现在“给”字当“把”字用已经在文盲中间这么流行了？

dangoron · 发表于 2023-10-19 12:43

老家湖南，方言里面给就是把

—— 来自 S1Fun

佐塚間桐 · 发表于 2023-10-19 12:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

佐塚間桐 · 发表于 2023-10-19 12:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kidding1 · 发表于 2023-10-19 12:49

就不说方言到底怎么样了，字典都不查查？
◎ 把，将：请你随手给门送上。

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

楠芽吹 · 发表于 2023-10-19 12:49

本帖最后由楠芽吹于 2023-10-19 12:50 编辑

微博上不少发布者都是文盲，这不是很正常吗。
避免歧义就是基本功，大家都不在乎的话，就变成这样了。
看看那些个缩写的热搜标题，乐。

—— 来自 Sony XQ-AS72, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

藤井紫 · 发表于 2023-10-19 12:51

只能说是网民越来越极端了

藤井紫 · 发表于 2023-10-19 12:51

本帖最后由藤井紫于 2023-10-19 12:54 编辑

最近知乎上各种
“四川人为什么对游客说方言”
“川渝方言是不是很难听”
想必就是网民极端化的象征

cyberalogo · 发表于 2023-10-19 12:51

把球择出来。

cyberalogo · 发表于 2023-10-19 12:52

编辑

birdpear · 发表于 2023-10-19 12:55

感觉一般习惯如果是 A给B + xxx + 名词或不及物动词，那B是承担者，比如我给你一拳，我给你按摩，我给你喝了(省略名词)，我给你鲨死了他
一般习惯如果是 A给B + xxx + 形容词或及物动词，那A是承担者，比如我给你鲨死了，我给你整不会了，我给你耍了

所以像“我给你鲨了”是应该算第二种。但有些人在"给"和‘鲨”的承担者都是同一人时用第一种 “我给你喝了(省略名词) + 我给你鲨死了他” 两句式结合变成 “我给你鲨了(省略名词'你')”，也算正常吧？

hsiaoruei93 · 发表于 2023-10-19 13:03

给爷整乐了

aloops · 发表于 2023-10-19 13:04

既然部分方言有这个说法就结合语境适当理解，发现理解错了再改。
有人已经解释的很明白了也给了字典解释还要强行杠找喷确实很难评。
如果你是想探讨语言问题就不带情绪给事件表观点足矣，直接扣上文盲帽子怎么讨论？
如果你坚定认为这个是文盲且没有讨论空间只想求认同的话，建议和身边现实朋友说，认同你的可能性大一点，不要发出来让大家高血压

毒菇 · 发表于 2023-10-19 13:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gpx234mqx · 发表于 2023-10-19 13:08

乐扣是冠军发表于 2023-10-19 12:13
东北话是把“把”说成给，上海话是把“给”说成“把”吧。“请把需要帮助的乘客让个座，夏夏” ...

你这哪个宇宙的上海话

ninini212 · 发表于 2023-10-19 13:10

给楼主能的……

yxch · 发表于 2023-10-19 13:12

我可以证明类似用法至少有30年了，再久咱没考据过不敢说。另外主楼的解释唇不对马嘴，看在出发点是为了纠正乱用汉语，就不扣鹅了。

scorbian · 发表于 2023-10-19 13:13

泥潭爹味时刻

饥渴的大剑 · 发表于 2023-10-19 13:32

你给我整不会了
你把我整不会了

—— 来自 OnePlus PHB110, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

玛基 · 发表于 2023-10-19 13:44

给我看笑了

Nanachi · 发表于 2023-10-19 14:04

紧那罗发表于 2023-10-19 12:38
那是多音字

和一连读才发内的音

居尔一拳 · 发表于 2023-10-19 14:08

给楼主贱完了

PRDY · 发表于 2023-10-19 14:08

Nanachi 发表于 2023-10-19 12:35
那么楼主如何看待有的地方把“内”字当“那”字用，天天内个内个

那字有三个读音，nà、nèi、nā

88ace88 · 发表于 2023-10-19 14:10

gpx234mqx 发表于 2023-10-19 13:08
你这哪个宇宙的上海话

他可能空耳以为上海话是把“把”这个字读成be，不知道上海话就是用be来表示“给”的

荻花题叶 · 发表于 2023-10-19 14:12

想到我家老头子吐槽说，当年他下乡回来，发现小年轻把“我跟你讲”变成了“我帮你讲”

“叔叔，我帮你讲个事哦～”

“不用你帮，我自己会讲。”

“？”

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Nanachi · 发表于 2023-10-19 14:14

PRDY 发表于 2023-10-19 14:08
那字有三个读音，nà、nèi、nā

[ nèi ]
“那”（nà）和“一”的合音，但指数量时不限于一：～个。～些。～年。～三年。

[ zhèi ]
义同“这（zhè）”。用于口语。在口语里，“这”后面跟量词或数词加量词时，通常读zhèi；在“这个”“这些”“这样”“这会儿”“这阵子”中，也常读zhèi。

lypylf · 发表于 2023-10-19 14:15

嘟嘟嘟，给你妈愉悦送走

古畑任三郎2015 · 发表于 2023-10-19 14:22

只能说书面语尽量避免规避这种情况
但很多口语场景连主语都不带的，给把被其实无所谓，对话中不会产生歧义

一瓶汽水5块 · 发表于 2023-10-19 14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cxn · 发表于 2023-10-19 14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jlzhao218 · 发表于 2023-10-19 14:42

给我整不会了

qrlfafner · 发表于 2023-10-19 14:56

恐怖！烈性犬，大爷狗子咬死！
感觉变成了日本新闻

namewuwei · 发表于 2023-10-19 15:00

本帖最后由 namewuwei 于 2023-10-20 08:26 编辑

基本字义
给（給）gěi（ㄍㄟˇ）

1、交付，送与：给以。给予。送给。献给。

2、把动作或态度加到对方：给他一顿批评。

3、替，为：给大家帮忙。

4、被，表示遭受：房子给火烧掉了。

5、把，将：请你随手给门送上。

其他字义
给（給）jǐ（ㄐ一ˇ）

1、供应：供给。补给。给养。自给自足。

2、富裕，充足：家给人足。

3、敏捷：言论给捷。
=============================
俺寻思查下字典也没有那么难吧？楼主真是连字典都不会查的文盲呢

MinamiTsukasa · 发表于 2023-10-19 15:07

给我整不会了

ninini212 · 发表于 2023-10-19 15:12

本来我也就笑笑就算了，看楼主底下发了个吴语区balabala

咋了，合着你吴语区就是地方特色需要考证，北方语系就是文盲？

cheeya · 发表于 2023-10-19 15:18

楼主有没有想过是短视频惹的祸？

中高考生如果刷多了短视频，语文科目真的可能会不及格

林无德 · 发表于 2023-10-19 15:26

给俺整乐了

RookieTnT · 发表于 2023-10-19 15:27

整乐了给我

farland · 发表于 2023-10-19 15:28

我本来还以为是某地方言，结果随手查了几本网络字典都写明了这种用法，谁手边有实体字典可以验证下

https://zd.hwxnet.com/search.do? ... 9&x=37&y=13
https://www.zdic.net/hans/%E7%BB%99
https://www.chazidian.com/r_zi_zd7ed9/

甲乙丙丁戊 · 发表于 2023-10-19 15:37

给我逗乐了

给楼主逗乐了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

farland · 发表于 2023-10-19 15:37

本帖最后由 farland 于 2023-10-19 15:38 编辑

楠芽吹发表于 2023-10-19 12:49
微博上不少发布者都是文盲，这不是很正常吗。
避免歧义就是基本功，大家都不在乎的话，就变成这样了。
看看 ...

可楼主说的不是避免歧义而是在未经任何查证的情况下信誓旦旦否认另一种已经流传了很久的用法。

反向奔赴的文盲罢了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[育儿] 现在“给”字当“把”字用已经在文盲中间这么流行了？

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

佐塚間桐佐塚間桐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-3-18 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-10-19 12:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

佐塚間桐佐塚間桐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-3-18 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2023-10-19 12:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

毒菇毒菇当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-11-21 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 13:07 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

一瓶汽水5块一瓶汽水5块当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-4-14 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 14:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cxn cxn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-1-27 头像被屏蔽	发表于 2023-10-19 14:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报