《街》PS&PSP完全汉化版正式发布！补丁更新 220505 主要修正...

wbtsy · 发表于 2022-5-1 14:44

本帖最后由 wbtsy 于 2022-5-1 14:47 编辑

葛葉景明发表于 2022-5-1 14:26
有人开了移植加润色的坑，看了一下二月说完成度百分之70了

我也看到那个B站的up主说的进度了。
只是感觉奇怪已经汉化好的名作，登陆steam4年都没有出补丁。估计是这种润色移植重复工作没什么意思，一般汉化组懒得做。这游戏虽然名气大，但是受众又比较小，大部分人玩过psp版本了。只靠新粉丝也组织不起来。

double8 · 发表于 2022-5-1 14:48

PSV用PSP模拟器运营不行啊，有严重贴图错误……安卓上就好得多了……难道要我重新用小P玩？但是PSP本体的电池挂了……

akun0805 · 发表于 2022-5-1 14:52

先看看psp还能不能开机，感谢大佬，这么长时间太不容易了

wfhtony · 发表于 2022-5-1 14:59

double8 发表于 2022-5-1 13:57
街有出过OST吗？OP曲叫什么

土星原版出过OST（vgmdb），OP和ED是单独出了张EP（（vgmdb））。

OP「夜明けのうた」
作詞・作曲・歌 - 鈴木結女、編曲 - 難波弘之
ED「One and Only」
作詞・歌 - 鈴木結女、作曲・編曲 - 難波弘之

via Wikipedia

OST的话，之前有人传到网易云那边过：https://music.163.com/#/album?id=93604173

hamartia · 发表于 2022-5-1 15:04

wingzerocos 发表于 2022-5-1 12:22
南京词条上面解释了。我甚至觉得这词条就是在讽刺那些否认历史的，只是没敢正面刚。
另外确实有个角色是老 ...

是梦境档案吧，七曜会在里面都成了一个被玩梗的存在了

wfhtony · 发表于 2022-5-1 15:11

本帖最后由 wfhtony 于 2022-5-1 15:16 编辑

芜菁种子发表于 2022-5-1 14:33
想问问这游戏有没有攻略呀

日站wiki：街～運命の交差点～攻略Wiki

需要注意的是，游戏一开始的难易度选择环节建议选择「HARD」难度（对应的是土星原版的默认模式）。
「EASY」和「NORMAL」模式无法回收第五天发生的一部分特殊BADEND（出现于「篠田正志編」，不过对于主要剧情的观看无太大影响）。

zris · 发表于 2022-5-1 15:13

scstriker 发表于 2022-5-1 12:48
隔壁论坛有人传了个打好补丁的汉化懒人包

img 骚(0)

这个是ps版还是psp

wfhtony · 发表于 2022-5-1 16:12

本帖最后由 wfhtony 于 2022-5-1 16:22 编辑

double8 发表于 2022-5-1 14:48
PSV用PSP模拟器运营不行啊，有严重贴图错误……安卓上就好得多了……难道要我重新用小P玩？但是PSP本体的电 ...

README里面是这么写的：

已知问题

使用PSV的PSP模拟器运行会有背景画面次序混乱的问题。
在PPSSPP模拟器中运行PSP版游戏的青虫篇时个别图片错误显示。
以上两个问题原版也有，非汉化造成。

咱自己也试了下，基本确定是Adrenαline的问题，不是汉化补丁方面的问题。
Adrenαline跑原版也有比较严重的背景贴图错误（三种引导方式都试过了，一样。游戏文本倒是没问题）

PPSSPP（日文原版+汉化版），

以及PSV直接运行PSN上面贩卖的PSP版（日文原版，无法直接截图...），

背景贴图的显示都是没有问题的。

double8 · 发表于 2022-5-1 16:21

wfhtony 发表于 2022-5-1 16:12
README里面是这么写的：
咱自己也试了下，基本确定是Adrenαline的问题，不是汉化补丁方面的问题。
Adren ...

那就只能安卓上凑活玩了，其实还好点，分辨率能稳定，PSV模拟起来效果就很糟糕……

夜_乌鸦 · 发表于 2022-5-1 16:40

玩了个开头，感觉比记忆里几年前玩的428要复杂好多，选项密度更高的感觉

白昼梦 · 发表于 2022-5-1 16:43

原来难度低会自动屏蔽一些bad end分支，重开选hard了之后开玩发现御宅警察线一个人时间线在突飞猛进

zris · 发表于 2022-5-1 16:43

psv的肾上腺素跟渣渣一样，完全没法替代psp，逼得我还是把psp搬出来了

—— 来自 S1Fun

double8 · 发表于 2022-5-1 17:47

wfhtony 发表于 2022-5-1 14:59
土星原版出过OST（vgmdb），OP和ED是单独出了张EP（（vgmdb））。

搜了一下，OPED网易云也有了，http://music.163.com/album?id=90054495&userid=65426043
开头两首就是

海腹川背 · 发表于 2022-5-1 17:55

我用通关存档查看各个角色的结尾，大种马高中生的结局黑屏了。

leonyang19 · 发表于 2022-5-1 17:59

看到标题还特地看了下发帖时间，真心有生之年
感谢拜谢

wildarm · 发表于 2022-5-1 18:31

感谢UP主，真是不容易，428通关后一直等街汉化，这部作品说是90年代后期涩谷人文纪录片也不为过吧

林檎 · 发表于 2022-5-1 19:15

夜_乌鸦发表于 2022-5-1 16:40
玩了个开头，感觉比记忆里几年前玩的428要复杂好多，选项密度更高的感觉

ps版已经是简化的版本了，ss原版没有时间线显示更复杂，只能靠着看剧情自己找跳转时间

我为了自由 · 发表于 2022-5-1 20:52

太牛了！

—— 来自 Xiaomi M2102J2SC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

chizuru · 发表于 2022-5-1 22:24

这游戏推荐难度普通玩，困难模式好像be或者待续不会告诉你具体那条线什么时间点可解（？）。刚玩到御宅警察第一天完，好像帮助女学生指路后的发展有个比较模糊的时间错误（？）

Dreammask · 发表于 2022-5-1 22:32

chizuru 发表于 2022-5-1 22:24
这游戏推荐难度普通玩，困难模式好像be或者待续不会告诉你具体那条线什么时间点可解（？）。刚玩到御宅警察 ...

困难难度下有些其他角色影响的BE会有具体的提示，看前面的楼似乎还有一小部分隐藏剧情？

chizuru · 发表于 2022-5-1 22:35

Dreammask 发表于 2022-5-1 22:32
困难难度下有些其他角色影响的BE会有具体的提示，看前面的楼似乎还有一小部分隐藏剧情？ ...

困难有额外剧情？我粗略的比较了下，好像困难去掉了ZAPPING系统，不能直接跳到其他线

アーチェ · 发表于 2022-5-1 22:39

对本游戏无兴趣，单纯是来拜大佬的，寄生前夜汉化真是大壮举，大佬辛苦了！

----发送自 Sony XQ-AS72,Android 11

Dreammask · 发表于 2022-5-1 22:43

chizuru 发表于 2022-5-1 22:35
困难有额外剧情？我粗略的比较了下，好像困难去掉了ZAPPING系统，不能直接跳到其他线 ...

我自己只开了份困难的档，应该是能zap的

取名真是难 · 发表于 2022-5-1 22:51

感谢大佬！

Tt_loser · 发表于 2022-5-1 22:55

牛逼！来自: iPhone客户端

beatblood · 发表于 2022-5-1 23:01

汉化出来后第一时间打通了第一天，特地绑定手机上来感谢大神！

chizuru · 发表于 2022-5-1 23:06

Dreammask 发表于 2022-5-1 22:43
我自己只开了份困难的档，应该是能zap的

查了下好像难度的不同就关系到Bad End的全搜集

头文字D · 发表于 2022-5-2 00:12

scstriker 发表于 2022-5-1 12:48
隔壁论坛有人传了个打好补丁的汉化懒人包

img 骚(0)

感谢

johanliebert · 发表于 2022-5-2 05:42

psv这贴图错误的前期零星的有几张不算太离谱，不知道后期咋样

有点想换设备了

卡卡 · 发表于 2022-5-2 07:30

真.有生之年

benson_wind · 发表于 2022-5-2 15:35

拜见大神，见证历史了

Beavis · 发表于 2022-5-2 15:54

本帖最后由 Beavis 于 2022-5-2 16:52 编辑

回報一下
PSP實機第一天陽平篇進度到CALL機處會卡死直接關機

https://www.romsget.io/playstati ... aten-tokubetsu-hen/
ROM是這網站下載的
0458 - Sound Novel Portable Machi - Unmei no Kosaten Tokubetsu Hen (Japan) (v1.01)
---
更新：用PPSSPP模擬器一樣卡在CALL機畫面

更新2：68樓老哥的一樣不行，我先試著用日文原版過那段看看…
更新3：用日文原版暫時過了

Jokery · 发表于 2022-5-2 16:03

加战斗力一直显示错误，还是再专门回复感谢一下，谢谢。

chizuru · 发表于 2022-5-2 17:04

Beavis 发表于 2022-5-2 15:54
回報一下
PSP實機第一天陽平篇進度到CALL機處會卡死直接關機

汉化版我这画面也卡住了

戏言学者 · 发表于 2022-5-2 17:26

psv目前好像运行效果很差，还是选择ps版了

Beavis · 发表于 2022-5-2 17:44

本帖最后由 Beavis 于 2022-5-3 15:36 编辑

chizuru 发表于 2022-5-2 17:04
汉化版我这画面也卡住了

隆士篇
第二天開頭毆打卡車司機處一樣卡死關機

用68樓的ROM打上漢化過了…

scstriker · 发表于 2022-5-2 20:08

Beavis 发表于 2022-5-2 17:44
歸國傭兵篇
第二天開頭毆打卡車司機處一樣卡死關機

哥们能不能求一个百度网盘的？

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

古畑任三郎2015 · 发表于 2022-5-2 20:13

chizuru 发表于 2022-5-2 17:04
汉化版我这画面也卡住了

你们试试存个档
我下午也遇到了，读档可以解决的

芜菁种子 · 发表于 2022-5-2 20:18

想问问这游戏一共有几天，第一天还没打完有点慌

namiki · 发表于 2022-5-2 20:21

前几天刚打完428就看到这个
感谢

—— 来自 HUAWEI NOH-AN01, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 《街》PS&PSP完全汉化版正式发布！补丁更新 220505 主要修正...

本帖子中包含更多资源