Sword Art Online小说讨论专楼 月之摇篮web更新重开

reekilynn

13卷翻译完成，阅读链接：
http://www.lightnovel.cn/thread-622472-1-1.html

reekilynn

reekilynn 发表于 2012-12-9 13:03
那机油还是黑化掉算了……看到桐人和alice一起出现，黑化接受admin的支配，最后死在桐人剑下……虽然这有 ...

淦啊，我不想当乌鸦嘴……

stygianlunar

另外，我觉得那个剑之巨人变成黄金剑柱的原理搞不好会是挪到最后对付加百列上，也就是用作最后的心意版爆气流星斩，这样才会使桐人那一击聚集了整个UW所有人的记忆碎片。

reekilynn

stygianlunar 发表于 2013-8-24 01:08
另外，我觉得那个剑之巨人变成黄金剑柱的原理搞不好会是挪到最后对付加百列上，也就是用作最后的心意版爆气 ...

不排除这个可能性，但现在虽然肯定会有入侵，也无法确定川原是不是意图将加百列和PoH合并（我不希望看到这样的结果）。

另追加一个消息，北美出版商Yen Press拿到了SAO和AW两部小说的版权，估计不久后我们就能看到英文版小说了……
http://www.animenewsnetwork.com/ ... madoka-magica-manga

reekilynn

　　SAO第13卷发售之后，不论是日本本土，还是海外的众多读者，都曾质疑过Eugeo为何会如此轻易的陷入了Administrator的诱惑之中。关于这一问题，我曾在另一篇文章中有所提及——为了尽量减少修改第八章时的负担，必须在维持Cardinal和Eugeo死亡结局不变的情况下（至少现在来看是这样）对最终决战时双方的战力进行调整——其最终结果，便是Eugeo被改造成了整合骑士。
　　为了使这一结果看起来尽可能合理，川原从第10卷新增的部分开始，在后面的段落中进行了大量调整，包括如下几个例子：

　　（摘自第10卷第四章第2节）

　　「…………」
　　听到我的话，优吉欧的背上传出了轻轻的颤抖。
　　保持蹲下的姿势，优吉欧把长着漂亮亚麻色头发的头深深埋向胸口，仿佛蜷成小小的一团后，以勉强可辨的声音开口了。
　　「…………我，是个软弱的人。如果没能在基加斯西达之下与桐人你见面的话，现在应该也只是在日复一日地不停挥着斧子而已吧。把天职当作逃避的借口，完全不去认真地考虑离开村子……最终连爱丽丝的事情也忘掉…………」
　　盯着脚边的炼瓦，优吉欧用细小的声音继续吐露着内心。
　　「…………能够加入扎卡利亚的卫兵队也是，能够来到这圣托利亚参加修剑学院的考试也是，全都是因为有桐人在前面拉着我才能做到。所以说至少……至少要在从这里毕业前变得和桐人一样强才行，我一直这么想着。但是，当桐人你对我说就算找回了记忆也不会回故乡去时……我却一下子十分安心……」

　　从上面这段可以看出，Eugeo对自己的定位可以说相当之低——这一点在后面的第13卷第十章也有提及，这一部分会在之后给出。到了第五章，对强X事件的修改，可以说在另一层面上凸显出了从Web版到文库本中Eugeo性格的变化：

　　（摘自第11卷第五章第4节）

　　这表情像是在哪里见过。优吉欧一边拼命拖着无法动弹的腿脚向前迈进，一边用那近乎麻痹的头脑不断的思考。是的，那是在两年前于北之洞窟之中看到的哥布林的脸。是想要用蛮刀将优吉欧还有桐人切碎的暗之国居民的写照。
　　莱依奥斯与温贝尔，同时把手伸到缇卓与萝涅的脸上，像是要挑起两人的恐惧似地不断把手在额头还有脸颊上游走。巧妙的避开嘴唇，是因为在立下结婚誓言之前那里是禁止直接接触的地方。不过——既然这个都是禁忌事项，那么可以使劲浑身解数凌辱婚前少女的法律又是什么狗屁东西？那样的法律，究竟有何存在的意义？
　　刺痛。
　　突然，右眼深处传来一阵剧痛。这是在对法律还有教会持有疑问时，往往会出现的奇妙的痛楚。
　　一般来说，在感觉到这个苦痛时，下意识的会停止思考。但现在，也只有现在，床上那龌龊的行径让优吉欧依旧持续着思考。
　　各种法律和禁忌，都应该是为了让人界的居民幸福的渡过每一天的存在才对。不能偷盗，不能伤人。还有就是，不能违逆公理教会。因为万民都遵守着这些，才能保证世界的和平。
　　不过，既然如此，为何这些法律却被『禁止』了呢。只要在那长达数百页的记载了无数项禁止条例中写下这些不就行了么。任谁都要尊重他人，持有敬意，仁爱之心，什么的。只要禁忌目录中写了这样一句，莱依奥斯他们就不会弄出这个陷阱让缇卓和萝涅往里面跳了。
　　也就是说，这些都不是不可能的。就算以教会的权威，也无法保证所有的人类都只有善良之心。因为……因为……
　　人类本来就是持有善恶两面的。
　　禁忌目录只是压制了人类之恶的一部分而已。所以，莱依奥斯还有温贝尔才会钻了法律名目的空子，不，在某种意义上是借助法律，玷污了毫无罪孽的少女。而优吉欧却没有妨碍这些的权利。在这个瞬间，法律允许了莱依奥斯他们的行径，而禁止了优吉欧的行为。
　　上级贵族们，就像忘记了优吉欧的存在一样，用放出光芒的眼睛扫视着少女们的全身，同时坐起身来。脱下长袍，终于做出了决定性的行动，直接扑到了两人的身上。
　　觉察到男人接近的瞬间，缇卓和萝涅感受到了数倍于之前的恐惧与厌恶，表情扭曲起来。就像恳求对方不要这么做似的，猛的左右摇起头来，不过莱依奥斯他们就像是在享受着这一切一样，慢慢，慢慢地靠近她们。

　　（中间内容省略）

　　对为了朋友芙蕾妮卡，鼓起勇气做出行动的缇卓和萝涅，施加的如此残酷惩罚的法律。
　　对制定计谋，朝少女们设下圈套，此刻还要让她们的纯洁凋零的莱依奥斯与温贝尔无能为力的法律。
　　如果说遵守这种法律，就是所谓的『善』的话——
　　「我……」
　　优吉欧拼命支撑起从头到脚都仿佛灌了铅似地身体，左手紧握的青蔷薇之剑的剑柄朝右手递去。右眼的痛楚不知何时化作了灼热的凝块，视野逐渐染成红色，不过优吉欧却无视这些，紧紧握住了剑柄。
　　把拥有锐利钢刃的剑拔出，对着莱依奥斯他们的瞬间，优吉欧大概会失去在这个学院得到的一切吧。不论是上级修剑士第五位的席位，还是学籍，还有那成为学院代表剑士出席剑武大赛的目标。
　　不过，如果现在不管莱依奥斯他们的行为，一定会失去更加重要的东西吧。剑士的尊严……不，是自己的内心。
　　前天在森林游玩时，桐人说过这样的话。就算是被法禁止，也有不得不去做的事情存在。那是比法，禁忌，公理教会都要重要的东西。
　　如今，优吉欧终于明白了。八年前，爱丽丝为何会踏上暗之国的国土。
　　那时，爱丽丝毫无疑问是打算帮助被整合骑士刺穿胸口，濒临死亡的暗黑骑士。那些都是为了她心中的极为重要的东西。
　　而现在，轮到优吉欧了。这重要的东西究竟是什么，虽然无法用言语说清——不过这对于居住在人界的众多居民来说，可能就是『恶』了吧。

　　（摘自Web版第五章第6节）

　　这时，窗户对面一道尖锐的闪电划过天空，瞬间将房间照亮。而之后紧接着的雷鸣，优吉欧完全没有听到。刚才一瞬间的光景在眼睛深处灼烧着，将优吉欧的思考完全夺走了。
　　床上是，雷光中青白得耀眼的两个身影。优吉欧拼命动起像是得了痢疾一般哆哆嗦嗦的手，把门完全打开，让起居室的灯光照进寝室。
　　白绢的床单覆盖在宽大的床上，躺着一丝不挂的两个少女。黑发的少女伏在床上将脸埋入枕头，一动不动。红发的少女仰面将四肢摊开，裸露着的平坦胸部浅浅地上下起伏。
　　「……这……到底……」
　　这到底是怎么回事，优吉欧呆呆地想着。怎么可能有这样的事情。这句话在脑海中不断地重复，想要否定眼前这幅光景。
　　但是，缇卓红叶色的眼睛——就在昨天，搂着优吉欧，将要溢出来的感情闪着光辉的那双美丽的眼睛，如今空虚地向着上方，失去了光彩——在那下面白色的脸颊上，印着几道半干的泪痕。优吉欧彻底明白了，在这个房间里发生了的，残酷而无情的一切。
　　依然轰鸣着的雷声充斥整个房间，然而优吉欧耳里只有高亢的耳鸣。踉踉跄跄地退后数步，接着被缇卓，或许是萝涅的制服绊到了脚，难看地跌倒在地。
　　优吉欧就这么抬头看向一直面朝这边的莱依奥斯的脸。
　　这个三等贵族的后嗣，整张白皙的脸上如今贴着完全不掩饰趣味和愉悦的笑容。

　　（中间内容省略）

　　优吉欧对自己脑中奇怪的冷静感到不可思议。愤怒也好憎恨也罢，就连悲伤也仿佛不存在。但马上就明白了并不是这样，感觉到是一种太过巨大的情感将其他的一切都压抑住了。
　　优吉欧不知道这种情感的名字。只是，单纯地有着想要将眼前这个污秽、卑劣、令人厌恶的存在在未来永久的抹消这样的欲望。
　　对莱依奥斯所说的话语是真实的——年轻的缇卓和萝涅、还有其他复数的人受尽侮辱的行为是法所认可的这样的事几乎不敢相信。但讽刺的是，莱依奥斯做成了这件事的事实，显现出对这个行为合法性的认可。
　　并且这个事实还同时冷酷地宣告了自己没有任何对莱依奥斯加以处置的权利这件事。不要说用左手的剑斩上去，就连向哄笑着的嘴巴打进拳头，不，就连用语言唾骂，对优吉欧来说都是不被允许的。
　　但要是这样的——法律又是什么！？
　　守护人们的生活，守护世界秩序的是禁忌目录，而不是什么帝国基本法。露莉德教会的修女阿萨莉亚，确实对还是孩童的优吉欧这么说过。那么为何，法律没有保护到缇卓和萝涅？为何能容许，对想要帮助友人而竭尽勇气的少女们做出如此残酷的事情，还不允许现在的优吉欧将剑拔出呢？这所有如果都是法律判定的结果，那么正义到底又在哪里？
　　优吉欧的视线陷入了混沌，开始明显扭曲起来。一时间都没有察觉到这是因为溢出的眼泪。
　　俯视着如此的优吉欧，又笑了一会儿之后，莱依奥斯饮尽右手的葡萄酒，左手拭去溢出的红色液体，将空掉的酒杯放在地上。
　　「那么……正好指导者的优吉欧殿下在这里了。把她们带走之前，还请对随从的教育方法再次好好地瞧瞧吧。来来，站起身，来我的寝室。」
　　优吉欧用左手的剑撑起身体，摇摇晃晃地站起身。用袖口拭去泪水，大口呼吸了好几次后，干干地低声说道：
　　「再敢多说一句，就把你那污秽的舌头……连根切掉。」
　　听完后的莱依奥斯抽动了一下眉毛，仿佛又尽了一层兴般地浅笑起来：
　　「喂喂，优吉欧殿下还是小心点比较好哦。就算是同等级的修剑士，威胁性的言辞也太危险了。对你进行告发这样的举动，我怎样都是无可奈何……」
　　「闭嘴，莱依奥斯·安提诺斯。」
　　嘲弄一般的台词被打断，莱依奥斯像是有点害怕似地停下了话。优吉欧上前一步，以近到能构成无礼行为的距离凝视着对方的眼睛。
　　头脑中依旧冷静无比。几乎是自动从口中流出的，没有抑扬顿挫的声音响起：
　　「莱依奥斯……你现在接下来能做的事情只有一件。向萝涅和缇卓谢罪，以手伏地乞求原谅，然后为剩下所有的人生都用于偿还自己的罪孽起誓。 」
　　「哈？你在说什么玩笑话啊？」
　　莱依奥斯的嘴唇歪到极限，最大限度地做出蔑视的姿态。
　　「谢罪？偿还？为什么要我来？刚才不是恳切礼貌地说明了么？我所做的所有，是任何法都认可的理所当然的权利哦。就连那两个初等练士，听过一次后都明白了自己的立场哦。虽然有点烦人的哭闹，但绝对连拒绝或者反抗都……」
　　「我叫你给我闭嘴！！」
　　再次感觉到眼泪渗进眼角，优吉欧吼了出来。想到对自己落入卑劣至极的陷阱，并且得不到任何人的帮助这件事不得不去理解的缇卓和萝涅的绝望，便只能感觉到几乎想要扯开自己胸口让血全部流尽的悲痛。

　　（中间内容省略）

　　优吉欧觉得，这是在这个晚上莱依奥斯的言行中唯一如此正确的话。没能看破莱依奥斯的企图，没有预测到缇卓她们的行动的自己的愚蠢也是悲剧的原因，这是无可怀疑的事实。
　　那么，自己要怎么做才好？不仅是对莱依奥斯的罪过，对自己的罪过也装作不见，全部都勉强忘掉，再在充满虚伪的日常里生活……？
　　这种事情怎么做得出来，内心的声音嘶吼着。
　　但在同时，优吉欧听到了，另一个自己在耳畔冷笑的声音。

　　——事到如今，你还有说这种大话的资格么？你早就在漫长的岁月中，被谎言和虚伪涂满了不是么？你为什么，在整合骑士将爱丽丝带走的时候，只能像木偶一般地看着？你为什么，长达六年，都只能一直敲打着绝对无法砍倒的树木？你为什么，明明来到了央都，却连教会的门都不敢接近，而去选择成为整合骑士这样狭窄而迂回的道路？

　　——因为，没有办法不是么？遵从法律的话，我没有其他的选择。

　　——那只不过是污浊的谎言，你应该早就注意到了。你其实是在害怕爱丽丝吧？把违反了禁忌目录的爱丽丝，当做教会的反叛者打从心底畏惧，和想见面的想法相同，或者比这更甚的，觉得再也见不到了也可以，不是么？你遵从法律，并不是因为那是法律，而是因为遵从的话就会感觉更轻松，就能逃避自己的软弱。这样的你，事到如今，有讲出怀疑法律正义与否的话语的权利么？

　　优吉欧无法否定这声音所宣告的种种真相。
　　要说为何的话，至今优吉欧都不能理解爱丽丝为何要踏出那一步。对应该作为教会敌人去憎恨的暗之国的骑士，即使违反禁忌目录都要去救助的这一行为到底有着怎样的而意义，一直都完全无法理解。这样的自己，为了与爱丽丝再度见面而想要成为整合骑士——还要从教会手里救出爱丽丝——
　　这是何等的欺瞒。
　　这又是何等伪善。实际上，自己根本就不想去救爱丽丝。只是为了想要将爱丽丝忘掉，放弃，弃之不顾而寻找着好听的借口而已。和莱依奥斯一样。将法律仅仅作为方便的东西加以解释，为了让自己好过而利用它而已。没错——和爱丽丝完全相反。爱丽丝为了救助他人，而且是作为禁忌存在的暗之骑士，而触犯了法律。为了比法律更重要的什么东西牺牲了自己。
　　如今的优吉欧，第一次在意识中明确到了比法律，也就是禁忌目录和定下它的神圣教会更加正确、重要的『什么东西』。即使没有被禁止也有不可为之的事情。同样，即使被禁止，也有不得不为之的事情。爱丽丝遵从这一准则，踏出了那一步。现在轮到优吉欧了。这将是比爱丽丝的所为更加不祥、更加为人所忌讳的事情，但是——现在的优吉欧、能为缇卓和萝涅做的事情，也只有这一件了。
　　「莱依奥斯。」
　　优吉欧从背后叫住了想要进入寝室的莱依奥斯。
　　「就算法和教会允许，我也无法允许你的所为。如果没有谢罪的想法，那么此罪……便以生命偿还。」
　　右手握着的青蔷薇之剑的剑柄，如同用冰制造出来一般的寒冷。莱依奥斯回头望着沉下腰做出拔刀姿势的优吉欧，好像非常惊讶的把两手摊开。
　　「这是什么意思？想要威胁……还是开玩笑？如果忘了的话我再告诉你，在这里拔出这种古董品便会违反学院准则，伤我一下便是违反禁忌目录哦？」
　　「学院准则也好，禁忌目录也好，统统丢去吃屎算了。」

　　（中间内容省略）

　　痛楚终于缓和下来，用左手遮住右眼，优吉欧如同拽着沉重的身体一般走出几步，无言地俯视着躺在脚边的莱依奥斯。
　　触犯禁忌的冲击尚未消失，将优吉欧的思考能力几乎完全夺走。即使这样，仅仅有一点，将这个名为莱依奥斯·安提诺斯的，令人忌讳的存在抹去的欲望，在脑中纠缠着，让优吉欧动了起来。
　　「消失吧。」
　　无意识地从唇边流出沙哑的声音，右手缓缓地动起来，抬起沾满鲜血的青蔷薇之剑，对准了莱依奥斯的心脏。
　　「哦啊！」
　　无视莱依奥斯短暂的悲鸣，为了最后一击而灌入力量的瞬间——
　　之前从未感觉过的痛楚贯穿胸口正中，将优吉欧的手停了下来。
　　「停……停下来……我知道了，按你的要求，对那两个人谢罪，对了，钱……我付钱……多少都出……」
　　听着莱依奥斯尖锐的声音，优吉欧思考着袭向自己的痛楚到底是什么。那样压倒性的憎恶都无法抑制住的痛楚。差点以为有数分钟的一瞬疑惑之后，优吉欧察觉到自己感受到的是某种怜悯。
　　剑下拼命乞求的莱依奥斯污秽到令人到厌恶，而且如此可怜。这个人类，在真正的意义上到底存在自己的意志么——总有种这样的感觉。
　　最大限度地利用上级贵族的身份以及依照法律而被承认的权利——只能遵从着这一命令而行动的，可怜的生物。也就是说，在某种意义上，莱依奥斯也是教会和禁忌目录的牺牲者么？就算自己现在在这里，只以愤怒和憎恨夺去莱依奥斯的性命，这里面又究竟有多少能称为正确呢……？
　　但是，这样的话，被不讲道理地伤害的萝涅和缇卓的灵魂，又该由谁用怎样的方式来补偿？

　　实际上，由于在文库本中，Eugeo赶到房间的时候，这一悲剧尚未发生（或者说是即将发生），因此并没有足够的时间留给他来思索法律的正确与否，以及过去的自己到底犯下了怎样的过失。相比之下，Web版看到这一已经发生的悲剧，实质上在Eugeo脑中刻下了一个新的信念——除了救回爱丽丝，还要将造成这一连串悲剧的，教会建立的这个统治秩序彻底推翻。正是刻下的这一信念，造就了Web版第五章这一节中Eugeo的双杀结果。这一事件的更改，使得Eugeo的心境在Web第七章第3节（对应文库本的第12卷第八章第1节）也发生了变化：

　　（摘自Web版第七章第3节，红字为文库本修改时删除或更改的内容）

　　然而，那场现在都不愿意回想起的悲剧发生了。在莱依奥斯·安提诺斯头顶上挥剑而下时，优吉欧第三次背叛了自己的家人。至少，他不仅放弃了成为终身爵士这一已经充满现实气息的未来，甚至连自己身为普通人民的身份也弃若敝履，选择了成为违反禁忌的大罪人的道路。
　　不，不仅仅是家人。那个瞬间，优吉欧连被卷入因自己而起的纷争，遭受了那样残酷的打击的缇卓和萝涅也背叛了。本来，自己应该一直陪伴在缇卓的身边，守护着她，向她赔罪，补偿自己的过失的。是的——就算是要放弃和爱丽丝的再会，仅仅以成为一介爵士作为目标，将余生全部奉献给缇卓也在所不辞。
　　那个时候，优吉欧是明白的。如果在这里砍向莱依奥斯的话，自己会成为罪人，立刻被整合骑士带走，失去一切。让双亲高兴的机会也好，补偿缇卓的机会也好，全部都会就此失去——然而，就算明白这一点，优吉欧还是挥下了剑。不是为了自己所相信的正义，也不是为了被凌辱的少女，只是为了解放心中狂乱的黑色杀意，只是为了抹杀名为莱依奥斯·安提诺斯的肮脏的生物，仅仅为此而挥下了凶刃。
　　所有的一切都被自己抛弃了。
　　手染鲜血的那个晚上，优吉欧一片空白的脑海中，只有这句话不断回响。
　　真的是，走了好远好远才来到了这里。抛弃了家人，抛弃了缇卓，从满载荣誉的上级修剑士转眼间变成了与神圣教会为敌的反叛者的自己，现在终于踏在了世界上最不可侵之处的地面上。
　　在之前那令人眼花缭乱的奇妙的图书室里，自称前任最高祭司的少女告诉了优吉欧记载着全部历史的书籍之所在后，他便忘我的沉浸在了那本书中。因为，无论如何他都想知道，在漫长的历史中，有多少人曾对教会兵刃相向，曾和整合骑士战斗，在此之上，又有没有实现了自己的愿望，逃到了某个偏远的地方存活下来的人存在。
　　然而，这样的描述一行都没有。书中写的，只有教会的权威让世界平和安宁，所有人民都臣服于整合骑士的威严之下，不管怎样深刻的矛盾——就算是帝国之间的纷争，只要以教会之名就能轻易将其平复。
　　也就是说，自己是世界被丝提西亚神委托给初代祭司以来出现的罪恶最为深重的人类吗？想到这里，优吉欧有些毛骨悚然。自己已经堕落到了最为黑暗的深渊里，变成了和暗之国的怪物别无二致的极恶之人。恐怕从今以后，自己踏足的土地都不再受到泰拉利亚神的恩惠，自己头顶的天空里索尔斯神恩赐的阳光也会变得稀薄。
　　或许现在，自己已经舍弃了人之为人的一切了。正义也好，怜悯也好，慈悲也好。对，就算之后自己再犯下怎样的罪恶——就算是将身为神之代行者的整合骑士们的头砍下来，然后拉出他们的肠子，将双手浸泡在他们的鲜血之中，自己也一定要实现自己唯一剩下的愿望。
　　取回爱丽丝被夺走的心灵碎片，让整合骑士爱丽丝·Synthesis·Fifty变回露莉德村的爱丽丝·青贝尔克，将她送回故乡。而她的身边，已经不需要污浊不堪的自己陪伴了。自己能够被容许的，只有被流放到暗之国，作为一个怪物活下去了。不过，这样也好。只要爱丽丝能够再次在那个村子里幸福的生活，自己便别无所求。
　　穿心而过的凉风寒冷刺骨，优吉欧不禁打了一个寒战，抬起头来，看着走在前面的桐人的背影。

　　不仅如此，Eugeo在Web中对No.2解放负向心意（当时放出的蔷薇藤蔓是黑色的，不同于平常的白色）的内容同样也在文库本中删除了。正如前面所述，由于事出突然（实际上，文库本的情况并不允许Eugeo——换成别人也是一样——有思考法律和秩序正确与否的时间），使得文库本中的Eugeo缺少了将秩序彻底推翻的信念，从而造成了第13卷第十一章第2节的结局与Web版大相径庭的结果：

　　（摘自Web版第七章第13节）

　　至今为止，我一直深信不疑。深信着只要能够从教会中夺回爱丽丝的身体和心灵，牵起恢复原状的爱丽丝的手回到露莉德村，两个人构筑起小而温暖的家庭的话，世界的一切就都能回归其正确的面貌。
　　但是——如果，在站在露莉德村教堂前的广场上，穿着白色长裙粲然微笑的爱丽丝身边的，其实不是我呢？
　　如果站在那里的，其实是作为我唯一的挚友的，那个黑发剑士呢？
　　那样的话，从今往后，自己依然只是孤身一人，而自己充满了无以满足的饥渴的时光，又究竟要延续到什么时候呢？

　　朦胧之中，优吉欧意识到了，如果将银发少女告诉自己的术式全部念出的话，自己恐怕就会变得不再是自己了。不过，现在存在于他心中的感情却告诉他，如果这样可以让自己忘却抛弃使命与友情带来的罪恶感的话——如果可以让自己深深的没入少女承诺的独一无二的爱之中的话，这样做也没什么不好的。
　　「是啊……来吧，优吉欧，欢迎来到我的身体里……」
　　充满了至上无伦的甘甜的低语在优吉欧的耳边响起，而少女纤细的舌头，也轻巧的滑过耳垂。
　　「欢迎来到，永远的停滞之中……」
　　「Pro……tec……」
　　在让渡出自己灵魂的话语吟诵出最后一个音节前的瞬间，一股连优吉欧自己也不明白的力量制止了他的行动。
　　想要依着对方的引导，让自己的身体进入银瞳少女的身体里的冲动实在是大得惊人。然而，却不知为何——有什么东西挡在了少女和优吉欧之间，将两人隔开了一张薄纸的距离。
　　微微张开自己紧闭的双眼，优吉欧才发现，自己已经将银发的少女，将最高祭司Administrator推倒在了床垫上，用力抱紧了她纤细的身体。少女暴露在外的丰满胸部被压在优吉欧的身下，柔软地改变了形状，而滑如凝碧的双脚则紧紧缠绕着优吉欧的两腿。
　　只需要再做出一个动作，再念出一个音节，优吉欧就能够在各种意义上与Administrator融合，被她所吸纳了。然而，却有着什么很小的异物横亘在了优吉欧和少女的两颗心脏正中间，透着微弱的冷气妨碍着两人的结合。
　　在优吉欧脸部的正下方，洋溢着荡人心魄的微笑的Administrator的脸上，浮现出了些微的——真的只是些微的不满。
　　「怎么了，优吉欧？不是想要我吗？快……把之前的话再说一遍。」
　　「P……Pro……」
　　优吉欧的嘴巴，被少女催促着动了起来。然而这次，比之前更为明晰的寒冷尖锐的刺穿了优吉欧的胸口，让他的舌头再次如同绞在一起般停止了动作。
　　Administrator的嘴角也弯出了一个比之前更大的弧度，身体也像是在催促着优吉欧一般，显得更富魅惑。
　　「只要再说一个词，只需如此你就可以得到你想要的一切了哦。至上的快乐，至高的权力，甚至还有永远的生命。快……说出来吧，优吉欧。」
　　「……」
　　然而，优吉欧的思绪中大到让他无法忽视的一部分上，疑问、焦躁、违和感正在不断喷涌而出。现在刺痛着自己胸口的，渺小但坚硬的东西到底是什么呢——是用来做什么的，是谁给我的呢？
　　突然，Administrator的双手抓住了优吉欧的双肩，用惊人的力量将他向右边推倒了。
　　交换了上下位置后，少女跨坐在了优吉欧的腰上，手掌温柔的包覆着他的面颊，银色的长发也轻柔的垂下，搔弄着优吉欧的脖颈。
　　「真是个坏孩子呢……只有我一个人还不够吗？还想要更多吗？」
　　Administrator如镜的眼睛眯了起来，脸上浮现出了和之前不同的淫靡的笑容。
　　「你心中就这么空虚吗？那么，把这个也一起吃掉如何呢……？」
　　少女的右手离开了优吉欧的面颊，缓缓的在空中扬起。珍珠色的嘴唇噏动着，以旁人无法听清的超高速编织着术式。而后，不可思议的现象发生了。
　　描绘在宽广的卧室的天花板上的无数的神祗中，位于靠近画幅中央位置，正在编织着花冠的幼小的女神的画像，突然发出紫色的光芒，逐渐向着中间的一个点收束汇聚，最后竟变成了一滴发光的水珠。
　　凝聚的光「啪」的滴落了下来，在空中再次变形成了紫色的三角棱柱，无声的落在了Administrator的手心里。
　　那是美得不可方物的物体。三条长边是由无数光点流动而成，其内部也有无数条纤细的光之线条复杂交错着放着光辉。
　　就算现在意识被浓雾所包围，优吉欧的心脏还是重重的跳了一下。右手下意识的举起，抓住了自己上衣的胸襟。掌中传来了那个「异物」坚硬而尖锐的触感，不过现在的优吉欧已经不再在意了。
　　他几乎是本能的意识到，那个紫色的棱柱，对自己是无比重要的东西——甚至就是自己此生终极的目的。
　　「啊……啊……」
　　优吉欧瞪大了眼睛，发出不成声的呻吟将左手向前伸出。然而Administrator却像在逗弄他一样将棱柱远远地移开，喉咙里「咯咯」地笑着。
　　「呵呵……是的，这就是你最想要的东西了。很久很久以前，你最喜欢的那个，金发的女孩子的记忆。」
　　棱柱的中央忽明忽暗的闪烁着，仿佛在呼唤着「优吉欧」「优吉欧」一般。
　　「如果你满足了我的愿望的话，把这个给你也可以哦，优吉欧。」
　　Administrator将色彩淡薄的双唇凑近棱柱，伸出舌头轻轻舔舐着。银镜般的瞳仁里光华流转，带着强大的魅惑力贯穿了优吉欧的大脑。
　　「只需要说一句很简单的话，不是吗？爱丽丝·Synthesis·Fifty……虽然我真的想把她变成我的下一个身体，不过，就把这份记忆还回那具身体中，把真正的爱丽丝还给你吧。」
　　「爱……爱丽……丝。」
　　看着梦呓一般重复着这一名字的优吉欧，Administrator又一次展露出了笑容。
　　「是的。而且……我会改写她的灵魂，让你的爱丽丝从今往后不会再看向其他任何人，变成永远只爱着你一个人，只听你一个人的话——不管你作出怎样的命令都会服从，不管怎样的事情都会去做的，只属于你一个人的可爱的人偶哦。」
　　少女的银发飘动，发出了「咯咯」的笑声。
　　「这样，你就能得到永远的爱——永远的支配了。快，说出来，优吉欧，再说一次，……『Release Core Protection』。」
　　「……」
　　优吉欧双唇颤动着，断续的话语从中冒出——然而并不是那句之前已经快要说完的术式。
　　「永远的……爱。」
　　「对啊。你一直想要不是吗？」
　　「永远的……支配……」
　　「对啊！」
　　笑意从Administrator的嘴唇上消失了。她将右手的棱柱推向优吉欧，左手诱惑地抚弄着自己的身体，口中说着催促的话语。
　　「快……说出来！快点进入我的支配中来，优吉欧！！」
　　「爱是……支配，与被支配……吗？这样啊……呵，呵呵，真是讽刺……呢。」
　　听到优吉欧口中低吟而出的意味不明的话语，Administrator的眼睛一瞬间睁大了，然后马上眯成了一条细缝。
　　「……你也是，这样啊。为爱而饥渴……不断索求……却终未得到啊。」
　　优吉欧感觉到，右手紧握住的细小而尖锐的异物的触感和如同心跳一般闪烁着的棱柱的光芒，如同清澈的流水一般将至今为止捆缚着自己意识的束缚冲洗殆尽。

　　或许，我真的没有被任何人给予过形态明确的爱吧。
　　但是，哪怕确实如此，我也还是爱着很多很多的人。

　　「你错了，可怜的人。」
　　优吉欧盯着少女那如漩涡般流转着强烈的虹彩的瞳仁，缓缓开口了。
　　「支配并不意味着爱。爱的本质，就是不断地给予，不求回报，仅此而已。但是，很遗憾……我没办法去爱你。我并不是能拯救你的人。」
　　「居然说……拯救……？」
　　Administrator的唇上，又一次挂上了淡淡的笑意。然而那笑容中，之前那份甘美的诱惑已经荡然无存。
　　「啊呀啊呀……这可真是让人困扰呢。本来只是想让迷路了的孩子，好好地做一场美梦的呢……」
　　眼看着跨坐在自己身上的少女，缓缓的由「人」变成「神」的模样，优吉欧只能拼命的抑制住满溢而出的恐怖。那并不是外观上的变化——即使现在，对方也还是一个身体兼具着华美的纤柔与丰满的肉感的裸体少女。然而那吹弹可破的肌肤，现在却被深不见底的威压感——或者说是神之气息所重重包围。从中渗出的压倒性的力量，让人分明地感觉到，只要少女摇动一根手指，就能把这个世界最优秀的剑士和术士轻松肢解成碎屑。
　　「优吉欧啊……你难道真的觉得，你对我而言是必要的吗？你真的觉得，你和你那个愣头青的伙伴，能够打乱我的思绪吗……？」
　　少女淡淡的微笑中蕴藏着怎样的感情，优吉欧完全无法看穿，只是紧紧地握住右拳、咬紧牙关抵御着侵袭的恐惧，就已经竭尽全力了。
　　「呵呵……像你这样无趣的孩子，已经没有用了哦。顺便一提那份可怜的记忆碎片也是一样哦。干脆就把你们两个都还原成资源，转换成能够派上用场的道具好了。」
　　Administrator用明媚但毫无起伏的语气说出了这样的话，左手伸向了优吉欧的头部，右手则紧紧抓住了棱柱。
　　在这个瞬间，优吉欧将全身的力气集中在了右手上，将紧紧握在拳心的东西——放在胸口下方的短剑形状的红铜挂坠——向着Administrator胸口中央奋力刺去。
　　这是必然能命中的距离。
　　虽然短剑的剑身部分只有五Cen左右，但也足以够到跨坐在身上的那个人了。
　　然而，在尖锐如针的挂坠前端接近到离Administrator珍珠一般滑腻的肌肤只差几层薄纸的间距的时候——完全超乎优吉欧想象的现象发生了。
　　「咣——！」的一声，如同雷鸣一般的冲击音炸响，与此同时，以短剑的尖端为中心，紫色的光膜如同一个个同心圆一般晕开。优吉欧刚刚辨认出那些发光的波纹其实是由无数细小的神圣文字构成，右手便传来了如同刺在了厚重的钢板上的冲击感。
　　「咕……唔！！」
　　而优吉欧还是咬紧了牙关，拼尽浑身气力抵抗着巨大的反作用力。他清楚的知道，现在正是能够对Administrator使用名为Cardinal的不可思议的少女给予自己的最后的王牌的唯一机会。本来优吉欧的挂坠的用途是为了捕获整合骑士爱丽丝，然而在桐人手中的挂坠已经被用来拯救骑士法娜提欧的性命，而Administrator又在自己触手可及的距离毫无防备的裸呈而向的现在，自己很明显不能再顽固地坚持既定的战略了。现在驱动着优吉欧的右手的，正是他之前无论如何也想不起来的，凌驾于「将爱丽丝带回去」这一个人目的之上的使命——即是必须要将这个世界的支配系统，这个可以将年仅十一岁的少女逮捕洗脑的，这个允许下级贵族出身的无罪少女仅仅因为身份的差距就被凌辱的扭曲的系统构造破坏毁灭的强烈的意志。

　　实际上，文库本的改编这里仍然存在一个漏洞：

　　（摘自第13卷第十一章第2节）

　　约定中的爱，从未在世上存在过。如果……如果，取回了爱丽丝的记忆，而她却再也没有看向自己呢？面对违反了禁忌目录而砍向温贝尔，又向公理教会掀起反旗而与数名骑士交战过的优吉欧，爱丽丝是否会害怕他，会蔑视他……？
　　相比这样的结果，还不如在此停下更好一些。
　　朦胧之中，优吉欧意识到了，如果念出最后一个词，自己两年间的旅途将会彻底终止。不过，现在存在于他心中的感情却告诉他，如果这样可以让自己忘却悲伤而艰难的过去的话——如果可以让自己深深的没入银发少女承诺的爱之中的话，这样做也没什么不好的。

　　实际上，平民对犯下禁忌之人的态度，在第十章中也有所提及。既然如此，同样犯下了禁忌的两个人，所处的立场也并不会有太大差别——因此我对这里的修改相当难以理解。但愿只是川原老师在修改的时候没有想到。

　　最后还有一个很有意思的问题：活了将近四百年的Administrator，是否真的会对Eugeo产生感情（如果按照第十一章来看，恐怕没有）？还是说，Eugeo所理解的“爱”，归根结底只是一种肉体关系？互相向对方奉献了童贞的两个人（目前看来应该是这样没错），到底是否有产生某种精神上的内容，恐怕川原老师要到第14卷才会给我们一个答案了。

Niu

Admin對Eugeo所抱有的想法跟其他任何人一樣吧 就是能否填滿她
直到Eugeo變得對她沒用之前 Eugeo對她來說是有價值的

Eugeo所理解到的是Admin的行為單純是只是索取跟被索取 而不是奉獻與接受奉獻
因此Admin從無法在真正的意義上被滿足

reekilynn

Niu 发表于 2013-8-24 15:26
Admin對Eugeo所抱有的想法跟其他任何人一樣吧 就是能否填滿她
直到Eugeo變得對她沒用之前 Eugeo對她來說是 ...

但问题在于文库本里……Eugeo没意识到这一点……至于Admin自己，从来都是沉溺于支配的快感之中吧……

Niu

文庫版的話 我可以很斷定的說Eugeo根本沒有對愛進行任何理解

沒有覺悟的文庫Eugeo的行為說的難聽點就是自我安慰的逃避行
從Admin那裏獲得是逃避的保障 進而選擇自甘墮落逃避到底
說穿了 就是透過放棄思考來回壁矛盾 圖個輕鬆

reekilynn

Niu 发表于 2013-8-24 17:34
文庫版的話 我可以很斷定的說Eugeo根本沒有對愛進行任何理解

沒有覺悟的文庫Eugeo的行為說的難聽點就是自 ...

逃避无误，不过说到底，也是前面没那么多时间给他思考的缘故。
没有了将整个秩序彻底掀翻的觉悟，admin一让他看自己的记忆，他瞬间就萎了。

stygianlunar

我觉得优吉欧对ADMIN应该还是有影响的，至少之后的剧情里，战胜了自己不再逃避的时候，应该是由他去动摇ADMIN的，因为按现在的剧情，除了1号恐怕他是最接近过ADMIN的人了。

我在想，会不会后面ADMIN被消灭前会恢复过去那个和Cardinal是一体的她自己呢。这样后面最终决战的时候ADMIN的洗白也就合理了，或许唤醒桐人的不仅仅是优吉欧，还有黄金剑柱中UW世界的记忆碎片，以及亚丝娜带来的来自现实世界的心意碎片，这样聚集起来的心意力量唤醒了桐人，这样之后桐人的战斗力爆标也就合理了。

reekilynn

stygianlunar 发表于 2013-8-24 22:01
我觉得优吉欧对ADMIN应该还是有影响的，至少之后的剧情里，战胜了自己不再逃避的时候，应该是由他去动摇ADM ...

更准确地说，admin也不算洗白吧。桐人在对她的憎恨之余也是保留了对于身为最高支配者的她的尊敬。
不过这个可能性有多大，只能让川原告诉我们了……

reekilynn

原文链接：http://www.animenewsnetwork.com/ ... nline-reki-kawahara
本文为川原砾2013年4月于西雅图参加Sakura-Con时ANN（Anime News Network）对他进行的采访。
（以下翻译中，用SAO代替Sword Art Online，AW代替加速世界）

ANN：感谢您今天抽出时间接受我们的采访，今天我想问一些与您正在写作的两部小说，SAO和AW，以及改编动画相关的一些问题。请问您在动画改编过程中参与了哪些方面？比如说，是否有参与到Staff选择之中？
川原：我主要参与到了脚本工作，每星期会固定举行一次脚本会议，我会到会并确定台词和故事是我所需要的准确无误的内容。此外，我也会参加每次的录音过程，以确定特殊词语的发音没有问题。
ANN：您现在正在同时进行两部轻小说的写作。您是否觉得同时写作这两部作品很有挑战性？
川原：首先，我确实是同时进行两个系列的写作，但二者之间也可以互换。有时我发现将思路从SAO转换到AW比较困难，反过来也是一样。此外，动画开播之后，我收到了很多包括采访或是短篇写作在内的请求。这使得情况更为复杂了。我需要快速转换思路，这并不是件容易事。
ANN：在SAO动画中，一些集数是根据短篇改编而来。这些短篇中是否有您非常非常喜欢的某个特殊角色，这是否也是您希望他们出现在动画中的原因？
川原：首先当制作动画的时候，制作公司希望我能够多写一点，将原有的短篇扩展开来，因为我们需要更多的时间来制作一集25分钟的动画。第二，当我来到西雅图的时候，我参加了英文配音版的首映和展出。我发现艾基尔和克莱因这两位男性角色在这里非常受欢迎。因此，我打算写一些围绕他们展开的短篇故事。
ANN：我觉得SAO和AW的两位女主角，亚丝娜和黑雪姬是非常强大而富有才华的女性角色。您是在怎样的灵感激发下写出这两个角色的呢？她们是否有您在现实中熟悉的原型？
川原：现实世界中并没有她们的原型人物。我不会经常在开始写作之前确定角色或是设定，她们是随着我的写作过程而变成现在的样子的。因此，虽然我不太清楚，不过应该是我潜意识中的想法或是某种隐藏的情感创造了这些角色。
ANN：我明白了，我之前想可能是有历史人物的参考。我当时觉得黑雪姬让我想起了——嗯，我想一想正确的措辞——传统的日本美女，不过她也让我想起了，大概是源氏物语……他的母亲？她也是一个很强大的角色（rkl：这人有没有看过源氏物语啊！淦！）
川原：我想现在也许有一点。但在这个特殊案例中我并不认为我是基于历史形象创造出这些角色的。嗯，应该是因为我上高中的时候专攻世界史而不是日本史吧。（ANN注释：在日本的学校，学生可以选择学习世界史或是日本史。）
ANN：在以后的写作过程中，您是否会继续专攻虚拟现实这一题材？您未来有打算采用的其他想法或是项目吗？
川原：在我写完SAO和AW这两个系列后，我也许会尝试科幻以外的某些方面。
ANN：请问有没有什么您正在阅读的，由您的同行创作的轻小说能够激发您的灵感？
川原：在我和ASCII Media Works的电击文库签约后，我就无法再阅读其他作家的作品了，这是因为我读过小说之后就会在脑海中具现出作者的形象。我很崇拜史蒂芬·金（Stephen King），虽然他并不是轻小说作家。也许我会尝试写写恐怖故事。
ANN：您的两部作品都和网游以及“由于不同原因而想要从现实世界逃离的角色”有关。春雪在学校遭到欺凌，但他可以在游戏中成为他想成为的人，因此他想要这样逃避。您是否认为这是现在这一代年轻人共同的想法？还是说，您发现这是一个时代问题？
川原：如果让我来思考，我可能会认为其原因在于网游变成了社会的靶子。青少年们通过逃学或是闭门不出来逃避社会，这是一个很严重的问题，有时网游会被社会视为这一现象产生的原因。（rkl：果然老美也有网游洪水猛兽论吗，估计陶宏开和杨叫兽在那边说不准也有追随者。）我觉得这一点不对，因此想要在我的轻小说中展现其更为积极的一面。
ANN：在最近Sakura-Con对您和Aniplex的一次访谈中，您说您很喜欢玩暗黑破坏神III。您最喜欢的职业是哪一个？
川原：嗯，恶魔猎人。
ANN：您对您的美国粉丝们有什么话要讲吗？
川原：SAO和AW的美国粉丝们给我留下了超出预期的印象。我和ASCII Media Works都希望能与一家北美出版商合作推出英文版（rkl：译者翻译本篇访谈的时候，Yen Press已经获得了SAO和AW两部作品的版权，预定在美国发售这两部的英文版。此外，据称CCG参加者在展台上已经发现了SAO英文版的印刷版本。）

szzyf7

现在第六章到底怎么插啊，AD都快打完了，加百列还是影子都没有
下来大教堂之战顶多也就半本书的量，难道要匀半本给第六章？

reekilynn

szzyf7 发表于 2013-8-25 19:45
现在第六章到底怎么插啊，AD都快打完了，加百列还是影子都没有
下来大教堂之战顶多也就半本书的量，难道要 ...

以我的猜测可能是这样：

Web第六章的前半段（也就是加百列自己的黑历史）打散，放到第八章对应的部分以加百列的视角去回忆。
而后半段，也就是与NSA派来的工作人员对话那段直接一笔带过。

镜hinata

reekilynn 发表于 2013-8-22 02:20
13卷翻译完成，阅读链接：
http://www.lightnovel.cn/thread-622472-1-1.html

请问有没有txt呢

reekilynn

镜hinata 发表于 2013-8-26 20:11
请问有没有txt呢

周日发，这几天有点忙。

reekilynn

川原在Comitia 105免费派送的paper上提到SAO明年可能会进入Dark Territory篇（即Web版的第八章）。

alien

13卷多谢告知~
txt~自己复制粘贴一下查找去除论坛信息就可以了嘛~
链接:http://pan.baidu.com/share/link? ... 2&uk=2486168567 密码:d1a6

剑齿虎

当初基友没被变成整合骑士的时候我还在心里暗赞，川原这货总算知道脱离俗套了。
结果……

reekilynn

lk的wttx这么评论：最高司祭形象插画没想到以这种形式出现，插画动作感觉就是母性中包含着恶意的感觉--------就如蜜糖中隐藏着毒一样
然后今天看到贴吧那张上色版的插图，感觉这个评论碉堡了

szzyf7

你说是这张？由于线稿缺乏光影层次，所以上了色也很平。还是期待彩图或上封面




基友对战这张效果倒不错

reekilynn

对……不过我觉得admin头发的上色似乎还是有点偏白，估计啥时候abec再画上色稿我们才能搞清楚了。

reekilynn

另外前段时间重新整理文库本的epub时候发现了两个bug。
Fairy Dance篇（3-4卷，ALO）没有第4节，而Phantom Bullet篇（5-6卷，GGO）出现了两个第7节……

reekilynn

SAO世界のフルダイブは梦の技术ですが、
ダイブ中は生身が完全な无防备状态になってしまうので、
最初から高い犯罪リスクを内包してもいたわけです。
気軽に仮想世界にダイブするには、
アクセル・ワールド世界のように致密な社会监视システムが必须ということですね…。

虽然SAO世界里的完全潜入是梦寐而求的技术，
不过在潜入期间身体会在完全没有防备的状态，
因此从一开始就会有很高的犯罪风险包含在里面
如果想要轻松的潜入假想世界，
应该要像加速世界一样需要一个严密的社会监视系统…

摘自SAO动画版第25话播出时川原在Twitter上的解说。
这么一想，AW中那个类似PP一样的管理状况，可能并不是针对Alicization的反制措施，相反正是为了将完全潜行技术安全化而采取的必要措施……大概是这样？

stygianlunar

reekilynn 发表于 2013-9-27 21:49
摘自SAO动画版第25话播出时川原在Twitter上的解说。
这么一想，AW中那个类似PP一样的管理状况，可能并不 ...

那就更奇怪了，因为加速技术和人工灵魂技术其实是被隐瞒了的，那么以社会治安系统来推广的这个监控系统，可能本身就是为了实现投影世界并保护潜行者的安全而设置的。那这里面不就坑更大了？

reekilynn

stygianlunar 发表于 2013-9-27 23:47
那就更奇怪了，因为加速技术和人工灵魂技术其实是被隐瞒了的，那么以社会治安系统来推广的这个监控系统， ...

也许还有这样一种可能性：2046年的社会状况，实际上是RATH和反RATH势力之间达成利益平衡的一个结果，包括本质上是小型化STL的Neuro Linker也是一样。
RATH通过配备Neuro Linker和治安摄像头，完成了秘密推进下一步（加速和人工灵魂）的前置步骤，AA/BB/CC系列的开发，可以视为秘密推进的一个手段。
果然aw绝对不止一帮中学生玩游戏这么简单。

zechins

貌似川原承认07年的今天是劳模生日，今年6岁但（ry

reekilynn

zechins 发表于 2013-9-30 15:07
貌似川原承认07年的今天是劳模生日，今年6岁但（ry

在twitter上回答问题的时候说的。
不过我怎么总觉得是一拍脑袋就想出来的设定……

cmyk1234

reekilynn 发表于 2013-9-28 10:58
也许还有这样一种可能性：2046年的社会状况，实际上是RATH和反RATH势力之间达成利益平衡的一个结果，包括 ...

AW迷雾重重。
下面有些跨作品发散，跟大菠萝没啥关系。话说川原比Harvey Smith要“嫩”。
作为加拉帕戈斯效应的典型，自从2026海龟的光缆被封闭之后，甚至自从SAO的发布开始，即使受到各种与VR的相关的恶性事件的影响，日本的医疗科技坚持以The Seed为发展方向。可惜的是，正因如此，日本对2027年的剧变一无所知。在那一年，zhao yun ru，David Sarif，William Taggart，甚至Hugh Darrow以及一切争夺机械人体强化未来的领袖统统葬身北冰洋，除了Bob Page及其Majestic 12，对此光明会在情报管制上起到巨大作用。
又由于桐谷和人改变注意就读日本国内高校专注STL的发展，使neurolink与治安教育等领域密不可分，川原笔下的主角群自是无人知晓2046年外界发生了什么。这边黑暗星云跟加速研究会展开激烈斗争，RATH和反RATH在暗中较劲，BB处于摇摆的状态。那边外界已经将机械人体强化视为落后时代，而Bob Page主导的纳米人体强化正蓬勃发展，然而背后纳米病毒造成人心惶惶，反对派系屡屡生事，打破混沌之人尚未出现。此人既可带来光明，亦可造就地狱，他却无力改变导向的结果。

reekilynn

cmyk1234 发表于 2013-9-30 17:41
AW迷雾重重。
下面有些跨作品发散，跟大菠萝没啥关系。话说川原比Harvey Smith要“嫩”。
作为加拉帕戈斯 ...

这方面我反而没有多大指望，而且一个40岁的轻小说作家要他再有突破，其实也有点强人所难（反例并不是没有）。

reekilynn

baoer 发表于 2013-9-30 18:50
那啥 楼主我看书少。我看到web版主角成功拯救了ailice之后主角再一次回到那个世界结束了。之后好友翻译的么 ...

没太看懂，你指的是最后kirito，asuna，alice三个人一起回到那个世界？如果是的话，web在这里就完结了。文库本大概还要2年。

reekilynn

川原在给反角起名的方面终究还是没有什么进步。
从Web时代的Mortale Fucile（死枪在GGO中的名字，意大利语“致死之枪”）
Vassago/PoH（前者是所罗门魔神中“地狱王子”之义，后者取地狱王子的英文Prince of Hell缩写）
再就是文库本里的Sterben（德语“死亡”，这个我们都知道了）

到了SAOP时代，居然还是没有一点改善，起的都是一些一眼就看得出是反角的名字
比如蒂尔贝鲁写作Diavel（罗曼什语的“恶魔”，或者用波兰语的写法diabeł）
以及与桐人决斗的这个摩尔提（Morte，查一下维基词典就知道这是意大利语“死亡”的意思）

szzyf7

SAO年末特番 ExtraEdition放送日12/31 22:00TOKYOMX,BS11，川原参与脚本
好像又成了泳装福利回？搞不懂

放送局・日時の他、脚本に原作者・川原礫先生の参加も決定した。あらすじに“水泳の特訓”とあるということは、ヒロインたちの水着姿も……!?　どのような内容になるのか、放送日を期待して待とう。

　クジラが見たいというユイのために《ALO》での水中クエストに挑むことになったキリトたち。しかしここで驚愕の事実が。意外にもリーファ……直葉は水が苦手だった。アスナたち女性陣は、現実世界のプールで直葉の水泳特訓をすることに。一方同じころ、キリトはある人物と対面していた――。

还有新作游戏要登录PSV，又来垃圾骗钱了.........

忧郁

PV出来了http://www.tudou.com/programs/view/F7Bbub3XuSM/

szzyf7

PSV游戏新作《Sword Art·Online Hollow Fragment》，桐人在爱因葛朗特中发现了新区域《Hollow·Area》，在那里和某个谜之少女相遇的故事。

年末特番的新内容:为了结衣，亚丝娜等人准备向水下探索发起挑战，然而直叶并不善水，于是一行人在现实世界中为她进行特训。同时另一方面，桐人遇到了某个人物――

这都什么啊

reekilynn

szzyf7 发表于 2013-10-6 12:47
这都什么啊

越来越搞不懂了。

zechins

为甚麽是现实世界特训