【one piece讨论专用帖】

任天堂大

译者滴话：原帖地址
http://bbs.opbbs.net/viewthread.php?tid=48775 转载请注明谢谢，否则必究



详细情报完全翻译


437话 一裸值千金
起始页 埃尼禄的空间大作战8 “曾经的战场”
史贝西大佐的3个战友都倒下了，大佐抱着其中一个人在哭，后面是面无表情在一边瞪着的埃尼禄

市民们“没穿内裤~~~” “变态呀~~”
franky“草帽，把内裤还给我~”
路飞“那就做我同伴吧”
franky“滚~~不给我裤衩就别想让我当你同伴！！”
泰尔斯通“嗯？？”
franky开始摆招牌pose（就是那个双手拼星星的那个）
那个男的干吗裸着冲着海涛跟个狮子似的摆pose啊！
市民们“哇~~摆了个下半身能一览无余的pose-_-#，太恶心啦，那家伙太恶心啦！！“
路飞“你们真浅薄（在说市民）！！！那气势多强悍啊！ 那家伙是男人中的男人！”
娜美“。。那就是个一般的变态吧！！（噎人的话，反驳路飞，娜美也认为那是个变态的意思）”
罗宾“要是不介意我笨手笨脚的话，帮你一把怎么样？？？（把手借给你怎么样，罗宾特技就是手多嘛）二轮花开，抓！”
在场的都循着声音找到罗宾，然后目不转睛的看
franky“哇~~我跑！！！”
娜美 “等一下罗宾！！！”
路飞 “他跑啦！！！”
乔巴“会掉下去的哟罗宾（提示洛宾保持好平衡）”
franky “啊~~~~（突然跑起来的franky）”
莫兹和基维 “别掉下来啦，一点一点的收（手）（一点一点往回拽franky的意思）朝蜜柑大人那里~~”
路飞“喂，罗宾，那个人要保持男人的样子做我的同伴呀！！别抓掉了。（神啊~~马赛克）”
乔巴“光是看就觉得疼疼疼疼疼疼！！”
脸上浮现出微笑的罗宾（邪恶~~~）
市民们“franky好像在受折磨。。。。，真可怜，虽然是个变态。。。。”
罗宾“让眼前摆着宝物的海盗罢手，不说出个差不多的理由怎么可能作罢阿~”（下面franky开始说原因）
franky“咕啊~~~~！！”（拼命挣扎中，疼啊~）我要在这个岛上待着呀，也很感谢你们呐！！我也想跟你们一起去。。。。不过我 在这里还有不得不作的事情啊！所以才送你们船的嘛！！原本，我是不造船的啊，所以，那艘船，是我这辈子造的最后一艘船啦！！ 那是我的心愿。。。那个是“梦想之船”啊！”
冰山“等一下， franky， 这家伙还有———— 你所说的梦想之船根本就没实现！！！”
franky“…………！！！？”

弗兰奇和赞拜们的相遇
弗兰奇一家扬起了旗子
回忆起过去的点点滴滴的更加泪流满面的弗兰奇

香吉：路飞---！！！
路飞：啊，佐罗，香吉
香吉：不得了啦！！！
佐罗：你的爷爷又回来了路飞！！！在对面的海岸以攻击态势在寻找我们！！！
路飞：啊！！为什么！？不是不抓我们了吗！？
佐罗：我们怎么知道，快点准备出航！！
香吉：喂！！弗兰奇！！你这家伙还没把裤衩穿好啊！！
路飞：啊，还给你（把裤衩还给了弗兰奇），好了弗兰奇上我们的船！！！
弗兰奇：……喂…不要说自大的话！！乘坐在如此漂亮的船上，如果只靠一群只会靠纸糊修船的外行而没船大工的话，船会很可怜的。没办法了！！请多多指教！！！你们这些家伙的船大工，就交给我弗兰奇吧！！！
路飞们：太好了~~~~！！！新的伙伴~~~！！！

赞拜们含泪目送

弗兰奇
TOM老师，虽然是个只会给您添麻烦的不孝弟子，但还是承蒙你的照顾谢谢了！！加勒利亚的船工们就拜托给冰山了！！也给你添了很多麻烦……可可罗啊婆，奇蒙尼和兔子，横纲，充满活力的市民们，方块妹妹们，还有我爱着的兄弟们……）

泪流满面的弗兰奇回首向城市望去

弗兰奇：我走了！！！！

本周结束

普贤

完了，色情化了．．．．．

AD

フランキー「どいつもこいつも････い　いっ痛ででででで～～～～！！ホ！！ホギュア～～～～～！！！」

チョッパー「おォい！！ロビン！！加減してくれ頼むから！！女になっちまう！！！」
ロビン「・・・・・・・・」

:awkward: 完了,神圣的罗宾姐

小U还没回来呢

[ 本帖最后由 AD 于 2006-12-6 19:17 编辑 ]

AlAzif

能活到现在应该充分感谢尾田的hp设定........................

最好的例子.................沙漠时...usopp吃了n个棒球没事................晏鼠和胖子吃一个就ko.................
========================

那是他的经典战役.....  
能让我湿一下的少数地方...:awkward:


两年多的F派P派之争，算是完美结束了？  :vampire:

Nidhogg

泪，罗宾竟然用手去……(泣不成声)

陌生的天

狂语者翻译前段，pcz翻译后段。

第437話　”裸体值千金”


扉页　神的空间大作战　vol.8「过去的战场」
            倒着斯潘西中尉的3位战友　中尉抱着其中一位号啕，神在后面面无表情地看着。

居民们「快穿上裤子－」「変態―！！」

弗兰克「还我裤子　草帽」

路飞「那 你就做我的伙伴」

弗兰克「呸   拿条内裤就想让我加入你们！！」

卡尔斯通「嗯？」

弗兰克摆出常摆的pose：
                 男儿应如狮
                 敢斗百丈涛
                 纵然身无物
                 也胜百万金

居民们「呀―――！！」「这家伙居然光着身子摆pose！！！」「恶心！！那家伙真bt！！！」

路飞「小看他了      ！！多么硬气的人啊　这家伙真是男人中的男人！！！」

娜美「只是个变态吧！！」

罗宾「粗俗就行的话，那我也来吧？　”二轮花开””グラップ”」

众人盯着罗宾看

弗兰克「哇啊――――――――――――！！！！啊啊啊啊啊」

娜美「嗯――――！！？喂罗宾！！！」

路飞「猴子偷桃啊――――――！！！」

乔巴「会捏爆的！罗宾――――！！！」

弗兰克「啊啊！！！（弗兰克猛跑）」

莫兹和求伊「要捏碎了吧！！！」「要捏暴了啊！！！就像橘子一样！！」  

路飞[喂，罗宾，我可想让他以男人的身份加入我们，可别抓掉呀！！！]

乔巴[看着都好痛啊！！]

脸上浮现微笑的罗宾

居民们[怎么回事，弗兰克居然受伤了！！！][看起来很可怜！！][虽然很变态！！！]

罗宾[海贼们面对财宝当前，没有个合适的理由，怎么会轻易放手呢]

弗兰克[哇——！！]（弗兰克拼命挣扎）
[所以，不是说了吗！！！我要留在这个岛上，我很感谢你们。。。！！虽然很想和你们一块走，但这里还有我必须要做的事情！！！所以我才把船赠送给你们了！！其实，我早就放弃作船工！！所以这家伙将是我这一生所造的最后一艘船！！这曾是我的心愿。。。就是这艘梦想之船！]

冰山[等等。。。。弗兰克，这家伙还没成为，你口中所说的梦想之船]
弗兰克[。。。。。]

回想。。。。。。

冰山[。。。梦之船？]

弗兰克[是的！这艘船只凭这个设计图，还不能说它已经完成了！！！出航之后，越过数个海洋，经历过数次战斗，克服重重困难，到达世界的尽头时，那个时候，才能称作梦想之船！！如果有一天，可以让我完成这最棒的船，为了看到那命运的一天，我会作为一名船工，去乘坐它，就算那时船体破烂不堪，但是它会比任何船都要放出耀眼的光芒！！]

托姆[是男人，就去放手一搏！！！]

弗兰克[想做的事情变了呀！！]

冰山[想要做的事情。。。！！那根本就是错误的，你现在在这个岛上所作的一切都只是‘补偿’而已。。。！！那天，托姆先生被抓走的事情，你赖在了自己的身上，为此懊悔不已，但其实托姆先生已经在那天原谅了你，并且给你指引了正确的方向。。。！！你在后街把那些混混儿团结在一起的事情，自称猎取悬赏，而击退那些掠夺者，保护了这座岛的事情，虽然这些微不足道，但可以弥补你那赎罪的心理，一切都是为了保护托姆先生所爱过的这个水之都！虽然旁人眼里不会这么想！]

弗兰克[当然不会那么想，因为我根本就没有那种想法！！！]

冰山[放弃了最喜欢的造船，强迫自己活着。。。。今后也要继续那样吗！？就算托姆先生肯原谅你，我也肯原谅你，但会有什么改变吗。。。给我清醒点！！！原谅自己吧，弗兰克！！！]

弗拉克痛哭

冰山[。。。你还是活在，自己的梦想中吧。。。]

冰山，可可罗，横纲凝视着他

弗兰克[好痛，痛————————！！！（流出眼泪的弗兰克）]

彭

弗兰克[哇！！什么！？]

赞拜[是旅行用的包裹！！大哥！！][大哥！！！][大锅！！！！！]
赞拜[大哥！！！！请你原谅，我们所作的种种！！！真的非常抱歉！！！就算受到任何惩罚，我们都已想清楚了！！因为我们很笨，绞尽脑汁才想出了这个办法！！]

弗兰克[你们用脑子想什么了！！从我这里抢走内裤的方法！！！啊！！？让我成为海贼的方法！！！别多管闲事了！！我的人生！！全由我自己决定！！！让我这个栋梁去走，一群小弟铺好的路，那可真没出息！！！！真无聊，用脑子的事情，最开始就不要去做！！！]

赞拜[对不起。。。！！不过稍微考虑考虑不行吗！！去想一想，收留了我们这些混混儿的大恩人，您的幸福不行吗！！？]

弗兰克（铛）

冰山[。。。]可可罗[到底谁笨呀？]

弗兰克[你们这些家伙。。。。哇，好痛！！！奥——————！！]

乔巴[喂！！罗宾！！请你手下留情呀！！拜托！！！会变成女人的！！]
罗宾[。。。。。。]

莫兹和求伊[要捏碎了吧！！！][要捏暴了啊ー！！！就像葡萄一样！！]

弗兰克[该死，妮可，罗宾！！我不会原谅你的！！痛得眼泪停不住了！！]

路飞[恩？欧？你没做什么吗？]

罗宾[呵呵。。。我做过的只有最开始的那次，真狡猾呀。。。居然用疼痛来掩饰流眼泪的真正原因]

弗兰克继续拼命挣扎中

回想。。。。
弗兰克和赞拜们相会
弗兰克一家扬旗。。。。

弗兰克边回想，边流眼泪

山治[路飞！！]

路飞[啊，佐罗，山治]

山治[这下不好办了！！！]

佐罗[你的爷爷又回来了！！在对面的海岸，摆好攻击阵势，正在寻找我们！！]

路飞[啊！什么！！不是不抓我们吗！？]

佐罗[我们怎么知道，快点准备出航了！！]

山治[欧！弗兰克！！你还没穿上内裤呢！！]

路飞[啊，还给你（内裤）！快点上来吧，弗兰克！！上我的船上来！！]

弗兰克[。。。呵呵，别在那里说大话！！只会作些纸糊修理的业余家伙们，这么棒的船上居然没有一个船工，船真可怜呀，没办法！！就让我来照顾它吧，你们船上的船工一职，就由我弗兰克来接手了！！！]

路飞们[啊！！！！新的伙伴！！！]

赞拜们热泪迎送

弗兰克（托姆先生，我要离开这个岛了！！！虽然是个竟给你添麻烦的坏弟子，不过真的承蒙您照顾了！！格雷拉的船工们，冰山们拜托了！！也给你们添麻烦了。。。。可可罗的大婶，小矮子，小兔子，横纲，朝气蓬勃的市民们，妹妹们，索多姆，格莫拉，。。。。。。。。。。还有，我亲爱的小弟们。。。。）

热泪的弗兰克冲着街道的方向不断挥手

弗兰克[我去了！！！！！]

（山治和佐罗让他穿上裤衩）

本周完

Cary

罗宾……

囧

铜板

:awkward:

真……猥琐……尾田……

oemff

WT大人本性暴露了。

AD

山治若看到会是怎样的表情:awkward:

soop

尾田越来越邪恶了。。。。
:vampire: :vampire:

Zero-Sein-Final

罗宾:awkward: :awkward: :awkward:


[ 本帖最后由 Zero-Sein-Final 于 2006-12-8 23:21 编辑 ]

钢の战神

到底还素个女人啊.......- -!!!!!!

nalanchen

:awkward: 狠捏

kkkkkkkkk

WT和小畑都学淫了……


[ 本帖最后由 kkkkkkkkk 于 2006-12-10 22:35 编辑 ]

游姬

虽然很工口 ，但我还是湿了:sweat:

陌生的天

438

wsp回归

阿拉伯伯伯

ace落于下风

oemff

wsp纵欲要回归了么？

鬼咒舞邑

原帖由 陌生的天花板 于 2006-12-13 08:28 发表
438

wsp回归

路飞伸出橡皮手的那一刻真感人呀！！！:vampire:

陌生的天

438文字情报

翻译 狂语者 YY之声 感谢

自尊心


扉页 [艾尼路的空间大作战V]悄悄靠近的影子
淘嚎大哭的史贝西中尉与在看戏的艾尼路背后的影子


舞台回到flk内裤事件之前

路飞「嗯！？骗人布要回来！？」
桑吉「啊　他正在海边一个人排练回归剧本」
路飞「真的么―――！？　啥！！有这回事！！那么我们马上去接他回来吧！！」
乔巴「哦――――！！！」
娜美「这家伙还真扭扭捏捏的」

索龙「站住！！！我不许你们去，无论是谁」
大家「啊！？为什么！？」
索龙「丫别随便就出头路飞　那丫要是不低头认错，老子绝对不会认他！！」
乔巴「佐罗―――！！！（生气）」
娜美「喂，你这是什么意思」

索龙「闭嘴！！！」

索龙「我不管当初路飞与骗人布争论时各自的想法是什么，也不管这事谁对谁错     ！！
　　　男人既然决定决斗了，那么结论就要看决斗的结果。　然后，那家伙败了    ！！还自己自作主张地退出了我们。

　　　你们听好！就算这家伙这么白痴（敲路飞　路飞默不作声ｗ）　但他的头衔是船长。
　　　一出事就不拥护这家伙的人，不要也罢   ！！
　　　船长失去威信，那队伍必然人心涣散！！！」

全員「      」

索龙「平时吊儿郎当也就算了，但我绝不允许站在我之上的男人做这么自掉身价的事]

舞台　卡普中将处
船員「卡普中将！！发现草帽一伙了　他们正东南海岸废船道，马上就要出海了！！」
卡普「马上开过去　全员上船！！」

科比「卡普中将　我们刚和路飞们那么豪快地分别了，马上回去实在是不好意思」
卡普「牢骚冲战国那丫发去！！不是那家伙生气，我会回来吗！    官大p多！！」
青大将「谁叫你在電伝虫里说了「因为那是我孙子」」
卡普「要你多嘴　一边凉快去 愣头青」

船員「大   大将 您在这里没关系么？」
青大将「自行车回去太麻烦了   　没事　我不会出手的」（戴上眼罩躺着）

舞台变化ウソップ（在街上跑）
骗人布「好啦！我要回伙伴那里去了！！大家都在等着我！！还造了非常厉害的船！！
　　　　　接下来就是怎么自然而然地回归了　不管那些家伙出什么招！老子已经准备了100个预案了！！
　　　　　老子最具有实力的台词案还是这个！！」

骗人布「既然你们这么哭求    ！！那我就回来当你们的副船長吧！！！
　　　　　谢谢您骗人布副船長――――！！哇，无论您要求什么我们都答应，回来吧～！！
　　　　　就是这个了 哇哈哈哈」

接着在街上飞奔

舞台再次回到草帽

路飞「出航―――！！」
弗兰克 一家「大哥多保重―――！！」「弗兰克 一家旗帜永不倒！！！」

娜美「喂！！路飞！！」乔巴「路飞！！――――！！！」
弗兰克 「真的就这么走了么草帽　不等另一个人了么」
路飞「我们等了！！从桑吉说了那事起，我就窝在格雷勒的房间里呆着不出门
　　　　在那里一直等到了现在，可那家伙没来！！
　　　　这就是答案！！不过那家伙   ！！会干得很开心的。　他不可能不作海賊的，要是马上能在海上碰到他就好了ー！！」
罗宾 「     」

砰砰砰！！（炮击）

路飞「    ！！爷爷！！？」
卡普「喂  路飞～～～～听到了么ー！！我是你爷爷 我是你爷爷」
路飞「喂　爷爷！！怎么啦！！你不是说不在这儿抓我们么！！」

卡普「那个嘛。不过出了一些状况，所以抱歉了，你们还是化成海藻渣吧！！」
路飞「啊～～～～っ！！？」

卡普「算是赔罪吧！！老爷子我一人来对付你们！！拿炮弹来」
桑吉「他要干嘛！？」

卡普「拳 骨   （拿着炮弹   ）隕石！！！（扔！！！）」

砰！！！（打到了废船上爆炸）

路飞「船全速前進！！我们来打掉炮弹！！」
桑吉（靠！！那家伙真不来么   ）

乔巴「来了！！！骗人布来了」　罗宾「真的！？」
乔巴「喂　大伙ー　骗人布来了ー！！」

骗人布 [等一下!!你们想干嘛啊 喂!!!本大爷可还在这儿啊!!
      怎么了啊!!!打架后我可是一直与你们在一起战斗啊!那个狙击王就是我!!!
　　　我人一消失!!你们就放弃了啊!!放心好啦 我这就回来!]

卡普 [噢啦噢啦噢啦噢啦 哇哈哈哈哈](卡普不断投出炮弹)
草帽一伙被卡普打得疲于防守

乔巴 [路飞!!骗人布来啦!!路飞!!骗人布来啦!!!!]
大家 [快保护船] (不是管那个的时候)

骗人布 [呼…..呼……混蛋….快停下来….!!
       喂-------!!!快高兴起来吧!!!!是我啊~~~~~~~~!!!
       乔巴!!今天天气真好啊!!!!!!!我们去钓鱼吧!!!!!-----------~~~现在不是说这个的时候 啊哈哈 有好消息告诉你们啊 你们让我当副船长我就回来啊!!!喂~~~
(跟你已经….混不下去了..到最后还给你添麻烦了)]

骗人布 [我说你!那玩笑话你还真信了啊!我们可是老交情了~~怎么可能真说这么绝情的话呢!!虽然发生了很多事，但我们是伙伴啊!!这种隔夜仇就让他过去好了!!喂 你也说句话啊!!!]
乔巴 [路飞 骗人布在叫你啊]
路飞 [我没听见 佐罗 什么都没听见]
骗人布 [….什么….你们真的跟我分手了啊…是吗….那算了!!!!
       既然你们这么打算….那最后让我再说一句….]


骗人布「对不―――――起！！！！」

骗人布「是我死要面子，对不起！！！我错了――――！！！！」

草帽「      ！！」　略带微笑的佐罗「骗人布！！！」

骗人布「事到如今，也算是不情之请吧！！！我说了“不干了”！！
　　　　　这话    已经没办法收回了――！！！可是，可以吗――我求你们　让我再和你们在一起吧！！！

　　　　　   ！！！让我再加入你们吧！！！(满脸泪水的骗人布）
路飞把手伸长

骗人布[ 路飞…]
路飞 [混蛋 快抓住!!!!!(路飞大哭)哇啊啊…!!]
佐罗 [你个呆子!!!](佐罗笑)
娜美 [啊哈哈哈…!! 瞧你们这副德行](强忍着不哭)
路飞 [终于全员到齐了!!!!赶快从这炮击下撤退!!兄弟们，要开始冒险啦~~~~~~!!]
大家 [噢~~~~~~]
本周完

雅格特

湿啊

我不允许站在我之上的男人做这么掉格事情。。。。

赞！

雅格特

这湿得都不成人样了。。。。。哈哈

陌生的天

438中文
YS下载

http://www.yousendit.com/transfe ... id=67396D092F2DBF3B

http://www.yousendit.com/transfe ... id=515558A052FC1753

http://www.yousendit.com/transfe ... id=E5914E4E7B6CA941

http://www.yousendit.com/transfe ... id=EB2A0F0D61B2E2BE

lrgb

:( 结果还是只有个短篇

zy3621

七水篇...终于要完了...新的旅途!上啊

陌生的天

439『第三人和第七人』中文情报+鸟·尾短篇··

感谢PCZ大大的翻译～～


第3人和第7人


在船上，弗兰克叠帆，让他们相信自己
乌索普跟路飞还有乔巴肩并肩，兴奋中
大家开始想给这艘船取什么名字好


在这里展现弗兰克的改装
格雷拉公司冰山他们，认为叫向日葵，太阳什么的
冰山说『万缕阳光号』
听到这个名字，大家都很中意，说比丸子，猩猩，狮子号都要好
比暗黑丸什么的好，弗兰克想叫新弗兰克搏斗号
狮子团冠军号什么的也被否决
最后决定了那个阳光号


路飞向爷爷，柯比，还有冰山告别
卡普用特大号铁球进行攻击
不过，就在击中的瞬间
船利用风来爆发力，飞了起来


飞了大概1km左右
梅利号能做到，这艘船当然也能做到
阳光号，继承了梅利勇敢的灵魂
弗兰克说，无论是船，还是兵器都交给他


在水之都，2个巨人谈论着狙击王的事情
巴里和大婶他们想要回到各自的场所
冰山访问旧弗兰克之家，要给他们安排工作，每天一人，来本社露个脸
大家称冰山为新大哥


在一个岛上，达斯琪少尉把一名海军看错成斯莫卡准将，搭上了话。
说斯莫卡应该需要地位
斯莫卡准备赌上自己的荣誉，在新世界消灭路飞


在阿拉巴斯坦，国王，2守卫他们看了通缉令，对星期日（罗宾）的事件感到了震惊，薇薇抚摸着卡鲁，说想也没用，唯一可以断定的，只要是他们所作的事，一切都是事实，说要成为海贼王的男人，器量也非同常人！


大家在阳光号干杯
一路顺风，目标直指海底乐园
[为归来的罗宾和乌索普！！还有新的伙伴弗兰克和海贼船[万缕阳光]号干杯！！干杯！！！！！前往下一个目的地，鱼人岛]


PS：标题解说：

索罗、娜美、桑吉加入的时候。尾田都是以   （～人目）来表示的！

本次的 三人目 与 七人目  分别表示第三人的乌索普与第七人的罗宾的真正意义的加入！！


１人目→索罗 　　第6話
２人目→娜美　　第96話
３人目→乌索普   第439話
４人目→桑吉 　 第68話　


５人目→ 薇薇  （未出现）
６人目→ 乔巴  （未出现）
７人目→罗宾 　第439話
８人目→ 弗兰克 （未出现）

soop

薇薇还会和她们一起吗。。>_<

T.A

薇薇当然会.全世界国家都要打击路飞时.薇薇可以以一个国家的名义和说服力支持他..应该是伏笔.

鬼咒舞邑

明年的剧场版不就是ViVi么

沙漠王女与海贼们

stangall

原来USOPP一直都算没有加入的？　＝ =!!



这内乱的剧情算是WT　N年前想好的？　　

那真的要拜....  = =!


chopper以后会和franky一起“加入”？........  :awkward:

茶杯的死期

:awkward:

其实这个配对挺好看的，

熊猫阿黑

为什么站在船上放“风来”船也会飞。。？

WT也是神教人士？

浪子龙飞z

斯莫卡成准将了?

Dneo

原帖由 熊猫阿黑 于 2006-12-21 09:30 发表
为什么站在船上放“风来”船也会飞。。？

WT也是神教人士？

船尾装了大型风来炮 消耗单位为桶的可乐

钢の战神

不错不错 进入新的篇章了.....

游姬

:vampire: ５人目→ 薇薇  （未出现）…………湿了

nalanchen

T口T......尾田，你太狠心了啊啊啊啊啊，把我们的VIVI还给我们！一定要加入啊啊啊啊啊……

kyowzq

:~(

看到悟空我湿了,我的童年啊~