找回密码
 立即注册
搜索
楼主: Leomai

[PC] 【おま国】博德之门3火爆下日本玩家的阴影→PS5版日文官宣

[复制链接]
     
发表于 2023-8-21 14:11 | 显示全部楼层
这十年中文这块变化确实大
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-8-21 16:09 | 显示全部楼层
秋月孝三 发表于 2023-8-21 12:55
日版pfkm也是这样的。对于日本crpg受众来说这点外来语早都习惯了吧

—— 来自 OPPO PDEM30, Andr ...

作为多年跨服玩你日游戏的表示bg3这个翻译算是正常配置了,虽然也有ショートソード明明可以翻译成短剣之类的槽点就是了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-10-3 12:52 | 显示全部楼层
现在成了日版独占实体
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-10-3 15:21 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-10-3 15:27 | 显示全部楼层
有CV么?还是只有文字?要是和猎魔人3一样就好了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-10-5 16:17 | 显示全部楼层
HATENA 发表于 2023-8-9 21:15
不过我记得你日挺多管人玩在线跑团的吧,虽然一眼过去净是coc,难道我dnd就没点声望吗 ...

coc可以无缝混入日本背景,DND嘛.....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-13 13:56 , Processed in 0.040983 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表