【专楼】『革命機ヴァルヴレイヴ(Valvrave)』#18「父の願い」

风舞0恋 · 发表于 2013-11-15 23:53

jaderope 发表于 2013-11-15 16:28
晴妹早说了，守护所有人，包括白毛和照片loli

但是白毛对王女说他得到了一个只为守护你的帝国，仔细想想，他把学生置于何地了，晴妹也没有答应整个学园都给他打下手，还是等官肉出来，看看怎么翻译的吧。

superbia · 发表于 2013-11-16 00:16

风舞0恋发表于 2013-11-15 23:53
但是白毛对王女说他得到了一个只为守护你的帝国，仔细想想，他把学生置于何地了，晴妹也没有答应整个学园 ...

说上来，他那句是说「あなたを守るための国を手に入れた」，貌似不是「只为守护你的国家」的意思吧？

photino · 发表于 2013-11-16 00:21

风舞0恋发表于 2013-11-15 23:53
但是白毛对王女说他得到了一个只为守护你的帝国，仔细想想，他把学生置于何地了，晴妹也没有答应整个学园 ...

原文没那个“只为”

sagajytc · 发表于 2013-11-16 00:27

风舞0恋发表于 2013-11-15 23:53
但是白毛对王女说他得到了一个只为守护你的帝国，仔细想想，他把学生置于何地了，晴妹也没有答应整个学园 ...

白毛糊弄学生为他卖命这么久了，你们才发现么

水玉子 · 发表于 2013-11-16 00:37

sagajytc 发表于 2013-11-16 00:27
白毛糊弄学生为他卖命这么久了，你们才发现么

本来就是契约关系，互帮互惠，白毛在军事、政治方面都帮了学生很多，先不说白毛这次的行为是否理智，反过来白毛要求自己的利益有错吗？

downnote · 发表于 2013-11-16 02:08

父子长得不像很正常啦，我觉得没啥大问题

b2c · 发表于 2013-11-16 03:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yanbo8502 · 发表于 2013-11-16 03:51

问下，b站不是和爱奇艺合作么？直连爱奇艺的播放连接的，爱奇艺应该和日本那边儿同步播出吧？第一季是如此，第二季怎么要晚上一天呢？没去爱奇艺看，是b站不允许同步了么？

mensolzero · 发表于 2013-11-16 05:10

本帖最后由 mensolzero 于 2013-11-16 05:21 编辑

虽然地名人名机体名一直都是德国德味德语的
但是为什么总感觉从天气到穿着到建筑都是露西亚在刷存在感

所以其实独国和露国合并之后这个国家应该翻译成独露西亚?

不过感觉这集的背景建筑和14集的不太一样?

宝马牌公交车 · 发表于 2013-11-16 05:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jaderope · 发表于 2013-11-16 06:51

sagajytc 发表于 2013-11-16 00:27
白毛糊弄学生为他卖命这么久了，你们才发现么

不算糊弄，没白毛学生都不知道死几回了。多国打过来要迎战，是翔子决定独立时就注定了的，又不是白毛坑的。去地球还是haruto的主意，白毛负责统筹安排。偏离航线是会长猪队友，白毛倒坚持按原定航线去元JIOR的。这次控制不住自己，也只是自己一个冲出去，没叫人一起送死。

jaderope · 发表于 2013-11-16 06:57

mensolzero 发表于 2013-11-16 05:10
虽然地名人名机体名一直都是德国德味德语的
但是为什么总感觉从天气到穿着到建筑都是露西亚在刷存在 ...

也许设定王族是俄系，东罗马的后代，总统派是德系？上次那个洋馆在奥地利，magius和神圣罗马有关？现在白毛叫米哈伊尔，搞不好麻花叫伊凡、迪米特里之类。

神之叹息 · 发表于 2013-11-16 07:17

yanbo8502 发表于 2013-11-16 03:51
问下，b站不是和爱奇艺合作么？直连爱奇艺的播放连接的，爱奇艺应该和日本那边儿同步播出吧？第一季是如此 ...

C站不是有嘛？不去看？

possibility · 发表于 2013-11-16 07:30

b2c 发表于 2013-11-16 03:16
從這回時縞博士講的話來看，貌似二百年後人類完成了進化史上的革命，都變成所謂的第二靈長類了？
可是靈長 ...

宇宙的精华，万物的灵长还是说人类啦

Liana · 发表于 2013-11-16 08:06

大家看版图

神之叹息 · 发表于 2013-11-16 08:29

Liana 发表于 2013-11-16 08:06
大家看版图

那张改图好像出来蛮久了，倒是那句话是新的

神之叹息 · 发表于 2013-11-16 08:52

本帖最后由神之叹息于 2013-11-16 08:53 编辑

个人没看过Seed，但在NGA猴区看到有人比较VVV和Seed，感觉两者蛮像的？那么为啥还有被打脸的问题？不是可以借Seed推测剧情咩？

他，是一个人形兵器驾驶员

他，一直以为自己是一个路人甲

他，在灾难中发现了秘密制造的强大人形兵器

他，为了保护身边的同学朋友乘坐上了这台机体

他，非常强大，经常一己之力对抗强国的整个舰队

他，在战斗的过程中感到了迷茫，不知道自己是不是应该继续战斗

他，得到了两位红颜知己和一位同性友人的帮助，明白了自己的目的，重新振作

他，的红颜知己一个是著名歌姬，而另一个年纪轻轻就成为了国家元首

他，随着战斗的进程降落到了地球，这期间又有着各种的意外发生

他，在危机关头竟然发现自己真正的身世

他，原来是一个故意被制造出来的最强灵长类

他，叫做基拉·大和

他，也叫时缟晴人

高达tw44 · 发表于 2013-11-16 09:12

神之叹息发表于 2013-11-16 08:52
个人没看过Seed，但在NGA猴区看到有人比较VVV和Seed，感觉两者蛮像的？那么为啥还有被打脸的问题？不是可以 ...

轻黑，日升的萝卜片剧情兼用卡也不是一回两回了

weiweiEX · 发表于 2013-11-16 09:49

othergay 发表于 2013-11-15 17:41
VVV一天就超过了5天的WA2,我就知道肯定有展开。

其实现在VVV的建楼速度已经很不给力了

亚目水姬 · 发表于 2013-11-16 09:50

jaderope 发表于 2013-11-16 06:57
也许设定王族是俄系，东罗马的后代，总统派是德系？上次那个洋馆在奥地利，magius和神圣罗马有关？现在白 ...

Liselotte是德国名字

高达tw44 · 发表于 2013-11-16 10:13

http://www.bilibili.tv/video/av837274/

版图是拿LLX的图P的吧

weiweiEX · 发表于 2013-11-16 10:14

木头三页发表于 2013-11-15 18:40
只是暂时没显现出症状吧。
V1派骆驼除了他之外就一个Marie，实在对比不出他哪里完美了……不考虑派骆驼、 ...

打完针之后才是完整版啊
另外这个究极生命体是不是说只有晴人能真正驾驭V1，其他人上V1都会和毬惠一个结果

神之叹息 · 发表于 2013-11-16 10:24

那个飞船到底是Fantom还是Phantom，傻傻分不清了

jaderope · 发表于 2013-11-16 10:26

亚目水姬发表于 2013-11-16 09:50
Liselotte是德国名字

忘了這個，明顯德國名。看來11區就是哈德啊，本還以為這一回改哈露國。英文論壇全叫白毛Micheal，白毛德系可能性更大，畢竟刻字也是用德文。多國有點像本位歷史上的大德意志終於實現，然後和大斯拉夫合併。

神之叹息 · 发表于 2013-11-16 10:29

这周官方熟肉的翻译为啥看着有点别扭呢？是机翻的？

powwow · 发表于 2013-11-16 10:42

jaderope 发表于 2013-11-16 10:26
忘了這個，明顯德國名。看來11區就是哈德啊，本還以為這一回改哈露國。英文論壇全叫白毛Micheal，白毛德 ...

说不定是“俄国”被“德国”打败并吸收的背景，白毛原产地“俄国”，国破家亡，所以开始是多国的奴隶。

神之叹息 · 发表于 2013-11-16 10:44

高达tw44 发表于 2013-11-16 09:12
轻黑，日升的萝卜片剧情兼用卡也不是一回两回了

问题是搞得有点不伦不类的，这片又不是卖高达吧...

jaderope · 发表于 2013-11-16 10:48

迈克尔.白毛官肉翻成米夏埃尔，而非米哈伊尔，大概还是比较接近德系。

亚目水姬 · 发表于 2013-11-16 10:56

说起来鉴于LLF的本名变成了大天使米迦勒，俺也无聊的去考据了一下D国诸君的名字……

首先是凯恩大佐，他的名字很容易查，就是该隐

王女：

丽斯罗特（リーゼロッテ，Liselotte），是德国的名字，这个名字出典也是和ミハエル一样是希伯来语，意义是“God's promise（神之承诺）” 这个是出自英文的名字意义网站，应该比较靠谱，另外在中文网站上找到了一个比较民间版的意义，是自由人的意思

大总统：

阿玛迪斯．K．德尔西亚（アマデウス・K・ドルシア，Amadeus K. Dorssia）

Amadeus也是个德文的名字，意义是“Love of God（神之爱）”，历史上同名的人是莫扎特，顺便一提，这里的God 指的都是圣经的神，也就是上帝。

综合以上的名字，可以大致推算出王族的起名方式都是“神のXX”这种意义的命名，这很符合欧洲中世纪王族的取名习惯，应该白麻花的本名也是类似的。

而除了麻花之外，如果没猜错的话，出自卡鲁鲁斯坦的人本名应该会是有旧约上的出典的。

然后是奈奈姐：

克琳希德（クリムヒルト（KRIEMHILD），Kurimuhiruto）

我不得不说，奈奈姐的名字很特殊啊！！

这个名字和圣经没有关系，是出自《尼伯龙根之歌》的女主角古德伦（Gudrun，一译谷德伦、古德隆恩）是日耳曼与斯堪的纳维亚英雄传说中的女主角；是西格蒙德（Sigmund）之子齐格弗里德的妻子。她于中世纪中古高地德语史诗《尼伯龙根之歌》中称作克瑞姆希尔（Kriemhild，另译克琳希德、克里姆希尔特），在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中则称作古鲁特娜（Gutrune）。

她的名字是唯一一个目前出现的北欧神话系统的名字，而一提到北欧……

Rune=卢文字，北欧的古代语言，因为基督教传入北欧而被拉丁文字取代。

jaderope · 发表于 2013-11-16 11:02

Liselotte不是伊莉莎白和夏綠蒂的簡寫合稱？

亚目水姬 · 发表于 2013-11-16 11:06

jaderope 发表于 2013-11-16 11:02
Liselotte不是伊莉莎白和夏綠蒂的簡寫合稱？

是的，这点在那个网站也有提到这三个名字的关系。

cmyk1234 · 发表于 2013-11-16 11:08

目测下一话L11白毛要晴人吸干自己，200年后取出残留的符文制造小王子。

亚目水姬 · 发表于 2013-11-16 11:12

cmyk1234 发表于 2013-11-16 11:08
目测下一话L11白毛要晴人吸干自己，200年后取出残留的符文制造小王子。

还早着呢……好歹还有6集可以作死他不会这么快就绝望的。

BuildStrike · 发表于 2013-11-16 11:15

神之叹息发表于 2013-11-16 08:52
个人没看过Seed，但在NGA猴区看到有人比较VVV和Seed，感觉两者蛮像的？那么为啥还有被打脸的问题？不是可以 ...

煌大和的歌姬是公主，也没杀了他妹的爹啊

othergay · 发表于 2013-11-16 11:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adam_destiny · 发表于 2013-11-16 11:16

晴人既然是调整出来的究极作品，有没可能是试管婴儿？

木头三页 · 发表于 2013-11-16 11:17

TOP图更新。

nsevit · 发表于 2013-11-16 11:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灵魂收割机 · 发表于 2013-11-16 11:32

yanbo8502 发表于 2013-11-16 03:51
问下，b站不是和爱奇艺合作么？直连爱奇艺的播放连接的，爱奇艺应该和日本那边儿同步播出吧？第一季是如此 ...

偷跑事件之后爱奇艺就被日方惩罚了，晚一天播放。

possibility · 发表于 2013-11-16 11:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 【专楼】『革命機ヴァルヴレイヴ(Valvrave)』#18「父の願い」

本帖子中包含更多资源

评分

b2c b2c 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-12 头像被屏蔽	发表于 2013-11-16 03:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

宝马牌公交车宝马牌公交车当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-31 头像被屏蔽	发表于 2013-11-16 05:56 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

othergay othergay 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-5 头像被屏蔽	发表于 2013-11-16 11:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nsevit nsevit 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-24 头像被屏蔽	发表于 2013-11-16 11:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

possibility possibility 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-5 头像被屏蔽	发表于 2013-11-16 11:32 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报