《街》PS&PSP完全汉化版正式发布！补丁更新 220505 主要修正...

李达康 · 发表于 2022-6-12 17:16

王一唯不傲娇发表于 2022-6-7 01:33
最奇怪的明明是美子线啊美子机器人，美子外星人，美子吃个东西会导致整个世界所有人世界线变动。
个 ...

+1，我也觉得星期三没多好看（不如星期日），主要靠那个小恶魔系的气质吸引人
星子本游戏最美！prpr

Senbascira · 发表于 2022-6-12 17:27

感谢汉化组！

hohola · 发表于 2022-6-12 17:36

psv图片顺序的问题严重吗现在

cangyuyao · 发表于 2022-6-16 15:12

玩了个开头，黑道大哥的“畜生”应该是普通骂人抱怨的语气词（岂可修，一般翻成可恶？）照写畜生感觉怪怪的

cangyuyao · 发表于 2022-6-20 13:02

PSP版本篇通了，再反馈两个翻译问题。

1. 好像所有的糟糕都变成了糟吉……不确定是不是模拟器的问题
2. 美子这里后面两个ホルモン是指烤内脏。

mirartzzz · 发表于 2022-6-21 17:04

十年的等待，由衷地感谢&佩服施大神的坚守

嘎吱嘎吱梦浮桥 · 发表于 2022-6-22 02:57

cangyuyao 发表于 2022-6-20 13:02
PSP版本篇通了，再反馈两个翻译问题。

1. 好像所有的糟糕都变成了糟吉……不确定是不是模拟器的问题

ヤバキチ是桂马自创的抽象话，我记得最初出现的时候词条里似乎有写的。难道是其他人的线路里也有这个词？

cangyuyao · 发表于 2022-6-22 08:28

嘎吱嘎吱梦浮桥发表于 2022-6-22 02:57
ヤバキチ是桂马自创的抽象话，我记得最初出现的时候词条里似乎有写的。难道是其他人的线路里也有这个词？ ...

只记得是隔了很久突然又看到这个词不记得在哪里了……那应该是我搞错了吧

karlmao · 发表于 2022-6-25 12:42

hohola 发表于 2022-6-12 17:36
psv图片顺序的问题严重吗现在

我试了一下最新版，还是不行，经常有找不到图片或者图片不对

葛葉景明 · 发表于 2022-6-25 17:49

王一唯不傲娇发表于 2022-6-7 01:35
有几个点是真没看懂，一个是看不见的小女孩是谁？一个是蒙面的怪人中岛又是谁？他带的那个六岁小女孩呢？为 ...

看不见是同作者一个电视剧里的角色，本来预定当2的主角。
其他两个完全没印象

饭冢武也 · 发表于 2022-7-7 22:56

求问PSV模拟有什么解决办法吗

王兰花秀丽 · 发表于 2022-8-10 00:59

太强了，留名

cangyuyao · 发表于 2022-10-4 13:14

不知在哪里看到说有解释出租车上的枪怎么回事，结果隐藏故事也完全没讲……又查了一下日文资料确实没讲过。为什么枪弄丢到被捡到这段突然就没了。

你可以试试 · 发表于 2022-11-23 22:01

来晚了，有好心人吗

曼陀罗肥 · 发表于 2022-11-24 00:43

本帖最后由曼陀罗肥于 2022-11-24 00:45 编辑

你可以试试发表于 2022-11-23 22:01
来晚了，有好心人吗

通过百度网盘分享的文件：machi_5_…
链接:https://pan.baidu.com/s/1gFXJCODjH1LRPTkusSYbBQ
提取码:17t9
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」
下载下来后缀改成iso就可以了

armedangel · 发表于 2023-4-3 17:11

非常感谢！没想到有生之年居然看到了！

chenke · 发表于 2023-12-20 12:22

本帖最后由 chenke 于 2024-1-13 16:05 编辑

施兄您好，我整理了《街》第一、二日的翻译错误和疑似错误，目前有59项，麻烦汉化组能校对下

链接：https://pan.baidu.com/s/1Xp1bw4nH2vMuli4IoeZM6g?pwd=gtg8
提取码：gtg8

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 《街》PS&PSP完全汉化版正式发布！补丁更新 220505 主要修正...

评分