《哆啦A梦：新·大雄的日本诞生》讨论帖【1L追加下载链接】

满月诗篇 · 发表于 2016-7-22 14:21

片名还保留日本两个字我已经觉得很神奇了

满月诗篇 · 发表于 2016-7-22 14:23

这个周末跟成龙撞车，票房估计会很惨

境宗久 · 发表于 2016-7-22 14:28

本帖最后由境宗久于 2016-7-22 14:30 编辑

另外几乎每年都会有的《大雄深夜有话要说》节目这次改版了

--------------

说到配音版，据说今年的配音还是不错的？虽然二刷仍然买的是日语场。。。

吼姆拉x · 发表于 2016-7-22 15:04

那句"真实的历史必将战胜伪造的历史"让我好出戏

，观感不错，貌似没加剧情？记不大清了

海域生还者 · 发表于 2016-7-22 15:38

本帖最后由海域生还者于 2016-7-22 16:41 编辑

挺不错的，剧情90%和原作一样，最后高潮对决做了比较大的变化，时空巡逻队彻底酱油了。
翻译的话有一些比较明显的错误，细节的漏翻似乎不少，大框框倒是没啥问题，个人觉得不影响剧情理解

beta10 · 发表于 2016-7-22 15:42

本帖最后由 beta10 于 2016-7-22 15:44 编辑

吼姆拉x 发表于 2016-7-22 15:04
那句"真实的历史必将战胜伪造的历史"让我好出戏，观感不错，貌似没加剧情？记不大清了 ...

那句话确实出戏

谁来讲也没日本人讲来的违和啊……
总之片儿还是不错的

值得一看

shimotsuki14 · 发表于 2016-7-22 15:51

等明天回去就看！

在海岸 · 发表于 2016-7-22 18:28

长毛象剧情居然没了……没有时光巡逻队喂奶光靠宠物野比是怎么活下来的233

老贝 · 发表于 2016-7-22 20:06

等会儿就去刷日语版，有点激动啊

说到TP的彩蛋的话，TP应该是没有出过完整的中文版的吧？
是不是只能买一套青文的大全集了？钱包

...

Cristaldo · 发表于 2016-7-22 20:26

maihajime 发表于 2016-7-22 12:36
最后一张女孩是谁啊？

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1248452-1-1.html
这女孩名叫春日爱莉，是另一部作品《大耳鼠芝比》的主角。
虽然她在这剧场版里并未出场，但是《大耳鼠芝比》有一话讲到她是克克鲁的直系后代。
ps. 这妹子人称“女版野比大雄”，《大耳鼠芝比》也是一部比较有意思的作品。

Cristaldo · 发表于 2016-7-22 20:27

老贝发表于 2016-7-22 20:06
等会儿就去刷日语版，有点激动啊

说到TP的彩蛋的话，TP应该是没有出过完整的中文版的吧？

好像是这样，完整的中文版只有青文大全集

Cristaldo · 发表于 2016-7-22 21:35

《大雄的日本诞生》这部作品，原来在我的记忆中排在《铁人兵团》、《魔界大冒险》、《海底鬼岩城》之后，与《宇宙开拓史》、《宇宙小战争》、《动物行星》、《梦幻三剑士》等并列为我心目中的哆啦A梦大长篇第二梯队。本作也是大长篇由80年代相对硬派的SF风格向90年代更偏向童话的风格转变中的过渡作品，而我其实一直更喜欢80年代，特别是4-8卷那几部的风格。
这次的新剧场版动画，则在很大程度上提升了我对《日本诞生》的印象，确实是一次相当成功的改编。
影片前导部分大致忠实于原作，并在一些细节上做的很不错。而后半部分的原创剧情，恰好改变了《日本诞生》原作比较令人不满意的一点——时光巡逻队机械降神式的乱入，突然拯救了陷入绝境的主角，读者还没有回过神来故事就结束了。新版的改动消除了这种虎头蛇尾感，更好地表现了主角们的努力、呐喊与抗争，决战部分的剧情十分有张力，难怪没有像之前的改编那样引起什么争议。
另外监督自身风格的发挥也是影片的一大亮点。有人说八锹新之介是原惠一的追随者，的确没有错。除开分镜演出方面一些可能需要比较专业眼光才能分析的内容（这不是我有能力细加评论的），影片中突出表现了大雄将自己创造的三只空想动物视为孩子，比较深入地刻画了他们之间类似亲情的情感，并与影片对大雄和母亲之间的互动有更多描写相呼应（夜谈场景）。这种重视和突出家庭亲情的描写确实与原惠一的风格一致。从《超能力魔美》到《百日红》，原惠一在家庭关系这个主题上的表达是30年如一日的坚持，八锹新之介在这一点上应该受到了比较深的影响。
在影片于日本上映期间的一些采访中，八锹监督表示自己最为重视的是“对人的描写”，这也是“F先生原作的魅力”。这个看法也和他所尊敬的原惠一，以及原惠一的老师芝山努所坚持的理念是相通的。他还表示，2014年自己监督的第一部剧场版《新大魔境》，因为小时候没有看过旧版，所以是以一种非常客观的态度来制作的，尽量还原原作、没有做出大的改动。而这次的《日本诞生》，则是童年对他影响很深的一部作品，所以他带着很强烈的感情来制作这部剧场版，希望尽力打造出自己理想中的电影。我觉得他的成功改编，可以说基本实现了这个愿望。

zxlice · 发表于 2016-7-22 21:44

果然野比随便怎么搞时空局都不会抓他的……一群原始人也是淡定的不行。哈哈

境宗久 · 发表于 2016-7-22 21:49

二刷没有熊孩子熊大叔干扰，赞

Cristaldo · 发表于 2016-7-22 21:52

境宗久发表于 2016-7-22 13:39
看完了，和最开始的预期有一定距离，不过总体上还是很满意的。不过期间一直有一个中年男子不停地大声喧哗十 ...

另外金子志津枝画的ED太赞了！自从她离开新A动画以后没想到还能看到她再次参加哆啦A梦。如果有可能的话，希望她以后能再次担任一部哆啦剧场版的总作监。

同感！金子这位以“静香的动画师”著称的名手，的确应该请回来继续参加剧场版的制作啊！
ps.不久前她在逆转裁判ED1里画的真宵我也印象挺深的。

zxlice · 发表于 2016-7-22 21:56

境宗久发表于 2016-7-22 21:49
二刷没有熊孩子熊大叔干扰，赞

我太惨了，周围熊孩子一直叫，落后一个世纪的时候还有两个小孩在旁边争是100年还是500年

wo秦枢 · 发表于 2016-7-22 22:17

看完了，感觉无功无过吧，该表现的都表现了，特别出彩的地方却也几乎没有，整体上符合预期。
另，这部剧场版的“政治正确”做得太到位了。还有静香在第二次去往古代时穿的私服好漂亮，这部剧场版没有大雄静香的糖实在遗憾。

半自动式宅 · 发表于 2016-7-22 22:22

多少年没温习这部了，当看到原始人男主的时候我竟然下意识喊出了他的名字，当年我到底看了多少遍啊

远坂梦 · 发表于 2016-7-22 22:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

elxy · 发表于 2016-7-22 22:30

今天刚看完日语版，想起了小时候看漫画的那段忘我时光。
某些地方对角色心理的刻画还蛮深刻的，比如大雄在雪地晕倒的那段。
哆啦 A 梦掏出道具的几段台词太搞了！
OP 和 ED 都很好看。
请问一下，ED 后哆啦 A 梦的那段冰上的片段是什么意思？

zmw_831110 · 发表于 2016-7-22 22:40

今天老婆带儿子去看了.
儿子说没意思

第七适能者 · 发表于 2016-7-22 22:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qiysun · 发表于 2016-7-22 23:10

回不了国的人默默地哭，BD还有二十天才上市

Cristaldo · 发表于 2016-7-22 23:11

本帖最后由 Cristaldo 于 2016-7-22 23:13 编辑

第七适能者发表于 2016-7-22 22:58
话说今年这次还能在b站看么？因为上班的原因基本不可能去影院看了。想当初上一部也是在b站看的，希望这一次 ...

估计在b站看的希望不大。因为b站目前只买了旧剧场版，所有新剧场版都是以前up主们自己搬的。

新日本诞生既然被国内正式引进，那么和sbm一样，就不能自行搬运了，看b站将来会不会买播放权吧。

Cristaldo · 发表于 2016-7-22 23:16

elxy 发表于 2016-7-22 22:30
今天刚看完日语版，想起了小时候看漫画的那段忘我时光。
某些地方对角色心理的刻画还蛮深刻的，比如大雄在 ...

ED之后是暗示2017年剧场版《大雄的南极冰川大冒险》的彩蛋。
正好PV1今天出了（中文字幕）：http://www.bilibili.com/video/av5446625/

beta10 · 发表于 2016-7-22 23:27

zxlice 发表于 2016-7-22 21:56
我太惨了，周围熊孩子一直叫，落后一个世纪的时候还有两个小孩在旁边争是100年还是500年 ...

每次我都戴上降噪耳机看片儿

这样就听不到小孩嚎了

elxy · 发表于 2016-7-22 23:30

Cristaldo 发表于 2016-7-22 23:16
ED之后是暗示2017年剧场版《大雄的南极冰川大冒险》的彩蛋。
正好PV1今天出了（中文字幕）：http://www.b ...

感谢~
期待~

みさ · 发表于 2016-7-22 23:34

本帖最后由みさ于 2016-7-22 23:38 编辑

翻译前面漏了几句，还有某个道具竟然是直接音译的，雷了我一脸，除开这些以外，翻译还是不错的
还有那三个动物除了天马能看，其它两个丑爆
~~什么时候重制三剑士啊~~

Geminize · 发表于 2016-7-22 23:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2016-7-22 23:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老贝 · 发表于 2016-7-22 23:52

看完了，和伴我同行一样选择了晚上9点的场，没有小朋友吵就是好
原创的部分非常棒，又没有伴我同行里鼻子那种令人作呕的改编。唯一有点问题的大概就是大雄在没有时光巡逻队的帮助下是如何在暴风雪中活下来的这种不痛不痒的小地方。不过像现在这种处理方式，也更好地加强了观众对大雄与三幻兽之间感情的认同，让结尾的离别相比原版变得更加煽情，不得不说是个nice idea
TP的彩蛋真是令人激动万分。莉姆登场的时候一激动直接飙出泪了

国内影院ed亮灯真是个非常差的习惯。虽然说夜晚的日语场人不到20个，不会因为观众的离去从而影响到观看，但这种在播放ed的时候亮灯引导观众退场的行为实在是对全体staff太不礼貌了。更不要说ed里还有各种灌注了爱所做出来的日后谈画面，最后还有明年剧场版元素的预告呢

总的来说，这部新日本诞生确实是这几年超长篇中质量最高的一部，能收获如此票房也是实至名归（新铁人要是没那只鸡的改编的话，那也能一战）。希望能在国内收获令人满意的票房，以后每年的超长篇都能在出碟片之前于国内上映吧

Geminize · 发表于 2016-7-22 23:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cristaldo · 发表于 2016-7-23 01:20

猫眼数据首日票房1664万。

参考：
柯南M19 1650万
博人传 1940万

看来最终票房过1亿应该很困难了。这次上映的时机和宣传确实不甚理想，特别是标题跟现在的大环境相冲突，虽然影片实际内容在国内绝对没有问题。

Cristaldo · 发表于 2016-7-23 02:01

来一波p站莉姆姐姐的同人图

Cristaldo · 发表于 2016-7-23 02:15

Geminize 发表于 2016-7-22 23:41
明年的剧场版叫大雄的南极冰天雪地大冒险

のび太の南極カチコチ大冒険

カチコチ这个词好像挺难准确翻译成汉语的，目前汉化组都是意译，其实我觉得就叫“大雄的南极大冒险”也成。
当年“大雄与不可思议的风之使者”在国内一般都是直接简称“大雄与风之使者”。

qiysun · 发表于 2016-7-23 02:33

Cristaldo 发表于 2016-7-23 01:20
猫眼数据首日票房1664万。

参考：

居然飚了M19。
博人传有口碑逆袭，希望哆啦A梦也有，但这种大众认知的子供向感觉逆袭很困难……

黑羽侖人 · 发表于 2016-7-23 03:48

我就說了，幹嘛時空局的隊長變了個妹子，明明記得原作裡可是個大叔哇。。原來這裡是有個彩蛋
那個妹子的漫畫我有下載，不過那個漫畫可惜沒有漢化版只有日文版。。想看中文版的話是不是得買青文呢？

Cristaldo · 发表于 2016-7-23 08:51

老贝发表于 2016-7-22 23:52
看完了，和伴我同行一样选择了晚上9点的场，没有小朋友吵就是好
原创的部分非常棒，又没有伴我同行里鼻子那 ...

ED的后日谈画面确实非常赞。所以官方后来将这些插画制作成明信片，作为BD特典：

Cristaldo · 发表于 2016-7-23 09:02

《日本诞生》原作前半如“种田派”一般的拓荒过程，一直是我非常喜欢的一个段落。在大自然中亲手打造这样一个属于自己和小伙伴的，能享受美景与美食的原野乐园，曾是儿时第一次看过这部漫画后的一大梦想啊。

gkira · 发表于 2016-7-23 09:32

昨天看日文版，居然还有家长带着看不懂字幕的小朋友去看，小朋友就在那里喊，甚至还会跑到屏幕前打闹，疯了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

远坂梦远坂梦当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-11-6 头像被屏蔽	发表于 2016-7-22 22:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

第七适能者第七适能者当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-7-9 头像被屏蔽	发表于 2016-7-22 22:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-7-22 23:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-7-22 23:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-7-22 23:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 《哆啦A梦：新·大雄的日本诞生》讨论帖【1L追加下载链接】