找回密码
 立即注册
搜索
楼主: reekilynn

[讨论] Sword Art Online小说讨论专楼 月之摇篮web更新重开

[复制链接]
     
 楼主| 发表于 2013-7-30 18:55 | 显示全部楼层

Sword Art Online: The Day After翻译版

http://www.lightnovel.cn/thread-598090-1-1.html

感谢KCMasaki君提供图源,sinonhecate君扫图和玖月君的翻译。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-1 12:37 | 显示全部楼层
贴一张bunbun以前画的图
(基本可以确定abec和bunbun是一个人吧,记得台角似乎有泄漏过信息)



基本上色倒是挺像admin,不过气质似乎差得有点远……
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-10 08:53 | 显示全部楼层
S1这几天回档把前几天的讨论都搞没了……
直接上一张插图,清晰度不太够。

回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-10 09:01 | 显示全部楼层
楼上专门放那张图……剩余的图放在这里。



回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 15:21 | 显示全部楼层
这次有两个新情报:
1.SAOP2将于12.10发售
2.预定年末播出TV特别篇,特番『ソードアート・オンラインExtraEdition』は総集编+新规映像になる予定


回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 15:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 szzyf7 于 2013-8-10 21:58 编辑

鉴于楼下全贴了我这就编辑掉吧,一整楼都是图







回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 15:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 szzyf7 于 2013-8-10 21:58 编辑


AD就是照着蒂塔尼亚的模建的吧,还有ALICE一瞎眼就时髦了:L
目测结尾是基友见面相爱相杀,便当等下卷


回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 15:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 zechins 于 2013-8-10 15:46 编辑


穿成整合骑士优吉欧和蓝蔷薇之剑太搭了....骚,(ry










回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-10 15:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 reekilynn 于 2013-8-10 16:33 编辑

楼上两位动作好快,我还在往poco悲剧传图呢……
这卷主要是在开头追加了一点亚丝娜、凛子和中西三个人讨论护卫舰的异常动向方面的内容。
其余基本没变,也就是Eugeo输给了Admin欧派的诱惑然后……

追加:把机油相杀的插图放在正文最后一页,川原你这是把aw13/14的习惯也拿到sao里来了么……
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-10 16:53 来自手机 | 显示全部楼层
admin的歐派很大,非常大,還有,Admin不夠妖豔呀
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-10 16:56 | 显示全部楼层
oscarma 发表于 2013-8-10 16:53
admin的歐派很大,非常大,還有,Admin不夠妖豔呀

我觉得是没有画正脸的原因。整本书就只有这一张侧面图……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 17:16 | 显示全部楼层
admin 美女
NO2  男人婆
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-10 17:21 | 显示全部楼层
阿德米好棒~
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-10 17:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 reekilynn 于 2013-8-10 17:55 编辑

另外这次扣掉彩页和插图,总共只有255页左右。
工作量比之前几卷还少……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 19:43 | 显示全部楼层
谁能概括一下桐人进入那个加速虚拟世界后的全部剧情?

还有金发的这位圣骑士小姐是不是就是桐人和基友要找的那个女孩?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-10 20:17 | 显示全部楼层
时间守护者 发表于 2013-8-10 19:43
谁能概括一下桐人进入那个加速虚拟世界后的全部剧情?

还有金发的这位圣骑士小姐是不是就是桐人和基友要找 ...

第一个问题没法回答,因为全文很长,建议看顶楼的剧透贴。
第二个问题的话,是。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 21:00 | 显示全部楼层
时间守护者 发表于 2013-8-10 19:43
谁能概括一下桐人进入那个加速虚拟世界后的全部剧情?

还有金发的这位圣骑士小姐是不是就是桐人和基友要找 ...

简单来说就是两人去中央大教堂找爱丽丝的经历,桐人是为了找鹳狸猿登出,基友去找幼驯染叙旧
本来是按照正当程序练到最高职业去的,中途变成犯了事被直接抓了去
然后就是各种脱出和造反,了解世界真相啥的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-10 22:16 | 显示全部楼层
果然啊,那么14卷就是VS基友,然后闪回回忆,VSadmin,admin的过去。便当估计会15卷了
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-11 10:29 | 显示全部楼层
stygianlunar 发表于 2013-8-10 22:16
果然啊,那么14卷就是VS基友,然后闪回回忆,VSadmin,admin的过去。便当估计会15卷了 ...

我觉得没这么慢。14卷要明年4月(基本上)才发售,如果再不把便当发完,就显得太过拖沓了。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-12 11:41 | 显示全部楼层
看了下,特大海报的part02也出来了,不过part01和02拼起来的话还要修……
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-14 04:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 reekilynn 于 2013-8-14 04:38 编辑

用目前得到的情报来回思考了一下,还是觉得Eugeo在文库本里的陷落太不自然了——或者说太容易了。
难道说是因为性格没有Web里那么黑(这在以他为视角的Web部分中非常显著),所以抵抗力下降了么?

  然而,那场现在都不愿意回想起的悲剧发生了。在莱依奥斯·安提诺斯头顶上挥剑而下时,优吉欧第三次背叛了自己的家人。至少,他不仅放弃了成为终身爵士这一已经充满现实气息的未来,甚至连自己身为普通人民的身份也弃若敝履,选择了成为违反禁忌的大罪人的道路。
  不,不仅仅是家人。那个瞬间,优吉欧连被卷入因自己而起的纷争,遭受了那样残酷的打击的缇卓和萝涅也背叛了。本来,自己应该一直陪伴在缇卓的身边,守护着她,向她赔罪,补偿自己的过失的。是的——就算是要放弃和爱丽丝的再会,仅仅以成为一介爵士作为目标,将余生全部奉献给缇卓也在所不辞。
  那个时候,优吉欧是明白的。如果在这里砍向莱依奥斯的话,自己会成为罪人,立刻被整合骑士带走,失去一切。让双亲高兴的机会也好,补偿缇卓的机会也好,全部都会就此失去——然而,就算明白这一点,优吉欧还是挥下了剑。不是为了自己所相信的正义,也不是为了被凌辱的少女,只是为了解放心中狂乱的黑色杀意,只是为了抹杀名为莱依奥斯·安提诺斯的肮脏的生物,仅仅为此而挥下了凶刃。
  所有的一切都被自己抛弃了。
  手染鲜血的那个晚上,优吉欧一片空白的脑海中,只有这句话不断回响。
  真的是,走了好远好远才来到了这里。抛弃了家人,抛弃了缇卓,从满载荣誉的上级修剑士转眼间变成了与神圣教会为敌的反叛者的自己,现在终于踏在了世界上最不可侵之处的地面上。
  在之前那令人眼花缭乱的奇妙的图书室里,自称前任最高祭司的少女告诉了优吉欧记载着全部历史的书籍之所在后,他便忘我的沉浸在了那本书中。因为,无论如何他都想知道,在漫长的历史中,有多少人曾对教会兵刃相向,曾和整合骑士战斗,在此之上,又有没有实现了自己的愿望,逃到了某个偏远的地方存活下来的人存在。
  然而,这样的描述一行都没有。书中写的,只有教会的权威让世界平和安宁,所有人民都臣服于整合骑士的威严之下,不管怎样深刻的矛盾——就算是帝国之间的纷争,只要以教会之名就能轻易将其平复。
  也就是说,自己是世界被丝提西亚神委托给初代祭司以来出现的罪恶最为深重的人类吗?想到这里,优吉欧有些毛骨悚然。自己已经堕落到了最为黑暗的深渊里,变成了和暗之国的怪物别无二致的极恶之人。恐怕从今以后,自己踏足的土地都不再受到泰拉利亚神的恩惠,自己头顶的天空里索尔斯神恩赐的阳光也会变得稀薄。
  或许现在,自己已经舍弃了人之为人的一切了。正义也好,怜悯也好,慈悲也好。对,就算之后自己再犯下怎样的罪恶——就算是将身为神之代行者的整合骑士们的头砍下来,然后拉出他们的肠子,将双手浸泡在他们的鲜血之中,自己也一定要实现自己唯一剩下的愿望。
  取回爱丽丝被夺走的心灵碎片,让整合骑士爱丽丝·Synthesis·Fifty变回露莉德村的爱丽丝·青贝尔克,将她送回故乡。而她的身边,已经不需要污浊不堪的自己陪伴了。自己能够被容许的,只有被流放到暗之国,作为一个怪物活下去了。不过,这样也好。只要爱丽丝能够再次在那个村子里幸福的生活,自己便别无所求。
  穿心而过的凉风寒冷刺骨,优吉欧不禁打了一个寒战,抬起头来,看着走在前面的桐人的背影。
  如果,我说我要去暗之国的话,你会跟着我来吗……?
  【川名:优吉欧,攻略完成】
  优吉欧咬紧了自己的嘴唇,在心中无声的向眼前的人提问,然后强迫自己不去想象对方的回答。现在唯一一个和自己站在同样位置的人类——又或者说,是初谙世事时起,与自己和爱丽丝第一次见面就成为了挚友的黑发的搭档,有一天可能会和自己分道扬镳,这样的事情只是想想就觉得太过可怕。


红字部分为文库本删去的内容。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-14 07:54 | 显示全部楼层
基友果然变得好娘呀这就是所谓的相亲相爱相杀吧
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-14 09:56 | 显示全部楼层
gain 发表于 2013-8-14 07:54
基友果然变得好娘呀这就是所谓的相亲相爱相杀吧

到了文库本不那么黑反而陷落了,就显得不科学了……
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-15 16:42 | 显示全部楼层
13卷引出了一个新的话题,就是Eugeo带在身上的那把短剑。
既然Eugeo被洗脑成了整合骑士,那么Admin给他配置新装备的时候,不可能不知道那把短剑。
而对Admin绝对服从的Eugeo,恐怕也会说出那把短剑的来历。
因此,当Eugeo和Kirito在第99层决斗的时候,一层楼板上面的第100层,恐怕也正上演着Admin和Cardinal的决斗。

然后就牵涉到了另一个问题。
如果Admin和Web时候一样造出了那个剑巨人,那么这次必然会试图将Alice的记忆碎片对应的那个人做成剑——然而更可能出现的是这个情况:Admin想把Eugeo做成填补那个空缺的剑,结果却发现对不上(对不起,我真的笑了),这才退而求其次把他改造成了整合骑士……
那么Admin加上这个仍然不完整的剑巨人和Cardinal对战,其结果……
当桐人好不容易上到100层的时候,也许能听到Cardinal的遗言就是最幸运的情况了吧……

rkl:反正在Eugeo被洗脑成整合骑士的现在,不管我怎么想都想不到Kirito能战胜Admin的可能性啊……这仗还怎么打……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-15 17:08 来自手机 | 显示全部楼层
当然是一发友情破颜拳把机油洗回来了:让我来打醒你啊啊啊!然后接爱不是索取而是给予那段云云,大家还是好碰友一起刷boss去吧……来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-15 17:10 来自手机 | 显示全部楼层
我觉得这难度太大了…eugeo按现在看到的情报已经能开记忆解放,1v1的话kirito输的可能绝对不是没有
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-15 19:09 | 显示全部楼层
最近在看11卷,我想知道2个学妹被那啥那段文库版和web版是不是不同?
如果是,那web版大概是哪段
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-15 20:08 | 显示全部楼层
镜hinata 发表于 2013-8-15 19:09
最近在看11卷,我想知道2个学妹被那啥那段文库版和web版是不是不同?
如果是,那web版大概是哪段 ...

对应Web版的第5章第4节。区别就是Web版里Eugeo到的时候两个学妹已经被轮过了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-15 23:36 | 显示全部楼层
reekilynn 发表于 2013-8-15 16:42
13卷引出了一个新的话题,就是Eugeo带在身上的那把短剑。
既然Eugeo被洗脑成了整合骑士,那么Admin给他配置 ...

反正心意万能,所以没有不可能的情况,不过估计桐人的“卍解”变回SAO时期的黑色双刀流会挪在这里了,其实这里的优吉欧和种了ISS控件的拓武那时差不多,相对更严重一些而已,估计爱丽丝的记忆碎片还会再次发挥作用。

这样打完了,追到顶层时Cardinal正好重伤这样后面她便当也合理了,后面优吉欧的便当也同样就合理化了,对桐人有愧疚、已经残血、加上见到了爱丽丝的记忆碎片并和她交流过了,自然选择用自己的天命来重创ADMIN。同时后面他和爱丽丝青克贝尔选择消失也合理了。

顺便合理化的还有桐人的零化,估计还会有一段桐人的回忆和他过去的心理分析,然后对这一战双方悲剧性的结果+过度使用心意+外部攻击导致了零化。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-16 05:42 | 显示全部楼层
stygianlunar 发表于 2013-8-15 23:36
反正心意万能,所以没有不可能的情况,不过估计桐人的“卍解”变回SAO时期的黑色双刀流会挪在这里了,其 ...

在川原不打算增加外援的情况下,基本和我能想到的情况也差不多了……
也许14卷我们能重新看到SAO时代的黑皮大衣……?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-16 16:39 | 显示全部楼层
Eugeo: “那个人(Administrator)……已经将我想要的东西给我了。对我而言,这已经足够了。”

rkl:卧槽,这两个人真的做了么!?而且现在Eugeo不光会记忆解放,甚至直接用心意把桐人手上的白剑抢到手里了,这一仗要怎么打啊!
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-17 19:04 | 显示全部楼层
目前还没有扫图,所以部分内容会有偏差。待拿到扫图并翻译出来后,可能会进行修正。

文库本与Web版的简要差异(滚动更新):

(1)开头追加了转章IV,时间轴为2026年7月6日,主要内容为明日奈、凛子和中西的对话,涉及到护卫舰《长门》的异常动向。中西:“日本没有军舰……”(rkl:当年要不是国共内战,占领日本的就不只是米国而是英美苏中四大流氓了。ps:当年有三个分区占领日本的计划,参见中文维基。)
(2)飞龙能够到达第30层以下的位置,与Web版里无法接近大教堂塔楼存在区别。
(3)守卫塔楼的石像鬼名称由Web的Drone改成了Minion。
(4)新追加的设定:整合骑士在任务以外,禁止和普通人接触。
(5)Eugeo在对No.1的战斗中,使用了武装完全支配术的第二阶——记忆解放,也就是Release Recollection。
(6)追加设定了四旋剑(也就是第50层那4个战斗力只有5的渣渣)的名字。
(7)爱丽丝在被改造为整合骑士前,以见习修女的身份在大教堂度过了两年。期间曾利用日程表的漏洞,偷偷溜出去参加过一次夏至祭。此外,只有当被正式任命为骑士的时候才会被授予编号(见习骑士没有编号,两个熊孩子则是特例)。
(8)桐人曾向优吉欧传授过神圣语——也就是英语的相关知识。
(9)在优吉欧的视角中,追加了青蔷薇之剑的记忆。
(10)删除了桐人脑中意图让优吉欧和爱丽丝作为UW与现实世界沟通的大使,以及“UW正遭受着外部世界更外侧的威胁”两句内容。
(11)构成大教堂最顶层柱子的不再是持剑的神像,而只是单纯的黄金大剑。
(12)优吉欧被Administrator洗脑成功,成为了整合骑士。值得注意的是,对“爱丽丝会和桐人一起离开自己”的担忧变成了“爱丽丝会怎样看待犯下禁忌的自己”。
(13)在第96层追加了小丑的一段话,爱丽丝是由于拒绝说出那句Remove Core Protection(Web里的这一句为Release)而被强制合成,经过三天三夜方才完成仪式。仪式后昏迷的爱丽丝被搬到了第99层,随即被Administrator植入了模块。
(14)追加了第99层的设定,向上通过升降盘与第100层相通,但需要通过向天花板发射光元素才能触发。
(15)优吉欧成为整合骑士后下到第99层,他在被洗脑后没有植入伪造的记忆(推测是时间不足),并说出“那个人已经将我想要的给我了。对我来讲,这已经足够了。”暗示他和Administrator在第100层发生了某类事情。此外,他对任何与过去的记忆相关的词都没有任何反应。
(16)桐人一度陷入恍惚状态,但在听到爱丽丝的话后重新打起精神。第13卷以桐人和优吉欧开始一对一战斗结束。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-17 19:07 | 显示全部楼层
D.V.D!
D.V.D!
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-17 21:18 | 显示全部楼层

让川原老师出本子就可以了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-17 22:09 | 显示全部楼层
连记忆键都没拔,妥妥的洗白自爆节奏

而且居然担心挂哥会输?拜托这看的可是刀剑神域,优吉欧的牌已经快打完了而挂哥还能变身两次哪
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-17 22:39 | 显示全部楼层
挂哥输了才符合大多数人心理
好吧我知道不可能
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-17 22:47 | 显示全部楼层
下卷最好就是一边打,一边嘴炮
然後來一招友情破颜拳吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-17 23:02 | 显示全部楼层
不过在优吉欧这里解放黑衣剑士模式应该是肯定的了,搞不好优吉欧还会吃一记心意版的夺命击。其实现在这样发展比WEB版就合理多了,原有剧情脉络不变的情况下这样更合理。我就是担心便当搞不好是桐人来发而不是被ADMIN腰斩了(比如吃了夺命击后自愿将心意融入青蔷薇而消失掉,类似星剃那样)
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-17 23:13 | 显示全部楼层
szzyf7 发表于 2013-8-17 22:09
连记忆键都没拔,妥妥的洗白自爆节奏

而且居然担心挂哥会输?拜托这看的可是刀剑神域,优吉欧的牌已经快打 ...

拔了,没插新的进去。Eugeo用贞操换来了高强度外挂……
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-21 08:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 reekilynn 于 2013-8-21 08:29 编辑

仔细想了想,把川原在13卷中做了这样的剧情修改的原因想明白了。

根据Web第七章的设定(这一段是我翻译的)
剑巨人的活动原理是抽出整合骑士们最重要的记忆碎片
再将这个记忆碎片中最重要的那个人做成剑
利用记忆碎片中残留的爱的“欲求”(这里打引号,找不到合适的词)
实现一一对应的记忆解放
这一设定的最大问题,不在于记忆碎片,而在于碎片对应的那个人
不论怎样,都不可能凭空将一个没有犯过罪的普通人(姑且不论身份如何)抓到大教堂直接改造
这个bug是不论怎样都合主义都无法解决的剧情硬伤,因此必须将其进行修改。
川原既然修改了大教堂最顶层的构造(支撑整个房间的立柱不再是手持各种刀剑的众神神像而只是单纯的黄金大剑形柱子)
这就意味着web版的剑巨人将不再出现在文库本中。

在这一情况下,要减少修改后续部分(至少是第八章的前半段)时的负担(换而言之,就是不更改给Cardinal和Eugeo发便当的结果)
就必须对双方的战力进行调整——具体而言,也就是将Eugeo改为整合骑士。
Web版的Eugeo在最终战中的掉线情况颇为严重——至少应该在Admin攻击Cardinal之前主动提出将自己变成剑的提案
而改为整合骑士之后,Admin将Eugeo放在第99层拖住桐人和爱丽丝,而自己则和小丑在顶层与Cardinal战斗(短剑必然已被Admin回收)
鉴于Admin和Cardinal在神圣术或是武器使用方面达到了完全等同的水平,那么小丑的加入,势必会让天平朝向Admin一侧倾斜。
这样一来,Cardinal的便当就显得合理了很多。

带着这种观点回过去阅读11卷和12卷(甚至包括10卷新增的内容在内)
可以看出,文库本中的Eugeo相比Web版的性格出现了相当的软化——这又以第11卷中的强X(Web)改为未遂(文库本)尤为明显
Web中Eugeo淡然说出的“此罪当以性命相偿”这一句话以及后面突破封印后将剑指着强X犯说出“消失吧”的这些行动,在第11卷被单纯想要“救助学妹们”的想法代替。
换而言之,这次强X的成功与否,实际上成了web连载与文库本世界线差异中的关键因素。
包括文库本的第12卷中,Eugeo“将整合骑士的肠子拉出来,双手浸泡在他们的鲜血中”“从此自己将得不到神明的任何眷顾”一类偏黑暗向的想法,在文库本里面也进行了相当的修正。
这种软化和漂白的结果,使得Web版中,使得令Eugeo能够成功抵抗Admin诱惑的最后使命——“凌驾于「将爱丽丝带回去」这一个人目的之上的使命——即是必须要将这个世界的支配系统,这个可以将年仅十一岁的少女逮捕洗脑的,这个允许下级贵族出身的无罪少女仅仅因为身份的差距就被凌辱的扭曲的系统构造破坏毁灭的强烈的意志”最终消失无踪。

一点个人意见,仅供参考。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-15 12:10 , Processed in 0.101013 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表