新了新的那个卡比游戏的小挂件。

CQTK · 发表于 2022-8-18 12:17

借楼问下，修尔克和克劳乌斯长的一样有啥解释吗

CQTK · 发表于 2022-8-18 12:17

本帖最后由 CQTK 于 2022-8-18 13:32 编辑

风怒

CQTK · 发表于 2022-8-18 12:17

本帖最后由 CQTK 于 2022-8-18 13:33 编辑

风怒

灰谷真实 · 发表于 2022-8-18 12:19

CQTK 发表于 2022-8-18 12:17
借楼问下，修尔克和克劳乌斯长的一样有啥解释吗

大人的原因是建模复用。
游戏里面的原因是赞扎是克劳乌斯的id，而修尔克是赞扎挑的肉体（虽然赞扎说自己只是随便选的）

灰谷真实 · 发表于 2022-8-18 12:20

偶尔会把小艾塞尔的声音幻听成隔壁森村千寻。
不过都是华哥，差不多。

大喇叭花田 · 发表于 2022-8-18 12:24

Tackstone 发表于 2022-8-6 22:55
一来mio之前从来不会暴露这些情绪，突然来一下整得Noah有点懵。
二来就是长期的灵魂链接让他对于mio的想 ...

这段我认为是日式游戏中少有的对感情真实的描写，尤其是对于现实中情侣而言代入感非常真实。

CQTK · 发表于 2022-8-18 12:33

灰谷真实发表于 2022-8-18 12:19
大人的原因是建模复用。
游戏里面的原因是赞扎是克劳乌斯的id，而修尔克是赞扎挑的肉体（虽然赞扎说自己 ...

随便捡的也太怪了，梅娜丝捡的菲奥伦也没见长得一样啊

感觉还是只能用大人的原因来圆了

椎名mahuyo · 发表于 2022-8-18 12:45

果然啊，翻译是没翻译日语上标的，一堆打双关的词语在简繁版版里看着是两个词

达达葱2 · 发表于 2022-8-18 13:03

有没有英语版人名表

Dashuaibi · 发表于 2022-8-18 13:10

怎么国外都喜欢迫害梅莉娅的，说起来两国大战的概念光速被废弃也是可惜，前十几小时的战争与逃亡氛围真不错啊

Evomenon · 发表于 2022-8-18 13:13

打完了第五章末第六章初名场面，感觉noah这情感变化是真的快，上一章搁那儿“你先别急”（结果第二天居然mio先道歉），这一章马上急破防，崩溃崩得猝不及防。当然，后面某执政官的破防跟他算是如出一辙，让人心里平衡了一些（

moekyo · 发表于 2022-8-18 13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HGCG+ · 发表于 2022-8-18 13:31

神南火和美雅在英文版里名字居然不变

— from Sony 901SO, Android 9 of S1 Next Goose v2.5.2-play

killbillwillil · 发表于 2022-8-18 13:41

h122h 发表于 2022-8-18 12:12
现在再贩了，但发货时间到9月中旬了。还上新了新的那个卡比游戏的小挂件。 ...

感谢，刚下单完成了

夜_乌鸦 · 发表于 2022-8-18 13:45

HGCG+ 发表于 2022-8-18 13:31
神南火和美雅在英文版里名字居然不变

对吧，所以改的基本就是白国军务长，按理说神南火也是不知道为啥逃过了

killbillwillil · 发表于 2022-8-18 13:56

夜_乌鸦发表于 2022-8-18 13:45
对吧，所以改的基本就是白国军务长，按理说神南火也是不知道为啥逃过了 ...

改过的，真要音读那就是Kamunabi或者Camunabi了，双写加的促音和最后改成v应该和日语本身没有直接关系。
欧米wiki那边有人觉着是融了汉穆拉比的名字进去。

栗悟饭177 · 发表于 2022-8-18 14:06

回去听歌想起来一段话，N也是可怜，选对路真的很重要
人的一生，会经历多少次相遇与离别呢
在生命的烛火即将熄灭的瞬间，又能回想起谁的面容呢？
能与脑海里浮现的笑容共同长眠的人一定很幸福吧。
没错——并不需要什么永远，就算只是刹那间，只要能彼此相依就已足够
可是——失去这个机会的人又该怎么办呢
前方的道路绵延无尽，我不会因此停下脚步，只要沿着这条路便终有一天能够抵达
终有一天能够再次见到那抹笑容，我如此坚信着

zakki · 发表于 2022-8-18 14:10

梅比乌斯的灵衔连接的战斗曲原来也有笛子版本的，印象中游戏里没出现过，难道真有MN合体一战，后来被删掉了？

avgust · 发表于 2022-8-18 14:13

zakki 发表于 2022-8-18 14:10
梅比乌斯的灵衔连接的战斗曲原来也有笛子版本的，印象中游戏里没出现过，难道真有MN合体一战，后来被删掉了 ...

笛子版出现在打M的时候算官方的小剧透

wingzerocos · 发表于 2022-8-18 14:15

怎么七号英文名是segiri这种翻译了一半没翻译一半的……

Gniyehz · 发表于 2022-8-18 14:15

本帖最后由 Gniyehz 于 2022-8-18 14:23 编辑

Evomenon 发表于 2022-8-18 13:13
打完了第五章末第六章初名场面，感觉noah这情感变化是真的快，上一章搁那儿“你先别急”（结果第二天居然mi ...

因为已经经历了不少事啊。
先是“你先别急”（其实更准确的意思应该是你会着急也是正常的事），然后第二天早上交换笛子，明白了就算是灵衔链接，有些事不说出来，别人也是无法理解的道理。

然后是冲出主堡，被都市人围起来这段，诺亚潜意识就已经有保护mio的想法了，挡在mio前面。

再来就是去到都市，产房看小孩那段眼神互望，然后出来看到情侣接吻，知道了伴侣这种概念，可以说他们这会算是一个真正的人了。知道除了战斗之外，生命还有另外一种价值。自己和mio也能像都市人这样生活。

都已经到了这地步了，能不急么
交换笛子那里，他们只是个懵懂的人，也不知道情爱为何物，况且诺亚性格有逃避的一面，跟mio说还有两个月，其实和学生说暑假还有半个月，暑假作业不急着做，然后等到暑假最后一天，急的要命这种事一样，就是把自己不想面对的事，拖到deadline不得不面对。不是说诺亚心里不急，只是他不想面对罢了。

Evomenon · 发表于 2022-8-18 14:17

moekyo 发表于 2022-8-18 13:16
问就是soulmate，第一次见面就对上眼，不需要那些宅臭味十足烂大街的铺垫 ...

直观感受就是情商这块儿mio真的无敌，远有好姐姐式引导sena，近有分秒钟联播小剧场拉起失意noah，战斗时语音各种拉拉队担当，伽马的指导任务里都在兼职心理医生。还有印象最深的，第六章初noah自责铁窗泪时无能为力，mio一把握住noah伤痕累累的手：“对我来说这就够了”，当时我就惊呼这是什么神仙老婆！无敌！
反观noah，看前4章本以为他是队里最超脱淡定的一个（啊，又一个没人性的男主），到第5章才发现超脱是逃避，淡定是麻木，他胸怀壮志却没有承载壮志的觉悟，空有本领却没有贯彻本领的意志，他才是最真实和脆弱的那一个。要是没有mio的小剧场开导，天知道他会不会就此沉沦，甚至走上N的邪路。
最后的综合观感就是，前4章你俩是怎么对上眼的，第5章这俩一个完美姐姐，一个脆弱弟弟，精神上完美互补，太合适了（

UltramanPain · 发表于 2022-8-18 14:18

推特老外人气投票（2000票左右）

sslink · 发表于 2022-8-18 14:19

zakki 发表于 2022-8-18 14:10
梅比乌斯的灵衔连接的战斗曲原来也有笛子版本的，印象中游戏里没出现过，难道真有MN合体一战，后来被删掉了 ...

就是M第二场那里用了

langleizhi · 发表于 2022-8-18 14:23

栗悟饭177 发表于 2022-8-18 14:06
回去听歌想起来一段话，N也是可怜，选对路真的很重要
人的一生，会经历多少次相遇与离别呢
在生命的烛火即 ...

真哥哥这个还是蛮微妙的，要是麦佩尼告诉他来当自己的狗我能给劳拉整活喽，很难说真会做什么选择（虽然麦佩尼就不会干这事吧）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[NS] 『异度神剑3 / Xenoblade3』正式发售综合讨论专楼

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

moekyo moekyo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 帖子注册时间 2015-4-28 头像被屏蔽	3147^# 发表于 2022-8-18 13:16 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报