新EVA剧场版（シンエヴァ）【观影交流讨论专用】

蓝泽玲 · 发表于 2021-3-11 10:06

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 09:08
是不是这部分？我不懂日文有人翻译么？

是香自己钦定的那就没办法了。只能接受了吗

补天士 · 发表于 2021-3-11 10:12

蓝泽玲发表于 2021-3-11 10:06
是香自己钦定的那就没办法了。只能接受了吗

当然不是，宫村和明日香不能一概而论。而且宫村后面又说跟真嗣是情书。所以其实还是非常开放的态度。个人感觉，两个声优还是说的是拯救和关怀这种话题。但是说到爱情还是把球丢过真嗣的。

wangandh · 发表于 2021-3-11 10:15

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 09:29
这个就更没有意义了，CV又不能去啃自己CP的角色，配反派难道还得支持反派得胜么。

还是得把全篇翻译出来 ...

个人翻译

是“诶～居然是剑介”，
还是“是剑介太好了”？

提问者：（剧场版）出现了大量令人意外的方面，其中明日香与剑介的关系着实让我惊到了
岩永：（剑介）和明日香在中学时期就有着孽缘一般的关系，虽然最初觉得（剑介对明日香）是出于友情而伸出援手，但宫村优子却说，明日香管剑介叫“剑剑”，二人的距离有点可疑哦。
也是啊，这么一想，疑问就变为了确信（笑）。内外都是14岁的真嗣是无法拯救内心28外表14的明日香的。能拯救她的，是内外都28岁的剑介吧。
在eva演员联络用的line群里，宫村优子跟我说，“既然被剑剑救了的话，那就请来拯救一下吧”。（结合宫村访谈也提到了这个群大约是指配音加油干吧？）没有被她讲“诶，明日香的对象是剑介？”这种话太好了。粉丝们是否也觉得“被剑介拯救挺好的”呢，很期待公映（后的反馈）。

ads147147 · 发表于 2021-3-11 10:24

kira1988 发表于 2021-3-11 10:04
https://tieba.baidu.com/p/7255246581?pn=1#138271556939l
这个是比较靠谱的分析，各位病友该出院了 ...

这位老哥说只有司令和唯不在了，但是其他人都活了，包括美里？
这很假面骑士= =

mqnwbeebwnqm · 发表于 2021-3-11 10:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

七条羽色 · 发表于 2021-3-11 10:52

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 10:31
妈的越想越气，这手故意炒热度真的讨厌
你哪怕给一卡香剑接吻画面声优访谈直接大方写ラブラブ恋人也 ...

直白点说就是怕票房暴死搞些似是而非的洗地呗，没那个意思根本不会做相关情节，既然情节都有了没出头坐实有什么意义吗？痞子怎么没搞相田去和丽裸体共处一室的镜头？理论上黑丽比香更需要照顾她动不动就要维护身边一圈人应该都看过了，痞子就是没这种镜头，恶意就是恶意，无非是喂了屎又怕人家直接砸店说两句话把你钱先糊弄到手骗出门而已。

roger_goodell · 发表于 2021-3-11 10:52

现在贴吧好多影院翻拍照片发布

Temori · 发表于 2021-3-11 10:54

七条羽色发表于 2021-3-11 10:52
直白点说就是怕票房暴死搞些似是而非的洗地呗，没那个意思根本不会做相关情节，既然情节都有了没出头坐实 ...

那有一说一，丽寄住在冬二家了，只不过人家老婆孩子热炕头…

briar · 发表于 2021-3-11 10:55

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 10:31
妈的越想越气，这手故意炒热度真的讨厌
你哪怕给一卡香剑接吻画面声优访谈直接大方写ラブラブ恋人也 ...

不要挣扎了
现在应该进入妥协阶段了下一步就是接受了

Temori · 发表于 2021-3-11 10:58

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 10:56
美里的小孩住在谁家？

这个还真没印象有交代…毕竟美里没告诉他爸妈，我猜可能类似孤儿的感觉吧，村里大家一起关照
看日本人影评都觉得第三村挺昭和的，那种以前的乡村关系

阿渣兄 · 发表于 2021-3-11 10:58

痞子到时候只要出来说一句“父女”“监护者”“人和使徒的关系”就完了
就是故意恶心人

cckuku · 发表于 2021-3-11 11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hkguty · 发表于 2021-3-11 11:02

这确实没啥意思，就算官方最终的意思其实是香对真嗣余情未了，可真嗣最后都已经跟玛丽一起前往新天地，已经放下这段关系了，给明日香反而搞得模模糊糊，我也宁愿你不如直接钦定就是跟剑介一起算了，起码这样明日香还比较幸福吧

包菜 · 发表于 2021-3-11 11:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Temori · 发表于 2021-3-11 11:08

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:01
我反正不太能接受美里一个自己小时候就饱受其害，还理解真嗣的人这么处理和加持的小孩。这不是要小孩走上 ...

只能说钦定你美里要拯救人类

至少小良治能健康成长这点还是比较欣慰的，客观上看对真嗣和美里的影响和塑造也有一定效果

包菜 · 发表于 2021-3-11 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

酥蕤 · 发表于 2021-3-11 11:11

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:09
而且目前剧透看下来，美里这个小孩貌似也没啥深入刻画塑造，目的就是给美里加持留个后？ ...

希望别是出于安慰观众目的，毕竟大家算是皆大欢喜美里变工具人还凉了

包菜 · 发表于 2021-3-11 11:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

包菜 · 发表于 2021-3-11 11:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bird-lay · 发表于 2021-3-11 11:16

我觉得这一部很着重父母对孩子的感情，美里在牺牲之前也说“妈妈只能为你做这些了”
至于十四年间一直把小孩丢给别人的设定，我觉得是为了给q擦屁股

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:19

七条羽色发表于 2021-3-11 10:52
直白点说就是怕票房暴死搞些似是而非的洗地呗，没那个意思根本不会做相关情节，既然情节都有了没出头坐实 ...

流星花园为何要塑造一个花泽类，明明最开始最后的真命天子是道明寺？而且大S还跟周渝民睡了？就是要在剧中增加矛盾冲突啊。我老婆不是说了，不造个假想情敌出来这都不算言情戏了。绫波那边有老碇，熏作为homo本身爆点就足够了，那香就只能把老好人拉出来秀一把。岩永对人物把握得太好了。他这话就是对观众说的，剑剑本来就是路人甲，香又是高傲的人，观众自然会产生这俩人说个话剑剑都会被歧视的印象。他这个访谈很精彩，既刺激到了观众又没有实质上走偏。一开始没有被正确地翻译过来真的太遗憾了！

Temori · 发表于 2021-3-11 11:22

bird-lay 发表于 2021-3-11 11:16
我觉得这一部很着重父母对孩子的感情，美里在牺牲之前也说“妈妈只能为你做这些了”
至于十四年间一直把小 ...

三石说痞子对她说，这个台词eva刚开始的时候虽然不行，但过了这么多年我能写出来了，也正是现在的三石小姐才能配出来
确实能感觉到点为母则刚的意思在里面

废马尔 · 发表于 2021-3-11 11:25

明日香：“若我问心有愧呢铁汁？

”

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:27

bird-lay 发表于 2021-3-11 11:16
我觉得这一部很着重父母对孩子的感情，美里在牺牲之前也说“妈妈只能为你做这些了”
至于十四年间一直把小 ...

就是要真嗣感激成长振作起来，因为别人都只能维持现状，真嗣却有可能改变现状。这个接下来的场景就是剑剑解释虽然有抵抗L结界的机器但已经老化很严重了。村子还经常被nerv袭击。这些片段加上后来黑绫波的死都让真嗣下定决心重新战斗。所以我说剑剑不仅是拯救香，也是通过拯救英雄，从而拯救所有人。所以结合岩永的访谈他对自己的角色感到自豪是很有说服力的。

Temori · 发表于 2021-3-11 11:27

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:23
他难道不知道之前月野兔就无数次保卫自己女儿了么？

怎么说呢，我觉得他可能是想强调岁月沉淀，感受不太一样吧

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:31

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:27
而且当年的美里照顾真嗣，危难时刻把真嗣呼唤回来，EOE勇敢救人把他带过去这哪点不像一个勇敢坚毅的母亲了 ...

因为母亲是第一个和自己不一样的人。美里考虑的是和真嗣的交心，真生的母亲是懂得把不必要的东西隐藏起来的。eoe里面真嗣在橙汁里面看到美里瞎搞，但碇唯永远是白大褂。

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:33

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:30
或许是，但至少就美里这个人物，不管总体塑造还是母性的一面，就目前的信息我觉得新版都没法和旧版的刻画 ...

美里母亲做失败了的最大的原因就是对真嗣自白，导致最后关系越走越暧昧。

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:41

本帖最后由补天士于 2021-3-11 11:43 编辑

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:38
美里对真嗣自然不是纯粹的母亲，只是比起新剧场版这设定，她至少去努力过了，也影响到了真嗣。碇唯更多是 ...

对，但是美里的儿子不需要美丽的魅力什么什么的。小加持就是靠村子的扶持和关怀长大的，到处都是亲爹亲妈怎么会心里不健康？这个也是对映了剑剑对香的拯救，他象征着村子给予的所有无所求的爱与支持。没有剑剑的应援香和真就没法谈恋爱。剑剑这里象征了第三村，绫波被真嗣扔出去第三村的合照里面也有人偶剑剑。

mqnwbeebwnqm · 发表于 2021-3-11 11:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:45

本帖最后由补天士于 2021-3-11 11:46 编辑

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 11:43
还有这个"归宿"的原文是啥啊，居場所或者帰れるところ的话其实并没有像中文归宿那样连将来也绑定的含义 ...

从故事本身来看，是包含整个第三村，象征李林世界友善一面的心理家园。单单指香的话，确实有男性的一面，为了逼出新机哭的那句我爱你（笑）

包菜 · 发表于 2021-3-11 11:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

包菜 · 发表于 2021-3-11 11:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:57

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:47
EVA整部剧一大方面就是告诉我们小孩没爹妈造成阴影，开EVA的一大要求是什么？

现实里无数例子也在那，无 ...

你要这么说我就没办法了，泰罗奥特曼有一集就是讲昭和时期孤儿院的孩子，总的来说他们那代人跟我们差不多大或者比我们大一点儿。活的都蛮像个人样子的。真嗣的问题不是缺爹妈是因为5岁时本来有的全没了，香的问题也不是缺爹妈本身而是因为被当成工具来使用。即使亲爹妈养不好孩子就是养不好。

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:57

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:47
EVA整部剧一大方面就是告诉我们小孩没爹妈造成阴影，开EVA的一大要求是什么？

现实里无数例子也在那，无 ...

你要这么说我就没办法了，泰罗奥特曼有一集就是讲昭和时期孤儿院的孩子，总的来说他们那代人跟我们差不多大或者比我们大一点儿。活的都蛮像个人样子的。真嗣的问题不是缺爹妈是因为5岁时本来有的全没了，香的问题也不是缺爹妈本身而是因为被当成工具来使用。即使亲爹妈养不好孩子就是养不好。

补天士 · 发表于 2021-3-11 11:57

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:47
EVA整部剧一大方面就是告诉我们小孩没爹妈造成阴影，开EVA的一大要求是什么？

现实里无数例子也在那，无 ...

你要这么说我就没办法了，泰罗奥特曼有一集就是讲昭和时期孤儿院的孩子，总的来说他们那代人跟我们差不多大或者比我们大一点儿。活的都蛮像个人样子的。真嗣的问题不是缺爹妈是因为5岁时本来有的全没了，香的问题也不是缺爹妈本身而是因为被当成工具来使用。即使亲爹妈养不好孩子就是养不好。

1106hong · 发表于 2021-3-11 12:02

呆呆兽面包发表于 2021-3-11 11:47
EVA整部剧一大方面就是告诉我们小孩没爹妈造成阴影，开EVA的一大要求是什么？

现实里无数例子也在那，无 ...

痞子这里应该是将Q开始的美里升格为旧作的碇元渡，将美里-加持-加治和元度-唯-真嗣在结构和剧情上做了对比。对旧作的对比和挪用始终是贯穿新剧场版的

Temori · 发表于 2021-3-11 12:03

mqnwbeebwnqm 发表于 2021-3-11 11:43
还有这个"归宿"的原文是啥啊，居場所或者帰れるところ的话其实并没有像中文归宿那样连将来也绑定的含义 ...

拠りどころ

包菜 · 发表于 2021-3-11 12:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

包菜 · 发表于 2021-3-11 12:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mqnwbeebwnqm · 发表于 2021-3-11 12:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

mqnwbeebwnqm mqnwbeebwnqm 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-3-26 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 10:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cckuku cckuku 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-12-28 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mqnwbeebwnqm mqnwbeebwnqm 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-3-26 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 11:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 12:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 12:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mqnwbeebwnqm mqnwbeebwnqm 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-3-26 头像被屏蔽	发表于 2021-3-11 12:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[分享] 新EVA剧场版（シンエヴァ） 【观影交流讨论专用】

[分享] 新EVA剧场版（シンエヴァ）【观影交流讨论专用】