ff16/最终幻想16专楼，6月22日登陆ps5｜海之恸哭24.4.18发售

HATENA · 发表于 2023-6-24 23:08

guiyyan 发表于 2023-6-24 22:25
二周目换了英文字幕和语音看了看，呃，一些段落从观感上可以说是完全不一样的，不知道后面会不会有人做对比 ...

我刚才也换了一会，真就一个字都对不上，而且英文确实要更舒服一些，但骨子里的日式演出是没法救了

lugiyahan · 发表于 2023-6-24 23:10

现在回想剧透哥真是………估计是se的托

ShiKi847 · 发表于 2023-6-24 23:13

我看的主播通关了，说是他的年度游戏，他表示打完泰坦战后就被征服了，好久没有玩到一个游戏让他玩的时候手发抖，冒汗，嘴唇碰嘴唇了

kusanagi9999 · 发表于 2023-6-24 23:15

脑壳疼死爹死妈亡国灭种，老婆去世，星球濒临毁灭了都能钓鱼飙车露营听陆行鸟之歌，你克莱夫怎么就不行呢

—— 来自 realme RMX3300, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

sunbeach · 发表于 2023-6-24 23:16

机动小蜜蜂发表于 2023-6-24 22:43
我前面已经提到，Koji干了个很有意思的活，作为一个在日老外以英语本地化为手段，对日本ACG领域常见矫揉 ...

之前的访谈不是说16的剧情文本是按照“日本人写了个梗概，koji照着梗概写完了大部分英语文本，然后再翻译回日语”来操作的吗

Lazward · 发表于 2023-6-24 23:16

本帖最后由 Lazward 于 2023-6-24 23:18 编辑

我就是英文语音打的对话和字幕完全合不上真的折磨但是不得不说英文台本确实拯救了一些部分的观感但是反过来说这拉稀剧本和狗屎流程节奏靠这神一样的英文台本也没救回来而且本地化这翻译真的有些地方太糙太烂了男女主那个买东西顺路约会的剧情其实英文对话最后是拔高了一点的可惜翻译得太没味儿了

纯夏 · 发表于 2023-6-24 23:18

lugiyahan 发表于 2023-6-24 23:10
现在回想剧透哥真是………估计是se的托

剧透哥肯定不是托他应该是喜欢夸大吹比描写赚取关注度

zhacaizn · 发表于 2023-6-24 23:20

对哦，我都没发现这游戏数值种类那么多，干嘛用的

何でやねん · 发表于 2023-6-24 23:20

二周目的难度就是qte不给提示吗，我时间长不玩忘了咋办

Chiralium · 发表于 2023-6-24 23:22

Lazward 发表于 2023-6-24 23:16
我就是英文语音打的对话和字幕完全合不上真的折磨但是不得不说英文台本确实拯救了一些部分的观感但是反 ...

烂的不是翻译，是日文台本

Lazward · 发表于 2023-6-24 23:29

Chiralium 发表于 2023-6-24 23:22
烂的不是翻译，是日文台本

确实
字幕比语音少几个句子简直是家常便饭很多英文台词里用的修饰和婉转的表达也全被吃了所以koji这台本翻写之后日文版是完全没对照着再改进一下吗

CAFc · 发表于 2023-6-24 23:29

冰石塔门口竟然还有把正宗

—— 来自 HUAWEI ABR-AL60, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

laoz · 发表于 2023-6-24 23:33

何でやねん发表于 2023-6-24 23:20
二周目的难度就是qte不给提示吗，我时间长不玩忘了咋办

不给，就是这么任性

HATENA · 发表于 2023-6-24 23:34

玩到现在观感最好桥段的竟然是叔父跟克莱夫对暗号这里

qiyu1234 · 发表于 2023-6-24 23:42

本帖最后由 qiyu1234 于 2023-6-24 23:44 编辑

说实话这游戏后半段太丧了，又没有常驻队员顶着（NPC还是差点事，当然克莱夫也有点心理问题，有点自毁倾向，不愿意真心接受和信任自己的同伴，所以说他弟那拳没啥问题）
不过克莱夫（玩家）天天接收这么多负能量到最后没被压垮就不错了（结尾全扔到玩家身上了，说实话到现在我也没太缓过来）

Chiralium · 发表于 2023-6-24 23:47

话说召唤兽原画里泰坦的柱子和希瓦的双刀是不是没有做进游戏里

Mikumiku831 · 发表于 2023-6-24 23:48

确实也可以算是我的年度游戏了
刚打完最终战好久没有打过这么爽的一次boss战了论上次震惊还是18年打战神陌生人

Mikumiku831 · 发表于 2023-6-24 23:49

每种属性好像也没啥吊用能附魔切其他属性加伤害就好了

Mikumiku831 · 发表于 2023-6-24 23:50

草终于明白为什么说主题曲不搭了这八爷声音一出来就崩不住

plok201 · 发表于 2023-6-24 23:52

qiyu1234 发表于 2023-6-24 23:42
说实话这游戏后半段太丧了，又没有常驻队员顶着（NPC还是差点事，当然克莱夫也有点心理问题，有点自毁倾向 ...

想起轨迹黎老师够丧吧，起码队友管够，克莱夫搞到后面就一人一狗是真的搞

如果是传说系列，大概队友每人一只召唤兽，结局真来一人一显现最后把主角救活的桥段

宿命传说把剑换成召唤兽这样？

CAFc · 发表于 2023-6-24 23:59

斩铁乱舞好刮，但砍的好爽啊

—— 来自 HUAWEI ABR-AL60, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

suzakushi · 发表于 2023-6-25 00:00

通关了，我不好说，这不就是为了悲剧强行把主角写死，有必要吗，是嫌大团圆结局太阳光吗。

Mikumiku831 · 发表于 2023-6-25 00:00

爽了几次次元斩我就把它仍了太勾吧刮了打精英怪跟boss完全不好用

qiyu1234 · 发表于 2023-6-25 00:01

plok201 发表于 2023-6-24 23:52
想起轨迹黎老师够丧吧，起码队友管够，克莱夫搞到后面就一人一狗是真的搞

如果是传说系列，大概队友每人 ...

说到这我觉得JRPG没队友真不行吧，特别这作后面整个世界的氛围都阴暗化了

就这作几个召唤兽的装配技能我也没觉得有能替代不同可用队员的内容量
真做可用队员那也不至于显得单调（当然战斗也得大改了）

rainsheep · 发表于 2023-6-25 00:04

这个信任的证明真的，主线就算了，支线都给我发。男主出个门胸前是不是要别一大堆勋章

ShiKi847 · 发表于 2023-6-25 00:06

Mikumiku831 发表于 2023-6-25 00:00
爽了几次次元斩我就把它仍了太勾吧刮了打精英怪跟boss完全不好用

BV1Ru41187bk
我看这个视频，次元斩挺强的啊，boss破防一套能12w

plok201 · 发表于 2023-6-25 00:06

qiyu1234 发表于 2023-6-25 00:01
说到这我觉得JRPG没队友真不行吧，特别这作后面整个世界的氛围都阴暗化了

就这作几个召唤兽的装配技能我 ...

我想的办法是，系统不变，但设定你用技能是和队友一种合体状态，全程虽然就一个人打，但是大家都在

jbjack1215 · 发表于 2023-6-25 00:07

请问这游戏有带HDR吗？
我的屏幕没这功能，怎么调整不是偏白就是偏黑
在想是不是有个hdr屏幕就能改善许多

heseran · 发表于 2023-6-25 00:11

jbjack1215 发表于 2023-6-25 00:07
请问这游戏有带HDR吗？
我的屏幕没这功能，怎么调整不是偏白就是偏黑
在想是不是有个hdr屏幕就能改善许多 ...

调高亮度，或者换显示器……建议调高亮度。

blacl253 · 发表于 2023-6-25 00:16

吉尔这人物塑造简直是灾难级别，她存在的唯一意义是告诉玩家克里夫是直男

kiralzb · 发表于 2023-6-25 00:21

看到巴哈哥说要清算坏女人还有点小激动

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

faniod · 发表于 2023-6-25 00:25

救命，虽然支线被如龙吊打，但是主线跑腿的时候好多运镜特别像如龙支线，谁懂啊，就是那种又穷又生草的感觉(然而文本又并不生草，所以镜头的一些慢速移动啊望天啊什么的就莫名其妙的，第一次在编号作ff里有这种贫穷的感觉

Mikumiku831 · 发表于 2023-6-25 00:26

ShiKi847 发表于 2023-6-25 00:06
BV1Ru41187bk
我看这个视频，次元斩挺强的啊，boss破防一套能12w

那可能是我对这机制不太熟用不太惯

Mikumiku831 · 发表于 2023-6-25 00:26

话说能直接在这里讨论结局吗还是先加白先

kiralzb · 发表于 2023-6-25 00:27

艹，怎么开场就打巴哈哥的兵，我也想帮忙的啊

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

ShiKi847 · 发表于 2023-6-25 00:27

话说，假如还是第三开发部做17，会不会把这套战斗系统，拆成各种武器，然后加入职业系统，然后可控队友，起码这套战斗系统不能浪费了

Chiralium · 发表于 2023-6-25 00:29

faniod 发表于 2023-6-25 00:25
救命，虽然支线被如龙吊打，但是主线跑腿的时候好多运镜特别像如龙支线，谁懂啊，就是那种又穷又生草的感觉 ...

还有角色们仿佛小儿麻痹一般的肢体动作和面部表情

suzakushi · 发表于 2023-6-25 00:36

一想到我端午三天什么都没干就通了这么个游戏连觉都睡不下去了。

Mikumiku831 · 发表于 2023-6-25 00:37

端午3天一口气打完我还挺爽的
到时明天9点要开会报告完全没准备

qiyu1234 · 发表于 2023-6-25 00:38

ShiKi847 发表于 2023-6-25 00:27
话说，假如还是第三开发部做17，会不会把这套战斗系统，拆成各种武器，然后加入职业系统，然后可控队友，起 ...

没必要拆开改来改去
底子就是打失衡值BREAK那套东西
直接按照这套底层规则重做都要更好

这个ARPG战斗系统有个问题就是太过于依赖流程上的数值管理
所以RPG这部分他做的很浅，奖励也很微薄，就是因为没有隐藏BOSS
主线就是核心，就要控制玩家的流程体验

前面几页有个坛友发了个图问数值啥意思
其实只有HP 攻防毅力是有意义的
腕力活力意志力都是基本装备无法提供加成的数值
换句话说就是主线等级流程控制下的一环

这种系统也就是单人线性ACT环境下才有意义
变成多人了不如重做系统

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] ff16/最终幻想16专楼，6月22日登陆ps5｜海之恸哭24.4.18发售