本帖最后由 持久战 于 2015-1-31 11:29 编辑
转个 贴吧的几原采访翻译帖 http://tieba.baidu.com/p/3557962999
Q：制作百合熊岚的契机是什么呢？
A：最主要的是和漫画家森岛明子老师的相遇。
我本来就是森岛老师的粉丝，之前的作品完结后我一直在摸索之后该做些什么，这时我和森岛老师实际会面交谈，产生了“之后的企画一定要一起来做”这样的想法，这就成为了契机。
我特别被森岛老师的世界观所吸引。虽然我自己对百合这种作品类型不怎么熟悉，但我认为，如果借用森岛老师的世界观的话一定能做出很棒的作品。这也是一个理由。
Q：您在作品中让熊登场的理由又是什么呢？
A：熊作为现实世界中的生物，是绝对不能进入人类的世界的。一旦闯入了人类的世界，就会让我们产生危及我们生命的感觉。熊就是这样的生物。但是另一方面，一直以来，熊却被做成布偶等形象并为我们所喜爱。我想要表现出这样的反差。
在过去的动画作品中出现的熊，或者是很吓人的大灰熊的形象，或者是被描绘得非常可爱的形象，我觉得如果把这两种形象结合在一起一定会非常有趣。
Q：在制作百合熊岚时，对于制作人员内部，有什么必须要遵守的规则或是小捏他吗？
A：一定要把熊表现得可爱，制作人员在这一点上非常尽心。
我觉得熊的自然站姿也是在这部作品中独有的部分，要求大家制作时在这里要尽心注意，这也是一个重点。
就像众多其他同类型的作品一样，本作中也有漂亮的女孩子和可爱的女孩子出场，以及女孩子之间叽叽喳喳的场景。但我认为本作品最大的个性还是那威胁着我们生命的熊以可爱的姿态和我们存在于同一个世界里。这一点是非常重要的个性，在这一点上对制作人员要求也很严格。
Q：有什么传达给观众的信息吗？
A：在作品公布标题和角色设定的时候，实际看到这个作品的时候，以及情节逐渐展开气氛达到高潮的时候，三阶段印象的变化是不是非常的大呢。
“总觉得会不会成为这样子的作品呢”，可是实际看到的时候印象却急转直下！我希望观众能享受到这种感情的变化。
希望能够引出观众一直到观看为止都没有见过或感觉到过的感情那样子的东西。 | 
楼主: 百合城銀子
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2015-1-29 03:30
在北方尽头的冰之城 巨大的镜子破碎了
镜子的碎片乘着强烈的北风
被带至全世界
是的 那破碎的大镜子
从那大镜子飞散
满世界分散的镜子的碎片
被魔王施了诅咒 那些碎片让很多很多人遭受痛苦
从眼睛进入 直刺内心
致使许许多多人的人生扭曲 将混乱散播到世间
