简单痛投，标日和新编日语，潭友更支持哪本？

黑上シグマ

玩GAL，N1满分

----发送自 STAGE1 App for Android.

水雲逸

当年北外用综合日语不知道现在怎么样
我学这么久外语的体会是，学好基础语法以后，词汇量大不说破一切，破大半还是没问题，教材只要不犯错就行来自: iPhone客户端

不灭的旋律

各有优缺点，我是两个一起用的。标日实用易学适合萌新，学新编基本功扎实适合有点追求的。

RyuguRena

标日和新编都看过，标日语法太混乱了

—— 来自 realme RMX3366, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

Unlight

标日好像是用了教育语法，但个别概念又揉进去一丁点学校语法的要素？

—— 来自 S1Fun

树洞专用

标鈤尼玛自创语法，用了他的你课外想补看点别的语法书发现全都对不上，误人不浅

refiver

袄_偶滴小乔 发表于 2023-8-16 09:55
不是有个段子，有个人gal学的日语，公司里让他给日本客户当翻译，沟通很顺利，但是日本人总是一副 ...

十有八九是编的，一部分人称和语气词才是女性常用的，更别说gal里多的是讲礼貌用词准确的好女孩，大多还是人气很高的学妹角色，还有很多故意装男性用语的人设。
但是如果你真要非说自己被带偏了，那日本人第一反应也是你怎么这么没礼貌不说敬语。

—— 来自 S1Fun

poco98

我是用标日自学的

神無月久遠

想好好学的话新编，随便学的话用啥都一样

虚无连斩

新编吧，标日自创了一套语法，我最早学的时候很懵的

嘎嘣脆

我学的是新世纪日本语教程

痴货

标日的对话更适合入门，但是楼上也说了，它自创的一套语法并没有很大应用空间，甚至会为之后进阶造成障碍，毕竟日本人本身也不是那个语法体系，最好就是标日初级上下册入门之后就切换到更正统的日语教材。

约瑟夫海顿

北外日语系用的好像是北大出的大学日语
标日我感觉语法有点乱，有老师上课的话好一点，新编日语比较学院派，有点难，还是竖排的，有点考验耐心

----发送自 STAGE1 App for Android.

雨樊133122

我用坛友推荐的华东理工大学出版社的新编日语教程

GMJ

渡辺梨加 发表于 2023-8-16 09:44
GAL文本量丰富，用词贴近现实生活。用RPG学日语，那岂不是学一堆现实里完全用不上的专有名词 ...

宅男学日语本来就是为了看番打游戏，又不真的出国有应用场景

直接从游戏番剧学属于是专业对口。。。这是定向专精

渡辺梨加

树洞专用 发表于 2023-8-16 12:54
标鈤尼玛自创语法，用了他的你课外想补看点别的语法书发现全都对不上，误人不浅 ...

其实我发这投票的起源就是，买了本湾湾的日语语法书，发现是用的标日的语法体系。说明这套语法肯定是有依据的，不是标日自己编的。

nunotenn

新编，大学院校日语系指定教材
标日适合兴趣班

r_ex

渡辺梨加 发表于 2023-8-16 14:36
其实我发这投票的起源就是，买了本湾湾的日语语法书，发现是用的标日的语法体系。说明这套语法肯定是有依 ...

你也不用管这套是谁编的。查词典都对不上的语法是真的用不了

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

最后的要塞

据说老版标日很好？

須理出未来

标日的语法不是自己编的，他用的是日本官方推荐的面向外国日语学习者的“日语教育用语法”，日本人自己学的是“学校语法（桥本语法）”，
而且使用了“日语教育用语法”的教材，无论哪本都会在后续课文中插入“日语教育用语法”和“学校语法”的对应关系，不会让学习者不会查词典

vacuumsword

我也是看标日过的N1。不过主要是熟悉五十音，其他靠语感。

----发送自 Xiaomi 2304FPN6DC,Android 13

Unlight

对了，有没有台湾的日语教材推荐，这个应该专业对口啊
台湾的学校语法日语教材

—— 来自 S1Fun

Realplayer

你对李秀丽有什么不满？

depthlee

标日自学党，认真看完就能随便遛了，除了不认识的词都认识（什么你说公务/商务用语？我又不在需要这口的地方工作为啥要去学这些

eternity0079

纯自学的，2009年末班车过的JLPT老1级，2010开始就变为N1-N5。
用的是某大学第二外语的日语教材，能看明白，标日我看了好长时间，觉得效率低，可能因人而异吧。

妄想中毒

我标日看了几本就去看新编了，新编教的语法思路要比标日清晰很多

Veronica0096

要听明白各种动漫，电视剧的生肉，要学到什么程度？
对于没有考级需求的社畜，怎么自学才好

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

新人马甲2

听动画里的日语记了点常用语句发音+大学时网上找了个假名表对着个同人游戏边拼读边理解句子意思，后来又到旧教辅书店随便买了几本新世纪还是什么的旧日语教材看了几章学了点介词用法，后面就全靠玩游戏看动漫自己翻译查资料来积累，现在至少日语阅读理解水平是没问题了，口语没试过不知道

eternity0079

Veronica0096 发表于 2023-8-16 16:57
要听明白各种动漫，电视剧的生肉，要学到什么程度？
对于没有考级需求的社畜，怎么自学才好

没有考级需求，只为动漫、电视剧的话也一样需要到N2甚至N1以上，因为语法、单词量需要积累，而且以听为主的话更要对日常口语熟悉，这是考级中不太常接触到的。

日语真的是大众所说的入门容易精通难，考过N1的人很多也不敢说自己对日语很精通，反而是一些所谓的看看动漫玩玩GAL就能懂日语的半吊子才会自满。

sakuranosibe

1.老标日：基本上算是最早的面向非日语专业人员的日语教材，浅显易懂的方面还是下了一定功夫的（据我老师说最初编写标日的目的就是让80年代中日蜜月期大量涌入日本的打黑工，小三儿，抗战遗孤能迅速掌握日语，融入日本社会而进行的编写）把一些日语语法的专门写法简化成相对通俗的方式，但同样的正因为这样，如果需要继续深入学习就免不了接触真正的日语语法，这个转化是需要一定学习成本的，另外就是标日上的文章有些老了，还有就是老标日四本书只到旧2级水平（虽说旧1级跟旧2级也没差啥吧）；2.新编日语：从一开始就是用的标准语法作为教学，现在不少培训机构使用这个作为教材，文章内容相对标日要新，但同样有部分过时内容，比如管空姐叫スチュワーデス，这个叫法已经很久不用了，从2000年左右开始就管空姐叫CA了（不过最近重温八九十年代的日剧动画，倒是偶尔能听到这个词），还有就是与标日背景设定为在日本大学毕业刚上班的留学生小王的故事不同，新编日语主要讲的是日本人在上海生活的事，存在大量中国地名的无用词汇，特别是第四本，简直多到令人发指

sakuranosibe

大家的日语：纯日本教材，以口语交流为主，一些日本老师的外教课会用这个，对深入学习日语没啥帮助，但如果有和日本人会话交流的环境，可以用这个掌握一些日常用语，另外，这教材里的文章隐约的把ww当作国家来看待（ww人用片假名标名字以示和中国人区分）；新标日：屎

救死扶伤魔力瞎

秋山燿平的频道作为补充是很不错的

【【全程闽南语】日本人用闽南语教日语〜は和が的区別〜-哔哩哔哩】 https://b23.tv/hm8eWxv

—— 来自 OPPO PGCM10, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

sakuranosibe

Veronica0096 发表于 2023-8-16 16:57
要听明白各种动漫，电视剧的生肉，要学到什么程度？
对于没有考级需求的社畜，怎么自学才好

不少人都说要想听懂生肉有个三级水平就够了，但其实柯南每次剧场版一开始的台词目击黑衣人“黒ずくめの男”，里面就涉及到了老一级的语法，不过就算一级，看医疗剧啥的也照样听不懂里面的各种专业名词，总之就还是需要一个日积月累的过程…个人认为自学最大的问题就是发音，我老婆就是在系统学日语之前自己学了很多半吊子的野鸡日语，造成现在有两个很大的问题 清浊音分不清楚，音调分不清楚，而且根本纠正不过来， 刚结婚那会儿听她说日语我都想大嘴巴抽她，现在10年过去了她还是一点改进也没有，我反正听习惯了orz

sakuranosibe

eternity0079 发表于 2023-8-16 17:53
没有考级需求，只为动漫、电视剧的话也一样需要到N2甚至N1以上，因为语法、单词量需要积累，而且以听为主 ...

老一级也就日本小学生五六年级的水平啊，最多也就算刚对日语开个窍的水平

北野苍术

借楼问问自学的补基础的话有什么推荐的教材或者语法书吗？
以前背了50音后没怎么去系统地学习，靠着看动画看文过了N2。现在发现自己读听过得去，但写和表达堪比文盲，想系统地再学习一下却又有点没有方向

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端