简单痛投，标日和新编日语，潭友更支持哪本？

渡辺梨加 · 发表于 2023-8-16 09:29

标日跟新编日语两派争了十几二十年了，两套教材优缺点都挺明显的。标日语法是使用的针对对外日语教学而设计的语法体系，比较简单明了。另外课文剧情丰富，有种成人版李雷和韩梅梅的感觉。
新编日语是传统的语法体系，内容更为细致；课文类型分短文对话读解文，比标日丰富；而且从零基础到N1只有四本书，不像标日有六大本。

所以想来个投票，看看潭友更喜欢哪套教材。另外设置了大家的日语等其它教材选项，以及潭友最爱的玩GAL自学日语选项

女神アイギス · 发表于 2023-8-16 09:34

草，为什么不是玩rpg自学，非得是gal吗

渡辺梨加 · 发表于 2023-8-16 09:44

女神アイギス发表于 2023-8-16 09:34
草，为什么不是玩rpg自学，非得是gal吗

GAL文本量丰富，用词贴近现实生活。用RPG学日语，那岂不是学一堆现实里完全用不上的专有名词

RyuguRena · 发表于 2023-8-16 09:44

最近开推《千恋万花》，看上了自带中日双语且能随时切换，但是发现有两个问题

。一个是从雨说话好多看不懂

，第二是官方中文意译太严重，有的和原文直译差距很大。

女神アイギス · 发表于 2023-8-16 09:45

渡辺梨加发表于 2023-8-16 09:44
GAL文本量丰富，用词贴近现实生活。用RPG学日语，那岂不是学一堆现实里完全用不上的专有名词 ...

是，我后遗症非常明显

Panik_meme · 发表于 2023-8-16 09:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbk_6rz · 发表于 2023-8-16 09:48

渡辺梨加发表于 2023-8-16 09:44
GAL文本量丰富，用词贴近现实生活。用RPG学日语，那岂不是学一堆现实里完全用不上的专有名词 ...

我玩P5日文版，学了多少日语

银光闪耀 · 发表于 2023-8-16 09:49

外教推的是大家的日本语

爱吃冻鳗的猫 · 发表于 2023-8-16 09:50

本帖最后由爱吃冻鳗的猫于 2023-8-16 12:14 编辑

标日，新标，大家的日语都用过，初级的话大家的日语最好。

8HIT · 发表于 2023-8-16 09:50

怎么没有都不行的选项

Freakyyu · 发表于 2023-8-16 09:52

本帖最后由 Freakyyu 于 2023-8-16 09:54 编辑

上海外教社的日语综合教程，没得选，本科教材就是这个

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

shcmzzj · 发表于 2023-8-16 09:54

我学理的，我挺新编一辈子

袄_偶滴小乔 · 发表于 2023-8-16 09:55

渡辺梨加发表于 2023-8-16 09:44
GAL文本量丰富，用词贴近现实生活。用RPG学日语，那岂不是学一堆现实里完全用不上的专有名词 ...

不是有个段子，有个人gal学的日语，公司里让他给日本客户当翻译，沟通很顺利，但是日本人总是一副很别扭的样子，结果原因是说他一个大男人，怎么说话都是一副小女生的口气

DelayNoMore · 发表于 2023-8-16 09:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbk_6rz · 发表于 2023-8-16 10:01

真要说的话只用过标日和大家的日语两版。我的感觉是，
大家的日语入门最简单，特别是初级教材，删繁就简。但是到中高级就能感觉到不够系统化，零零散散的，知识点更像无序堆积，而不是线性延伸。
标日有很多描述与解释严谨却比较生硬晦涩，我一开始看的时候不太能完全理解它的意思，但是熟悉了日语真正的意思后再看才发现，噢，他当初说的是这个意思啊。

Angkovski · 发表于 2023-8-16 10:04

多少得学点学校文法的东西，要不然搞不好学了俩月词典都查不明白，一翻活用表反应不出来五段一段カ变サ变啥意思，那就麻烦了

天人五衰 · 发表于 2023-8-16 10:05

用标日就像看申论学中文

shutup · 发表于 2023-8-16 10:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Aoisorani · 发表于 2023-8-16 10:14

当年把アカイイト玩通，然后做题背单词过了 N1
新编日语也买了，看了两课

acgcon · 发表于 2023-8-16 10:15

“小孩子才做选择题，成年人当然是全都要”

隰有苌楚 · 发表于 2023-8-16 10:15

学的标日，后来没几个礼拜就去考级班学语法书去了，教材真没多大用

胖达君 · 发表于 2023-8-16 10:17

新编日语是传统教材，适合日语专业的大学生
如果只是兴趣学习，大家日语那种浅显易懂的反而更适合

至于标日，旧版的中规中矩，新版的我没有看过内容，据说风格向大家日语靠拢

zutama · 发表于 2023-8-16 10:20

既然是喜欢那我选gal

但是我给人自学推荐都是标日，其他的没人教很难懂

Quelaan · 发表于 2023-8-16 10:21

坛友都是自学日语的吗

七里由馬 · 发表于 2023-8-16 10:22

我当时用的是现代日本语，感觉还行一本到1 。

a37356205 · 发表于 2023-8-16 10:26

隰有苌楚发表于 2023-8-16 10:15
学的标日，后来没几个礼拜就去考级班学语法书去了，教材真没多大用

语法书求推荐，日语语法整不明白

坂本龍一 · 发表于 2023-8-16 10:36

我用的是综合日语，老师讲的也比较的详细，就是单词经常背了就忘，玩GAL学的话可能还需要对选择的游戏非常的热爱吧，我没有试过。

8HIT · 发表于 2023-8-16 10:37

a37356205 发表于 2023-8-16 10:26
语法书求推荐，日语语法整不明白

最好的语法书：谷歌搜索

r_ex · 发表于 2023-8-16 10:41

本帖最后由 r_ex 于 2023-8-16 11:08 编辑

标日最开始看了一点，然后发现完全没有什么用
后来看了一本英语的还是烂尾的语法书《An introduction to Japanese》入门了
然后就玩了很多galgame，还看了一些其他的语法书
后来再提高就是查在线词典weblio、コトバンク什么的（以前还有yahoo），学文语语法(四段活用、上二段活用、下二段活用、不规则变形、ハ行转呼、八母音说)
片假名单词大部分是英语的，多看看就能看懂了，其他语言和缩略语单独记一下(或者查语源，顺便学学其他语言)

杨松 · 发表于 2023-8-16 10:43

十年前在上外学的时候用的是新编日语以及新编日语语法

Duc_d'_Muka · 发表于 2023-8-16 10:48

没对比过，反正我学的是大家的日语。缺点是语法点比较散，主要侧重对话

晨曦之下 · 发表于 2023-8-16 10:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cnwind042 · 发表于 2023-8-16 10:51

一年半自学标日到N1，当然应试还是得搞点专门的语法书看看

幻想风靡_ · 发表于 2023-8-16 11:00

只用过标日就不投了，有失偏颇
反正就是入个门然后靠平时看动画打游戏耳濡目染

r_ex · 发表于 2023-8-16 11:09

女神アイギス发表于 2023-8-16 09:34
草，为什么不是玩rpg自学，非得是gal吗

gal有语音，rpg以前都没有语音的

gdx23532 · 发表于 2023-8-16 11:30

只学过标日，但我觉得认真学日语的话不能用标日

伊迪潘宫森 · 发表于 2023-8-16 11:51

有没有那种“古今中外”一致认可的日语教材，英语的也行

山药白薯 · 发表于 2023-8-16 11:54

新编那个竖排版一般人就看不下去自学看总觉得有些内容跳过去了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

渡辺梨加 · 发表于 2023-8-16 12:00

山药白薯发表于 2023-8-16 11:54
新编那个竖排版一般人就看不下去自学看总觉得有些内容跳过去了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 12 ...

新编日语好多年前就出了横版双色印刷了啊，现在想买竖版反而不好买了。

谛听 · 发表于 2023-8-16 12:05

有很大区别吗？
只用过标日，主要是因为阿飞老师和叶子老师的课都是用的标日，我也没得选

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[读书] 简单痛投，标日和新编日语，潭友更支持哪本？

本帖子中包含更多资源

Panik_meme Panik_meme 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-1-7 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 09:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

DelayNoMore DelayNoMore 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-9-30 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 09:55 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shutup shutup 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2023-5-12 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 10:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

晨曦之下晨曦之下当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-9-16 头像被屏蔽	发表于 2023-8-16 10:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报