讨厌说话的时候带英文应该很多人都说过了，你们会反感网上别人说话到日本汉字吗

アヘ顔 · 发表于 2023-9-18 12:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

schneehertz · 发表于 2023-9-18 12:24

アヘ顔发表于 2023-9-18 12:20
但是原教旨萌是指的宅男看到美少女燃起来的性欲

拿来的就是我的
个别宅宅不也只能对哈基米的释义变迁无能狂怒吗

—— 来自 Xiaomi 2203121C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

kazefsh · 发表于 2023-9-18 12:27

公司产线，用组立，我是看不懂。

赤备传承 · 发表于 2023-9-18 12:29

【新人：求求各位日企前辈好好说中文！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/kHnckMk

这个仕様客户不满意，我们入口检讨的成果物提不出来啊，现在客户那边指摘我们，要展开下横並表，这样，我邮件c给你看看，你整合下见解给大伙展开展开，一会儿约个会我们DR一下

这个事情我们先内部打合一下，然后确认一下对方有没有做接着剤的测试，没有的话要再要望事项里面追加

xx桑，YY的纳品客户review了来被指摘了，成果物少东西，叫提个改正票。然后高通新patch来了，YY已经入进去了，还需要横向展开到zz和QQ机型哈。还有TT的進捗表里番号和仕样书对不上，看是不是仕样书要更新，起个检讨票到jira上依赖给xx组哈。[doge]

这种吗

trb315 · 发表于 2023-9-18 12:33

父上
母上

bthulu · 发表于 2023-9-18 12:34

人类命运共同体

虽然日语通常顺序是人类运命共同体

Bernoulli · 发表于 2023-9-18 12:49

汉字没有问题，挪用语义的现象比较反感，尤其“战犯”之类的。

yvev · 发表于 2023-9-18 13:03

最讨厌日文的英文，比如去吃omakase

proxima · 发表于 2023-9-18 13:05

很多不都是翻译偷懒直接搬过来用了

幻肢痛 · 发表于 2023-9-18 13:06

汉字到了日本组的词还是中文词，望周知

熊边上 · 发表于 2023-9-18 13:08

アヘ顔发表于 2023-9-17 23:20
但是原教旨萌是指的宅男看到美少女燃起来的性欲

原教旨没意义，就像新番里番也不是原教旨含义一样，尤其是里番，和原教旨含义差个十万八千里

无动于衷 · 发表于 2023-9-18 13:08

汉语是允许且包容外来语的，谢谢

伊迪潘宫森 · 发表于 2023-9-18 13:13

只有少部分人用叫做潮流，用的人多了就是烂梗

macos · 发表于 2023-9-18 13:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

她的猫 · 发表于 2023-9-18 13:17

后来我发现自己只是讨厌不好好说话这个行为本身了。

須理出未来 · 发表于 2023-9-18 13:17

讨厌的是明明中文里已经有简单明确地表达意思的词，却还要硬搬日语词来用的行为
比如刚刚在隔壁帖看到一个把“50多岁”说成“50代”的人

lolozp · 发表于 2023-9-18 13:18

zzzzzzzzzzz 发表于 2023-9-18 11:01
专有名词无所谓，比如株式会社；
特殊词汇无所谓，比如亲子丼；
无病呻吟就实数有些反感了，比如米娜桑。。 ...

10年前s1就挺多类似的米娜三

赞卡机 · 发表于 2023-9-18 13:21

本帖最后由赞卡机于 2023-9-18 13:48 编辑

日常这词汉语和日语用法好像也不一样羁绊也是

kumwoo · 发表于 2023-9-18 13:36

梶原ひかり发表于 2023-9-18 11:02
上手
母上
吹替

萌大奶这个，不是因为大丈夫萌大奶吗

—— 来自 S1Fun

wszweill · 发表于 2023-9-18 13:47

9252314024 发表于 2023-9-17 21:59
很讨厌管人谢礼物的时候说阿里嘎多，听了就觉得尴尬，能不能好好说谢谢啊 ...

换一个不带国产日V标签的V看呗。不会日语的V不是挺多的

不过阿里嘎多都受不了，大部分V的二次元浓度都得是致死量吧（）

Booorunestud · 发表于 2023-9-18 13:52

近期看见最弱智的可能是sense-》センス-》散司吧

水神王 · 发表于 2023-9-18 13:53

当然是看语境看说话对象

bartholo4 · 发表于 2023-9-18 13:57

日语用的汉字那也是汉字

Paradox7 · 发表于 2023-9-18 13:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zitan · 发表于 2023-9-18 14:00

这不就是新时代协和语吗？
你滴死啦死啦滴
花姑娘**滴有
你滴明白？

我是大鲨鱼 · 发表于 2023-9-18 14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王怡人 · 发表于 2023-9-18 14:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不会武术 · 发表于 2023-9-18 14:27

大概20年前流行新概念作文
大家都往作文里塞小语种，引用阿拉伯语原文名言，再括号写个翻译，字数和逼格双丰收

舌怪 · 发表于 2023-9-18 14:28

脑洞发表于 2023-9-18 10:56
好的, 麻烦你以后看到 "父上", "母上" 先扣个鹅再说

我是想扣

葛雷新 · 发表于 2023-9-18 14:30

王出来发表于 2023-9-18 10:42
能举个例子吗

手作，手账，等等

須理出未来 · 发表于 2023-9-18 14:31

我是大鲨鱼发表于 2023-9-18 14:07
我的第一反应竟然是“不是&# ...

五十路（いそじ）单指五十岁，不是五十多岁
同理，三十路（みそじ）单指三十岁，四十路（よそじ）单指四十岁，六十路（むそじ）单指六十岁
“路”是借字，以前写作“ち”，和二十歳（はたち）的ち是同一个用法

_C4kye · 发表于 2023-9-18 14:33

除非没有对应的中文词。

tako · 发表于 2023-9-18 14:37

分情况吧，比如安倍切这个词我就挺喜欢的

tikahara · 发表于 2023-9-18 14:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tikahara · 发表于 2023-9-18 14:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tikahara · 发表于 2023-9-18 14:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longrider · 发表于 2023-9-18 14:53

tikahara 发表于 2023-9-18 14:46
唐扬鸡块~指正
唐揚げ=炸
唐扬炸鸡块，叠床架屋了

罗森的收银小姐姐就是这么叫的，“唐扬炸鸡”

千千千千鸟 · 发表于 2023-9-18 14:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tikahara · 发表于 2023-9-18 15:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyberalogo · 发表于 2023-9-18 15:30

有没有人知道“供给侧”和“规模以上”到底是不是从日本传过来的外来语？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活] 讨厌说话的时候带英文应该很多人都说过了，你们会反感网上别人说话到日本汉字吗

评分

评分

アヘ顔アヘ顔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-4 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 12:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 13:15 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Paradox7 Paradox7 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-4-15 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 13:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

我是大鲨鱼我是大鲨鱼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-22 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 14:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

王怡人王怡人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-11-25 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 14:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tikahara tikahara 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-3-23 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 14:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tikahara tikahara 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-3-23 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 14:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tikahara tikahara 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-3-23 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 14:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

千千千千鸟千千千千鸟当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-6-1 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 14:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tikahara tikahara 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-3-23 头像被屏蔽	发表于 2023-9-18 15:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报