现在“给”字当“把”字用已经在文盲中间这么流行了？

mamion · 发表于 2023-10-19 15:55

"楼下小春，送孩子上学没长眼，给学校铁门创坏了"
搞清楚了吗？小春孩子铁门，到底谁被创坏了？
这里的给，是把还是被？

北欧王座 · 发表于 2023-10-19 15:57

给我吓一跳，看来不用我给字典解释了，字典都给你们查完了

延津酒咏 · 发表于 2023-10-19 16:03

普通微博主不需学历认证，也没有编辑审核，发言按自己习惯来可以理解。

cppaaliu · 发表于 2023-10-19 16:09

把shit impart

—— 来自 Xiaomi M2007J1SC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

无色辉火 · 发表于 2023-10-19 16:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lacusforever · 发表于 2023-10-19 16:25

乐扣是冠军发表于 2023-10-19 12:13
东北话是把“把”说成给，上海话是把“给”说成“把”吧。“请把需要帮助的乘客让个座，夏夏” ...

哪怕上海话那也是拨，不要混。

Dank_Memes · 发表于 2023-10-19 16:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MoonlitSoul · 发表于 2023-10-19 17:00

本帖最后由 MoonlitSoul 于 2023-10-19 17:05 编辑

大家由树上跳下来，争着用猫手给南星按摸脑门上的大包。急于给他的包儿按平了，大家未免用力过猛了些，咕哧一声，把脑门上的包按到脑杓儿上去。“好了！好了！”大家一齐说。——《老舍文集·小坡的生日》这是怎么回事呢？

我记得现代汉语的狭义标准是以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文着作为语法规范的普通话。
现代汉语里的套用现象也不只是“给”，还有“把”“被”套用，到了楼主这里一棒子打死一群搞语言的都成文盲了，是不是下一步要开除中文母语的近代作家了？

farland · 发表于 2023-10-19 17:06

本帖最后由 farland 于 2023-10-19 17:09 编辑

mamion 发表于 2023-10-19 15:55
"楼下小春，送孩子上学没长眼，给学校铁门创坏了"
搞清楚了吗？小春孩子铁门，到底谁被创坏了？
这里的给， ...

这句话可以有三种理解。
小春送孩子上学的时候不小心，把铁门撞坏了；
小春送孩子上学的时候不小心撞到铁门，小春被撞坏了；
小春送孩子上学的时候，不小心孩子撞上铁门，孩子被撞坏了。

具体看地区和语境（还有铁门质量而定），而不是像楼主这样只有他和他略懂的地区才是真理。

AzuEdit · 发表于 2023-10-19 17:09

给我整笑了

gammatau · 发表于 2023-10-19 17:13

MoonlitSoul 发表于 2023-10-19 17:00
大家由树上跳下来，争着用猫手给南星按摸脑门上的大包。急于给他的包儿按平了，大家未免用力过猛了些，咕哧 ...

老舍满族正红旗，自然是野蛮的北方又北方汉语入不得楼主法眼的

北欧王座 · 发表于 2023-10-19 17:17

鬼鬼，当代键盘语言学者已经试图脱离语境，摈弃口语，追逐无歧义的语言了么，那是看全地球都挺文盲的。

我对象说出去玩
象说你谁啊

在你方便的时候去拜访你
臭流氓

文盲还是太多了

hxdhttk · 发表于 2023-10-19 17:38

说明“给”这个字的实际意义还是影响了用法，没有完全变成虚词。视角的不同就影响了其作为虚词时的施受关系的变化。不同地区的方言这个字处于不同的发展阶段，可能在社交中产生歧义和误解，比如我记忆里周围人用“给”的句子都可以用“被”替换，而在网上看到用来替换“把”字的句子就要分析不同主体的主动性了。

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

МаксФёд · 发表于 2023-10-19 17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

强化人小叶子1号 · 发表于 2023-10-19 17:51

啊，不是这么用的吗？坏了，我成文盲了来自: iPhone客户端

佛剑分说 · 发表于 2023-10-19 17:56

МаксФёд 发表于 2023-10-19 17:45
我笑死，“给”字作为典型的同时分化出被动式与处置式的介词，早就被国内外学者研究得烂了，各路看法一箩筐 ...

专业

scorbian · 发表于 2023-10-19 17:57

爹瘾大发上来给人扣个文盲的帽子结果被字典文献打脸，又害怕另外回复被多扣鹅只敢暗搓搓扣鹅打滚的样子真是有够狼狈的呢

МаксФёд · 发表于 2023-10-19 17:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

МаксФёд · 发表于 2023-10-19 18:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

seki_m · 发表于 2023-10-19 18:06

你给我果濑

文豪dingo · 发表于 2023-10-19 18:07

唉，文盲

—— 来自 OnePlus PHK110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

farland · 发表于 2023-10-19 18:08

好，一个新华字典还不够，两篇文献可以把加鹅的都扔到文盲名单里了

88ace88 · 发表于 2023-10-19 18:09

本来是一个书面用语有无必要避免歧义的问题，结果逐渐演成了泥潭最爱的地狱问题。

oldttt · 发表于 2023-10-19 18:10

楼主个文盲给人整懵了

farland · 发表于 2023-10-19 18:12

88ace88 发表于 2023-10-19 18:09
本来是一个书面用语有无必要避免歧义的问题，结果逐渐演成了泥潭最爱的地狱问题。 ...

有无歧义的问题 X
不按楼主的用法就都是文盲的 O

楼主主贴没改过这么硬气怎么还有看不懂的呢？

88ace88 · 发表于 2023-10-19 18:15

farland 发表于 2023-10-19 18:12
有无歧义的问题 X
不按楼主的用法就都是文盲的 O

我只是在说这个问题本身的性质，又不是说主贴没问题。

МаксФёд · 发表于 2023-10-19 18:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杜微 · 发表于 2023-10-19 18:49

证明了在发帖暴论之前，先去搜索一下的必要性

+_+ · 发表于 2023-10-19 19:13

泥潭群星闪耀之贴

МаксФёд · 发表于 2023-10-19 19:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

面具13 · 发表于 2023-10-19 19:23

给当把用的频率也不算低，不只是方言才有，感觉除了固定用法，平时主要是根据上下文确定是把还是被

ffaaf · 发表于 2023-10-19 19:34

借字也这个德行吧，经常一脸懵逼，不知道到底谁借给谁，我为了避免歧义经常说借给，但是周围人没这个意识，还是就一个字借，我依然懵逼

风尘遗梦 · 发表于 2023-10-19 19:42

這不就是北京方言

----发送自 HUAWEI CET-AL00,Android 12

佛剑分说 · 发表于 2023-10-19 19:44

风尘遗梦发表于 2023-10-19 19:42
這不就是北京方言

----发送自 HUAWEI CET-AL00,Android 12

请看107楼

МаксФёд · 发表于 2023-10-19 20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱未来 · 发表于 2023-10-19 20:07

佐塚間桐发表于 2023-10-19 12:16
请举例

你别用几把这个词，几把也是方言，你应该用**

Rugal_Bernstein · 发表于 2023-10-19 20:17

88ace88 发表于 2023-10-19 14:10
他可能空耳以为上海话是把“把”这个字读成be，不知道上海话就是用be来表示“给”的 ...

畀/俾嘛，吴语闲话和粤语正字有不少相通的🤔

s1kuku · 发表于 2023-10-20 02:41

印象在中南北方口语中都是常用的，书面上你最多说这样不够严谨，但不是错误的。

千本blur · 发表于 2023-10-20 02:44

多大点事，给我李宁揣开线了

UNICORN00 · 发表于 2023-10-20 07:33

自从有人贴了字典内容，楼主就再也没有回复过了。这下文盲了

—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[育儿] 现在“给”字当“把”字用已经在文盲中间这么流行了？

评分

评分

无色辉火无色辉火当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-9-21 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 16:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Dank_Memes Dank_Memes 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-21 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 16:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

МаксФёд МаксФёд 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-29 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 17:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

МаксФёд МаксФёд 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-29 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 17:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

МаксФёд МаксФёд 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-29 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 18:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

МаксФёд МаксФёд 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-29 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 18:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

МаксФёд МаксФёд 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-29 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 19:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

МаксФёд МаксФёд 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-12-29 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 20:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报